Manuales relacionados para Daewoo FMM488EIR0ES
Resumen de contenidos para Daewoo FMM488EIR0ES
- Página 1 Refrigerador - Congelador / Manual de Uso Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual FMM488EIR0ES...
- Página 2 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
- Página 3 ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .............. 4 1.1 Advertencias de seguridad general ................4 1.2 Advertencias para la instalación ..................8 1.3 Durante el uso ........................9 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............11 2.1 Dimensiones .........................12 3 USO DEL APARATO ..................13 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......13 3.2 Pantalla y panel de mando ...................13 3.2.1 Uso del panel de mando....................14 3.3 Uso del congelador.......................14...
- Página 4 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
- Página 5 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
- Página 6 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
- Página 7 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Página 8 1.2 Advertencias para la instalación • El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas, hornos de gas Antes de utilizar el refrigerador-congelador y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. por primera vez, preste atención a las •...
- Página 9 • La distancia entre el aparato y la pared Aparatos antiguos y fuera de servicio debe ser de 75 mm como máximo. • Si su antiguo frigorífico o congelador tiene un candado, rómpalo o quítelo 1.3 Durante el uso antes de desecharlo, dado que se podría quedar atrapado en su interior un niño y •...
- Página 10 Notas: • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato. No somos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso indebido. • Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para resolver cualquier tipo de problema que pueda producirse en el futuro.
- Página 11 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Funciones generales del aparato 1. Los compartimentos de refrigerador y Este electrodoméstico no está destinado de congelador disponen de sistemas para su uso como un electrodoméstico de circulación de aire independientes integrado. debido a nuestra nueva tecnología No- Frost.
- Página 12 2.1 Dimensiones ES - 12...
- Página 13 3 USO DEL APARATO Como resultado, su refrigerador con tecnología de última generación, no solo le proporciona una enorme capacidad y un 3.1 Información sobre la tecnología de aspecto elegante, sino que además es más refrigeración de última generación fácil de usar. Los frigoríficos con tecnología de 3.2 Pantalla y panel de mando refrigeración de última generación tienen...
- Página 14 3.2.1 Uso del panel de mando Activación del modo súper congelación Pulse el botón de ajuste del congelador Botón de ajuste del refrigerador hasta que se ilumine el símbolo de súper El botón de ajuste del refrigerador le congelación. El zumbador sonará dos permite modificar la temperatura del veces y el modo quedará...
- Página 15 • Si no cancela el modo de salvapantallas • Si pulsa el botón de ajuste del ni pulsa ninguna tecla durante congelador hasta que aparezca el 30 segundos, el panel de control símbolo de súper congelación en el permanecerá apagado. indicador de ajuste del congelador, y no pulsa ningún otro botón durante Para desactivar el modo Salvapantallas,...
- Página 16 Tipo de clima y significado: 3.5.2 Icematic (En algunos modelos) T (tropical): Este electrodoméstico de (Las imágenes son representativas) refrigeración está destinado para su uso a temperaturas ambiente que oscilan entre los 16 °C y los 43 °C. ST (subtropical): Este electrodoméstico de refrigeración está...
- Página 17 Uso como compartimento para fruta y 3.5.5 Tecnología de ionización natural verdura: (En algunos modelos) Si quiere usar este compartimento como un La tecnología de ionización natural cajón para fruta y verdura, debe cerrarse la emite iones negativos, que neutralizan cubierta deslizante (indicada en la figura).
- Página 18 4 ALMACENAMIENTO DE 3.5.6 Ultrafresh (Si está disponible) ALIMENTO La tecnología Ultrafresh le ayuda a eliminar el gas etileno (un compuesto orgánico volátil que los alimentos frescos liberan de 4.1 Compartimento de refrigerador forma natural) y los olores desagradables del cajón para verduras. En condiciones de funcionamiento De este modo, los alimentos se conservan normales, establezca la temperatura del...
