Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LAMINIERGERÄT bis DIN A4
Heiß- und Kaltlamination / laminování zatepla a zastudena
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(GB) OPERATING INSTRUCTION
(IT) ISTRUZIONI OPERATIVE
(FR) MODE D'EMPLOI
(E) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE
Version/ Versión/ Versione: 05/2014
LAMINOVAČKA do DIN A4
F9011
1
2
6
11
16
20
25
Publicidad
Manuales relacionados para Genie F9011
Resumen de contenidos para Genie F9011
- Página 1 F9011 LAMINIERGERÄT bis DIN A4 LAMINOVAČKA do DIN A4 Heiß- und Kaltlamination / laminování zatepla a zastudena (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (GB) OPERATING INSTRUCTION (IT) ISTRUZIONI OPERATIVE (FR) MODE D’EMPLOI (E) INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (CZ) NÁVOD K OBSLUZE Version/ Versión/ Versione: 05/2014...
- Página 2 Anleitung mitgeben. Bei Fragen zum Gerät oder Beanstandungen finden Sie bitte unsere Service-Informationen am Schluss dieser Anleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Laminiergerät GENIE F9011 ist zum Laminieren von Dokumenten bis zu DIN A4 geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
- Página 3 Inbetriebnahme des Laminiergerätes Einzug Schalter 80-100/ OFF / 125mic Ausgabe ABS: Anti-Block-System / Einzugstau entfernen Heißlaminieren (Hot) 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Schalter auf Hot. Die rote LED (Power) leuchtet auf und der Heizvorgang beginnt. 2.
- Página 4 1. Um eventuelle Folienstaus zu lösen, ist dieses Gerät mit einer Folienstau- Funktion ausgestattet. Für diese Funktion kommt der ABS-Knopf auf der Rückseite des Laminiergerätes GENIE F9011 zum Einsatz. 2. Kommt es zu einem Folienstau, schalten Sie bitte sofort das Gerät aus, indem Sie den Schalter auf OFF setzen und den Netzstecker ziehen.
- Página 5 Geschwindigkeit 280 mm/min GARANTIEABWICKLUNG Vielen Dank für den Kauf dieses GENIE Produktes. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so beachten Sie bitte Folgendes: Die Garantiezeit beträgt bei sachgerechter Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie bitte den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für...
- Página 6 (GB) Operating Instruction Dear customer, Thank you for buying this quality product made by GENIE. Please read this instruction carefully before initial operation. Particularly take note of the following safety instructions. Please keep this instruction for future reference and pass it, when handing over this item.
- Página 7 INTRODUCTION OF DIFFERENT PARTS Pouch entrance Switch 80-100/ Off / 125mic Pouch exit ABS: Anti-Block-System/ jam release Starting up the laminating machine Hot laminating (‘Hot’) 1. Push the plug into the mains socket outlet and set the switch to ’Hot’. The red LED (Power) lights up and the heating process will begin.
- Página 8 1. This machine is equipped with a film blockage function in order to resolve any blockage of the film. Such function is featured by ABS button on BACK SIDE of the Laminator GENIE F9011. 2. Please switch off the machine immediately by setting the switch to ’OFF’ and pull out the plug from the mains socket outlet, let the machine to cool down briefly (for hot laminating) and push the ‘ABS’...
- Página 9 280 mm / min HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
- Página 10 Directives: This machine corresponds to the requirements according to EU Guideline entitled ’Electro-Magnetic Compatibility’ entitled 2014/30/EU 2014/53/EU ‘Low-Voltage Guidelines’. Importer: GENIE GmbH & Co. KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany...
- Página 11 (IT) Istruzioni operative Gentile Cliente, Grazie per aver acquistato questo articolo di qualità prodotto da GENIE. Leggere con attenzione le istruzioni prima del primo utilizzo. In particolare fare attenzione alle istruzioni relative alla sicurezza che seguono. Conservare queste istruzioni per consultazioni successive e passarle a eventuali altri utilizzatori.
- Página 12 per 30 minuti, dopo che ha funzionato per un periodo di circa 120 minuti. 12. La presa deve trovarsi in prossimità dell'apparecchio ed ^ essere facilmente accessibile. INTRODUZIONE ALLE DIVERSE PARTI Entrata Busta Interruttore a scorrimento 80-100/ OFF / 125mic Uscita busta Tasto ABS: Anti bloccaggio Avviare la plastificatrice...
