Manuales relacionados para Krüger & Matz KM0232-S6
Resumen de contenidos para Krüger & Matz KM0232-S6
- Página 1 TV set KM0232-S6 NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING Owner's manual INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Página 2 Návod k obsluze Návod k obsluze Používejte pouze doplňky/ příslušenství doporučené výrobcem. Odpojte zařízení zdroje napájení během bouřky a v případě, POZOR že jej delší dobu nepoužíváte. KE SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM 13) V případě jakýchkoli problémů s PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT ZAŘÍZENÍ. provozem zařízení...
- Página 3 Návod k obsluze Návod k obsluze Upozornění: Upozornění: Upozornění: Upozornění: Neodstraňujte kryt zařízení. Jakákoli Nezakrývejte ventilační otvory otvory. Nepokládejte televizor na nestabilní Když televizor nepoužíváte delší dobu, servisní práce by měly být prováděny Dostatečné větrání je nezbytné pro povrch. Převrácení zařízení...
- Página 4 Návod k obsluze Návod k obsluze TLAČÍTKO NA TELEVIZORU Krok 1 Umístěte nožičky do otvorů Upozornění: Umístění, název a dostupnost tlačítek se mohou lišit v závislosti ve spodní části televizoru a na modelu vašeho televizoru. Porovnejte se skutečným produktem. poté se ujistěte, že jsou na správném místě...
- Página 5 Návod k obsluze Návod k obsluze DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Kompozitní AV vstup Umožňuje vám přenášet zvuk a video z externích zařízení, například rekordér, Většina funkcí televizoru je k dispozici v nabídce, která se zobrazí na obrazovce. Dálkový kamera, dekodér, přehrávač DVD nebo herní ovladač...
- Página 6 2. Chcete-li přepnout televizor do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko Lechpol Electronics Leszek Sp.k. tímto prohlašuje, že LED TV KM0232-S6 je v napájení na televizoru nebo na dálkovém ovladači. Televizor je stále souladu se směrnicí 2014/53/UE. Úplné znění prohlášení o shodě EÚ je k napájen, ale s nízkou spotřebou energie.
- Página 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 9) Umgehen Sie nicht die Sicherheits- funktion des polarisierten Steckers. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdo- se passt, beauftragen Sie einen Elektri- ACHTUNG ker um die Steckdose auszutauschen. RISIKO 10) Schützen Sie das Netzkabel, damit BRANDVERLETZUNGEN niemand darauf tretet, einklemmt, ins- besondere an Steckern, Steckdosen, STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN...
- Página 8 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Basisständer Montageanleitung Zur Montage des Basisständers, die flache Seite der TV-Plattform nach unten legen. Vor der Montage (oder Abnahme) der Ständer, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, vor dem Vorgang, legen Sie ein Kissen an der Stelle wo der Fernseher platziert wird, um Schäden am TV zu vermeiden.
- Página 9 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ANSCHLÜSSE Wandmontage WICHTIG Dieser Vorgang benötigt zwei Personen! Hinweis: Der Standort, die Namen und die Verfügbarkeit der Anschlüsse können je nach TV-Modell abweichen. Um eine sichere Installation zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: • Trennen Sie das Gerät vor der Montage von der Stromversorgung. •...
- Página 10 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ANSCHLIESSEN AN DAS INTERNET FERNBEDIENUNG Die meisten Funktionen Ihres TV-Geräts sind über die Menüs verfügbar, die auf dem Das TV-Gerät kann an das Internet in zwei Möglichkeiten angeschlossen Bildschirm angezeigt werden. Mit der mit dem Gerät gelieferten Fernbedienung können werden: Sie durch die Menüs blättern und alle allgemeinen Einstellungen vornehmen.
- Página 11 Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek Sp.k. dass sich das Gerät direkt eingeschaltet oder befindet sich im Bereitschaftsmodus (rote LED LED TV KM0232-S6 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie leuchtet). Wenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus befindet, 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf drücken Sie die Netztaste, um es einzuschalten.
- Página 12 Owner’s manual Owner’s manual 11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for CAUTION long periods of time. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC 13) Refer all servicing to qualified SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR service personnel.
- Página 13 Owner’s manual Owner’s manual Step 1 Locate the 2 pcs of bottom bracket into the gap in the bottom of the TV, and check that it is securely held in place as in illustration A) below. Caution Caution Do not place your television on an When the television receiver is not unstable cart, stand, shelf or table.
- Página 14 Owner’s manual Owner’s manual BUTTON ON THE TV SET AV composite input Designed to transmit video and audio data from external devices such as PVR, camera, Note: The location, names and availability of the buttons may vary according to DVD player, video game console to the TV the TV model.
- Página 15 Owner’s manual Owner’s manual REMOTE CONTROL BASIC OPERATION Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. 1. Connect the device to power supply socket. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus 2.