- Página 19 • No coloque vegetales húmedos en el • Los alimentos deben colocarse en refrigerador. recipientes cerrados o cubiertos para evitar la humedad y los olores. • El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial La siguiente tabla le servirá de referencia del alimento y de si este disfrutó...
- Página 20 • Los alimentos en forma líquida deben • El tiempo de conservación de los congelarse en vasos de plástico y los alimentos congelados depende de la demás alimentos deben congelarse en temperatura ambiental, la temperatura folios o bolsas de plástico. Para congelar seleccionada en el termostato, la alimentos frescos, envolver y sellar los frecuencia con la que se abre la...
- Página 21 La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador. Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film.
- Página 22 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Maíz Limpiar y envasar con su tallo o como maíz tierno. Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso.
- Página 23 6 TRANSPORTE Y • Limpie los accesorios por separado, a mano y con agua y jabón. No lave los REUBICACIÓN accesorios en el lavavajillas. • Limpie el condensador con un cepillo al 6.1 Transporte y reubicación menos dos veces al año. Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar la •...
- Página 24 7 ANTES DE LLAMAR AL Su aparato hace ruido Ruidos normales SERVICIO DE POSVENTA Se produce un ruido de crujido: Errores • Durante la descongelación Su aparato le avisará si la(s) automática. temperatura(s) está(n) en niveles • Cuando el aparato se enfría o inadecuados o si se produce un problema calienta (debido a la expansión del con el aparato.
- Página 25 8 CONSEJOS PARA AHORRAR a un mayor ritmo si las puertas se abren con frecuencia, en especial si la ELECTRICIDAD humedad de la habitación es elevada. La puerta no se abre o cierra bien 1. Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, donde no reciba Compruebe lo siguiente: la luz directa del sol y no esté...
- Página 26 9 DATOS TÉCNICOS 10 INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior La instalación y la preparación del izquierdo del aparato y en la etiqueta de electrodoméstico para cualquier energía.
- Página 27 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
- Página 28 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............29 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................29 1.2 Avisos de instalação .....................34 1.3 Durante a Utilização .....................35 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 36 2.1 Dimensions ........................38 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 39 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......39 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................39 3.2.1 Utilizar o Painel de Controlo ..................40 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............40...
- Página 29 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
- Página 30 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Página 31 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
- Página 32 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
- Página 33 De forma a evitar que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem: • Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico. • Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
- Página 34 1.2 Avisos de instalação • O seu eletrodoméstico deverá estar a, pelo menos, 50 cm de distância de Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico fogões, fornos a gás e aquecedores, e a, pela primeira vez, tome atenção aos pelo menos, 5 cm de distância de fornos seguintes pontos: elétricos.
- Página 35 A distância entre o eletrodoméstico e a do mesmo e haver um acidente. parede traseira deverá ser, no máximo, de • Frigoríficos e congeladores antigos 75 mm. contêm material de isolamento e refrigerante com CFC. Assim, tome 1.3 Durante a Utilização cuidado para não danificar o ambiente quando eliminar o seu frigorífico antigo.
- Página 36 2 DESCRIÇÃO DO Notas: • Por favor, leia o manual de instruções ELETRODOMÉSTICO cuidadosamente antes de instalar e utilizar o seu eletrodoméstico. Não nos Este eletrodoméstico não se destina a ser responsabilizamos por quaisquer danos encastrado. incorridos devido a má utilização. •...
- Página 37 Características Gerais do seu Notas gerais: Eletrodoméstico Compartimento de alimentos frescos 1. Os compartimentos do refrigerador (frigorífico): A utilização eficiente da e do congelador têm sistemas de energia é garantida pela configuração, circulação de ar separados devido à com as gavetas na parte inferior do nossa nova tecnologia No-Frost.
- Página 38 2.1 Dimensions PT - 38...
- Página 39 3 UTILIZAR O entre o compartimento do congelador e do frigorífico, não existe mistura de odores. ELETRODOMÉSTICO Em resultado disto, o seu frigorífico com a tecnologia de refrigeração de nova 3.1 Informações sobre a Tecnologia de geração, proporciona-lhe uma facilidade de Refrigeração de Nova Geração utilização para além do elevado volume e da aparência estética.
