HEIDENHAIN ECN 1013 Instrucciones De Montaje

Gültig für alle Anschlussbelegungen:
Applies for all pin layouts: External shield connected to housing
valable pour toutes les distributions des plots:
Schermo del cavo collegato alla carcassa
Valido per tutti I pin:
válido para todos los conexionados:
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione.
03S17-6J
11 1
12
10 2
16 13
17
9
15 14
E
8 4
HEIDENHAIN
7 5
6
SSIxxxr1
7 1 10 4
U Sensor 0V Sensor
P
Achtung *) **)
Caution: For the pin assignments xxxxx-6J, the programming inputs *) and **) must always be terminated with a resistor, even if the option is not used.
Attention: *) **)
Attenzione: gli ingressi di programmazione *), **) con pin xxxxx-6J devono sempre essere connessi a una resistenza, anche se inutilizzati.
Atención:
03S17-6I
1
11
12
10 2
16 13
17
9
15 14
E
HEIDENHAIN 8 4
7 5
6
EnDat01
7 1 10
Sensor Sensor
U 0V
P
Vacant pins or wires must not be used!
I pin o i fili inutilizzati non devono essere occupati!
3
15 16 12 13 14
A+ A– B+ B– DATA
3
4 15 16 12
A+ A– B+
17 8 9 2
DATA CLOCK CLOCK *)
*)
Counting direction
Direzione di conteggio
**)
Zeroing
Posizione
13 14 17 8
DATA DATA CLOCK CLOCK
B–
Rotary encoder with mounted stator coupling
Trasduttore rotativo con accoppiamento lato statore
5
integrato
**)
Lieferumfang:
Items supplied:
Objet de la fourniture:
Standard di fornitura:
Suministro:
Order separately:
Da ordinare a parte:
Washers (for fastening with only two screws)
Piastrine di fissaggio (per il fissaggio con solo due viti).
9
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
{
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
ECN 1013
EQN 1025
ECN 1013
EQN 1025
1/2015
*I1127154-90*