Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
*1
Ejinstellung der Tonarmbalance
Beim Abspielen einer Schallplatte wird das Gewicht des Tonarmes
durch
den
ausbalancierten Drehpunkt gehalten und nur die eingestellte Auflagekraft wirkt
auf die Spitze der Nadel.
Um
dies zu erreichen, mu&
der Tonarm
horizontal
ausbalanciert werden, wobei die Auflagekraft auf ,,0' gestellt wird.
*2
Auflagekraft
Nach dem Einstellen der Tonarmbalance stellen Sie die empfohlene Auflagekraft
ein, damit die Spitze der Nadel exakt in der Fiihrungsrille der Schallplatte lauft.
*3 Uberhang
Beim Abspielen von Schaltplatten kann die Spitze der Nadel, bedingt durch die
drehbare Aufhangung des Tonarmes,
nur an einer Stelle der Schallplatte exakt
tangential in der Fihrungsrille liegen.
An allen anderen Stellen der Schallplatte
kommt es zu leichten Abweichungen der Nadel von der tangentialen Berihrung.
Dies nennt
man
Spurenfehler
und
dadurch
werden
kleine
Abweichungen
in
Amplitude und Schwingungszeit des wiedergegebenen Signals im Vergleich zum
Originalsignal verursacht.
Je nach Art des Tonabnehmers
oder der Nadel
kén-
nen dadurch
auch andere Arten von Verzerrungen
erzeugt werden.
Der Spurenfehler wird durch die Wahl des optimalen
,,Aufsetzwinkels''
und des
optimalen Uberhangabstandes auf ein Mindestma8 herabgesetzt.
Als Uberhang
bezeichnet man
den Abstand
zwischen
der Nadelspitze
und
der Achsspindel.
Die Uberhangjustierung wird beim Einsetzen
des jeweiligen Tonabnehmers
vor-
genommen,
der Aufsetzwinkel
ist vom
Hersteller des Tonarms
festgelegt.
Uberhang
Achsspindel
Tonarmlagerachse
Aufsetzwinkel
Nadelspitze
Nadelspitze
*4
Anti-Skating-Vorrichtung
Beim Abspielen von Schallplatten erzeugt die Reibung zwischen Schaliplattenrille
und Nadel eine Kraft, die den Tonarm in die Mitte der Schallplatte driicken
will.
Die Anti-Skating-Vorrichtung hebt diese Kraft auf und ist au@erdem
beim Ein-
stellen der Auflagekraft
mitberiticksichtigt.
UnsachgemaBe
Anti-Skating-Kompensation
fihrt
zu
Klangverzerrungen
und
ungleichmaBiger
Abnutzung
sowohl der Nade! ais anch der Schallplatte.
BEHANDLUNG
VON
SCHALLPLATTEN
Vor dem
Abspielen
@Reinigen Sie die Nadel mit einen weichen
Pinsel (Nadelpinsel,
Kunstmalerpinsel usw.).
Streifen Sie damit die Nadel von hinten
nach vorne.
Versuchen
Sie nie die Nadel! mit der Fingerspitze
zu reinigen.
@ Fir die gewdhnliche Reinigung von Schallplatten ist ein leicht
angefeuchtetes
weiches
Tuch
(Gaze
usw.)
oder
ein
flissiger
Plattenreiniger zweckmaBig.
Wenn ein Sprihplattenreiniger ver-
wendet
wird, so tiberzeugen
Sie sich, daB er vollig getrocknet
ist, bevor Sie die Schallplatten
abspielen.
Abspielen,
bevor das
Reinigungsmittel
getrocknet ist, kann die Schallplatten
bescha-
digen.
Es
ist nicht
ungeschickt,
die
Schallplatten
vor
dem
Weglegen
erneut zu reinigen.
@Halten Sie eine Schallplatte am
Rand
und bertihren
Sie nicht
die Schallritlen.
Fingerabdriicke auf der Schallplattenoberflache
konnen Staubansammlung verursachen,
welche
die Wiedergabe
beeintrachtigen.
Beim
Abspielen
von
Schallplatten
@Es wird empfohlen,
vor dem
Absenken
des Tonarmes
auf die
Schallplatte die Lautstarke
des Verstarkers zu verringern.
e@Versuchen Sie nicht, den Plattenteller anzuhalten oder gegen
den Uhrzeigersinn zu drehen, wahrend
der Plattenspieler einge-
schaltet ist.
@SchlieBen Sie den Klarsichtdeckel
beim
Abspielen.
nichts auf den Klarsichtdeckel.
e@Versuchen
Sie heim
Abspielen
nicht,
den
Plattenspieler
zu
bewegen
oder den Tonarm
zu berihren.
Legen Sie
Nach
dem
Abspielen
e@Vermeiden Sie es, Schallplatten
irgendwelchen
Warmequellen
auszusetzen,
wie etwa direktem
Sonnenlicht,
einem
Warmluft-
strom 0.8.
Bewahren
Sie Schallplatten senkrecht aufgestellt auf,
ohne irgendweichen
Druck
und ohne sie schragzustellen.
Dies
schiitzt sie am besten
vor dem
Verziehen.
@SchlieBen Sie den Klarsichtdeckel, wenn Sie den
Plattenspieler
nicht verwenden.
Weitere
Hinweise
e@Llegen Sie nur Schallplatten
auf den
Plattenteller.
@legen
Sie auBer
dem
zusatzlichen
Tonabnehmer
und
dem
Mittelstick fir 45 UpM-Platten
nichts anderes
auf den Platten-
spieler.
ANSCHLUSSE
(Ausfiihrung
1)
Netzkabel
Erdungsdraht
@Beim
AnschlieBen
an
eine
Zusatzsteckdose
des
Verstarkers
verwenden
Sie ein ungeschaltete Typ.
@ Wenn Sie das abnehmbare
Netzkabel fiir den Plattenspieler von
Ausfiihrung
| verwenden,
schlieBen
Sie es zuerst
an
die
Netz-
anschluBbuchse
[AC IN] des
Plattenspielers
und
dann
an
die
Zusatzsteckdose
des Verstarkers.
26
Phonokabel
wae an eine Zusatzsteckdose
an Phonoeingénge
Verstarker
mem
an einen Erdungsanschlu8
@Achten Sie darauf, da8 Phono- oder Netzkabel nicht von einem
GehdusefuB
eingeklemmt
werden.
@ Lassen Sie die Verbindungskabel etwas locker, um
unbeabsich-
tigte St68e oder Vibrationen
auszugleichen.
Publicidad