- Página 40 6. Permite modificar o valor de ajuste do 3.3.2 Modo de congelação rápida frigorífico e ativar o modo de refrigeração Quando seria utilizado? rápida, se desejado. O frigorífico pode • Para congelar uma grande quantidade ser programado para 8, 6, eco, 4, 2°C e de alimentos que não têm espaço na modo de refrigeração rápida.
- Página 41 • Se pressionar qualquer tecla enquanto 3.3.6 Definições de temperatura do a iluminação do painel de controlo congelador estiver apagada, as definições atuais • Prima o botão de ajuste do congelador da máquina irão reaparecer no visor uma vez. para que possa fazer as alterações que •...
- Página 42 • Quando liga o eletrodoméstico pela 3.5.2 Icematic (Gelo automático) (Em primeira vez, deixe que funcione alguns modelos) continuamente durante 24 horas de (As imagens são representativas) modo a atingir a temperatura operativa. Durante este período, não abra a porta ou coloque uma grande quantidade de alimentos dentro do eletrodoméstico.
- Página 43 Para utilizar para departamento Gaveta: 3.5.5 Tecnologia de Ião Natural (Em alguns modelos) Se quiser utilizar este compartimento como uma gaveta da fruta e legumes, deverá A Tecnologia de Ião Natural espalha iões passar a tampa deslizante (indicada na negativos que neutralizam partículas de imagem) da posição aberta para a posição odor desagradável e pó...
- Página 44 4 ARMAZENAMENTO DE 3.5.6 Ultrafresh (Se disponível) ALIMENTOS A tecnologia do Ultrafresh ajuda a eliminar gás etileno (um composto orgânico instável 4.1 Compartimento do Frigorífico libertado naturalmente pelos alimentos frescos) e odores Para condições de funcionamento normais, desagradáveis das gavetas. defina a temperatura do compartimento do Desta forma, os alimentos frigorífico para +4 ou +6...
- Página 45 • O tempo de armazenamento para todos cobertos, para impedir a entrada de os produtos alimentares depende da humidade e maus odores. qualidade inicial dos alimentos e de um A tabela abaixo é um guia rápido para ciclo de refrigeração ininterrupto antes do lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenamento no frigorífico.
- Página 46 • Não armazene alimentos frescos • Se a porta do congelador ficar aberta próximo de alimentos congelados uma durante muito tempo ou não for vez que podem descongelar alimentos fechada corretamente, poderá ocorrer congelados. formação de gelo, o que pode impedir uma circulação de ar eficiente.
- Página 47 A tabela abaixo é um guia rápido para lhe mostrar a forma mais eficiente de armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do congelador. Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8...
- Página 48 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã...
- Página 49 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO • Limpe o condensador com uma escova, pelo menos, duas vezes por ano. Isto irá ajudar a poupar energia e a aumentar a 6.1 Transportar e alterar produtividade. o posicionamento A alimentação elétrica deverá ser desligada durante a •...
- Página 50 7 ANTES DE CONTACTAR • As portas estão bem fechadas • Existe qualquer pó no condensador O SERVIÇO PÓS-VENDAS • Existe espaço suficiente perto das Erros paredes traseiras e laterais O seu eletrodoméstico irá avisar se a(s) O seu eletrodoméstico está com um temperatura(s) estiver(em) em níveis desempenho ruidoso inadequados ou se ocorrer um problema...
- Página 51 Existe acumulação de humidade no Recomendações interior do eletrodoméstico • Uma função de atraso de 5 minutos Verifique se: é aplicada para evitar danos no compressor do seu frigorífico aquando da • Todos os alimentos estão bem conexão ou desconexão à alimentação embalados.
- Página 52 8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,...