- Página 13 1. Questo apparecchio è dotato di una funzione di sblocco della pellicola per risolvere problemi di questo tipo. Questa funzione è attivata dal tasto ABS sul LATO POSTERIORE della plastificatrice GENIE F9011. 2. Spegnere immediatamente l'apparecchio impostando l'interruttore su ’OFF’ ed estrarre la spina dalla presa, lasciare raffreddare brevemente l'apparecchio (per la plastificazione a caldo) e premere il tasto ‘’ABS’...
- Página 14 Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie-online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: GENIE GmbH & Co. KG, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D- 65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany...
- Página 15 Diretive: Questo apparecchio è conforme ai requisiti espressi dalla Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica e dalla Direttiva 2014/30/EU sulla bassa tensione. 2014/53/EU Importatore: GENIE GmbH & Co. KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany...
- Página 16 FR) Mode d’emploi Cher client, Merci d’avoir acheté cette plastifieuse GENIE haute qualité. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser le produit pour la première fois. Faites particulièrement attention aux mises en garde de sécurité. Conservez le mode d’emploi pour référence ultérieure, et donnez-le à toute personne à laquelle vous prêtez le produit.
- Página 17 PRÉSENTATION DES DIFFÉRENTES PARTIES Fente d’introduction Bouton coulissant 80-100/ OFF / 125mic Fente de sortie Touche antiblocage ABS Démarrage Plastification à chaud (‘Hot’) 1. Branchez la plastifieuse, puis mettez le bouton coulissant sur ’Hot’. Le témoin rouge (Power) s’allume et l’appareil se met à chauffer. 2.
- Página 18 1. Cet appareil est équipé d’un dispositif permettant de débloquer les films coincés à l’intérieur. Ce dispositif s’active au moyen de la touche ABS située à l’arrière du GENIE F9011. 2. Éteignez immédiatement l’appareil en mettant le bouton sur ’OFF’, débranchez-le, laissez-le refroidir brièvement s’il était en mode chaud, puis...
- Página 19 Modalités de GARANTIE Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit de la marque GENIE. Si, contre toute attente, l’appareil ne devait pas fonctionner de manière irréprochable, veuillez vous référer aux modalités suivantes : La durée de garantie est, pour un emploi conforme, de 24 mois à la date de l’achat.
- Página 20 (E) Instrucciones de Funcionamiento Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto de calidad fabricado por GENIE. Por favor lea detalladamente estas instrucciones antes de empezar a utilizarlo. Preste especial atención a las siguientes instrucciones de seguridad. Por favor guarde estas instrucciones para futura referencia y entréguelas cuando vaya a traspasar esta...
- Página 21 INTRODUCCION DE LAS DIFERENTES PIEZAS Entrada de bolsa Interruptor general 80-100/ OFF / 125mic Salida de bolsa Botón ABS antibloqueo Iniciar la máquina laminadora Laminación en caliente (‘Hot’) 1. Enchufe el cable de corriente en la toma general y coloque el interruptor en ’Hot’...
- Página 22 1. Esta máquina va equipada con una función de desbloqueo de láminas para poder solucionar cualquier posible bloqueo. Esta función es activada por medio del botón ABS situado en la PARTE TRASERA del Laminador GENIE F9011. 2. Cuando haya algún bloqueo de láminas, por favor apague inmediatamente la máquina colocando el interruptor general la posición “OFF"...
- Página 23 280 mm / min. Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato.
- Página 24 Las directivas: Este aparato cumple los requisitos de las Directivas sobre 2014/30/EU compatibilidad electromagnética y sobre límites de tensión de 2014/53/EU la UE. Importador: GENIE GmbH & Co. KG Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany...
- Página 25 Používání v souladu s určeným užitím Laminovačka GENIE F9011 je vhodná k laminování dokumentů až do velikosti DIN A4. Každé jiné použití nebo změna jsou považovány za neodpovídající určenému účelu a znamená značné nebezpečí nehody.
- Página 26 Uvedení laminovačky do provozu Vstup Spínač 80-100/ OFF / 125mic Výstup ABS: Anti-Block-System / Odstranění nahromaděné fólie Laminování zatepla (Hot) 1. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky a přepínač přepněte na Hot. Červená LED dioda (Power) se rozsvítí a začne proces vytápění. 2.
- Página 27 2. Před čištěním nechte přístroj ochladit. 3. Přístroj čistěte lehce navlhčeným měkkým hadrem bez ostrého čistícího prostředku. Rozsah dodávky Laminovačka GENIE F9011 Návod k obsluze Technická data Napájecí napětí (V) 220-240, 50 Hz Výkon 210 W Laminovací...
- Página 28 ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní doklad a originální balení. Záruka platí na materiálové nebo výrobní...