- Página 53 10 INFORMAÇÃO PARA TESTES 11 SERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR A instalação e preparação do aparelho para qualquer verificação EcoDesign deve Utilize sempre as peças sobresselentes estar em conformidade com EN 62552. originais. Os requisitos de ventilação, dimensão Quando entrar em contacto com o nosso dões de encaixe e folgas traseiras mínimas Centro de Serviço Autorizado, garanta que deverão ser conforme declarado neste...
- Página 54 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Página 55 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................56 1.1 General Safety Warnings .....................56 1.2 Installation warnings .....................60 1.3 During Usage........................60 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............62 2.1 Dimensions ........................63 3 USING THE APPLIANCE ................64 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........64 3.2 Display and Control Panel ....................64 3.2.1 Using the Control Panel.....................65 3.3 Operating Your Fridge Freezer ..................65...
- Página 56 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Página 57 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Página 58 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 59 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
- Página 60 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
- Página 61 • Do not place explosive or flammable shop where you purchased the product. material in your fridge. Place drinks with Packaging and the Environment high alcohol content vertically in the Packaging materials protect fridge compartment and make sure their your machine from damage that tops are tightly closed.
- Página 62 2 DESCRIPTION OF THE General Features of Your Appliance 1. The cooler and freezer compartments APPLIANCE have separate air circulation systems due to our new No-Frost technology. This This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. ensures that no odours pass between compartments, and vegetables remain fresh for longer periods.
- Página 63 2.1 Dimensions EN - 63...
- Página 64 3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.
- Página 65 3.2.1 Using the Control Panel 3.3.3 Activating Economy Mode Cooler Set Button Cooler compartment The cooler set button allows changes to • Press the cooler set button until the be made to the temperature of the cooler economy symbol illumintes. compartment.
- Página 66 • Whenever you press this button, a lower • When the appliance is first switched on, temperature will be set (+8 °C, +6 °C, allow it to run for 24 hours in order to eco, +4 °C, +2 °C, or super cool). reach operating temperature.
- Página 67 3.5.2 The Icematic (In some models) To use for Crisper department: If you want to use this compartment as a (The images are representative) Crisper, you must take the sliding cover (indicated in the picture) from the open position to the closed position. (The images are representative) 3.5.4 The Chill Drawer (In some models)
- Página 68 3.5.5 Natural Ion Tech (In some models) 3.5.6 Ultrafresh (If available) Natural Ion Tech spreads negative ions Ultrafresh technology helps to remove which neutralize particles of unpleasant ethylene gas (a volatile smell and dust in the air. organic compound released naturally from fresh foods) By removing these particles from the air in and unpleasant odors from...
- Página 69 4 FOOD STORAGE • Do not put food in front of the air flow passage. • Consume packaged foods before the 4.1 Refrigerator Compartment recommended expiry date. For normal operating conditions, set the Do not allow food to come into contact with temperature of the cooler compartment to the temperature sensor, which is located +4 or +6...
- Página 70 • When purchasing frozen food, make sure Maximum How and where to Food that it has been stored under appropriate storage time store conditions and that the packaging is not Butter and On the designated 1 week damaged. margarine door shelf •...
- Página 71 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...
- Página 72 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)
- Página 73 7 BEFORE CALLING AFTER- Replacing LED Lighting To replace any of the LEDs, please contact SALES SERVICE the nearest Authorised Service Centre. Errors Note: The numbers and location of the LED strips may change according to Your appliance will warn you if the the model.
- Página 74 • When the appliance is cooled conditions such that the product is plugged or warmed (due to expansion of in for the first time, depending on change appliance material). in the ambient temperature or change of usage. That is normal; when the refrigerator Short cracking noise occurs: When reaches the required temperature, the the thermostat switches the compressor...
- Página 75 10 INFORMATION FOR TEST 4. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If INSTITUTES left uncovered, the humidity inside the appliance will increase, therefore the Appliance for any EcoDesign verification appliance uses more energy. Keeping shall be compliant with EN 62552. drinks and other liquids covered helps Ventilation requirements, recess preserve their smell and taste.
- Página 76 52467605...