- Página 16 LOS TRABAJOS DE SERVICIO TÉCNICO recomendados por el fabricante. Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that LED TV KM0232-S6 is DEBERÁN REALIZADOS 12) Desconecte el televisor de la toma consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of...
- Página 17 Manual de instrucciones Manual de instrucciones Atención Atención Atención Atención No retire la carcasa del televisor. No cubra los orificios de ventilación. No coloque el televisor sobre una Si el televisor no va ser utilizado Todos los trabajos de servicio técnico Para el correcto funcionamiento del base inestable.
- Página 18 Manual de instrucciones Manual de instrucciones Montaje de la base Montaje en la pared IMPORTANTE ¡La instalación del televisor en la pared deberá ser realizada por Para montar la base coloque el televisor sobre una superficie plana (mesa, dos personas! escritorio, etc.) con la pantalla hacia abajo.
- Página 19 Manual de instrucciones Manual de instrucciones PUERTOS CONEXIÓN A INTERNET Atención: La localización, el nombre y la disponibilidad de los puertos pueden Hay disponibles dos modos de conexión del televisor a internet: ser diferentes en función del modelo de televisor. •...
- Página 20 Manual de instrucciones Manual de instrucciones MANDO A DISTANCIA MANEJO BÁSICO La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en el menú que se muestra 1. Es necesario conectar el aparato al enchufe de alimentación de red. en la pantalla. El mando a distancia, suministrado con el receptor, puede ser utilizado 2.
- Página 21 Lechpol Electronics Leszek Sp.k. declara por la presente que el Televisor LED 13) En cas d’un quelconque problème KM0232-S6 es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la avec le fonctionnement de l’appareil, Le signe de l’éclair dans un declaración de conformidad UE está...
- Página 22 Mode d’emploi Mode d’emploi Attention Attention Attention Attention Ne pas enlever le boîtier de l’appareil. Ne pas obstruer les ouvertures de Il convient de ne pas placer le Lorsque le téléviseur n’est pas utilisé Il convient de confier tous les travaux ventilation.
- Página 23 Mode d’emploi Mode d’emploi Montage du support Montage mural IMPORTANT L’installation du téléviseur sur un mur doit être effectuée par deux Pour monter le support, le téléviseur doit être placé sur une surface plane personnes! (table, bureau, etc) écran vers le bas. Pour protéger l'appareil des rayures, on peut mettre une couverture ou autre matériau souple sur la table.
- Página 24 Mode d’emploi Mode d’emploi PRISES CONNEXION INTERNET NB: Localisation, nom et disponibilité des prises peut différer en fonction du Il y a deux méthodes permettant de connecter le téléviseur à l’Internet: modèle du téléviseur possédé. • Câblée, en utilisant le port RJ-45. •...
- Página 25 Mode d’emploi Mode d’emploi TELECOMMANDE COMMANDES DE BASE La plupart des fonctions du téléviseur est accessible dans le menu affiché sur l’écran. La 1. Connecter l’appareil à la prise secteur. télécommande fourni avec le téléviseur peut être utilisée pour contrôler l’appareil à l’aide 2.
- Página 26 DOOR VAKBEKWAAM PERSONEEL Lechpol Electronics Leszek Sp.k. déclare que Téléviseur LED KM0232-S6 est 13) Bij enige problemen met de WORDEN UITGEVOERD. conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de déclaration de werking van het toestel ga in contact Het symbool van bliksem binnen conformité...
- Página 27 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing Let op Let op Let op Let op Demonteer nooit de behuizing van het Bedek nooit de ventilatieopeningen. Plaats het televisietoestel nooit op Onderbreek de verbinding met de toestel. Alle onderhoudswerkzaamheden De juiste ventilatie is noodzakelijk een oneven ondergrond. Het kantelen spanningsbron als het televisietoestel dienen door...
- Página 28 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing MONTAGE AAN DE MUUR Montage van de standvoet Om de standvoet te monteren, plaats het televisietoestel op een vlakke BELANGRIJK Montage van de televisie aan de muur dient door twee personen oppervlakte (tafel, schrijftafel ezv.) met het scherm naar beneden gericht. te worden verricht! Beveilig het toestel tegen krassen door een zacht doekje of een ander soort zacht materiaal op de tafel te plaatsen.
- Página 29 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing INGANGEN AANSLUITEN OP INTERNET Let op: De plaats, naam en beschikbaarheid van de ingangen kunnen verschillen Er zijn twee manieren om de televisie aan te sluiten op het internet: naar gelang het model televisie. • Per kabel, via de RJ-45-poort. •...
- Página 30 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING BASISBEDIENING De meeste televisiefuncties zijn beschikbaar in het menu dat op het scherm verschijnt. De 1. Sluit het apparaat aan op een stopcontact. afstandsbediening, die wordt geleverd inclusief ontvanger, kan worden gebruikt voor het 2. Sluit de antennekabel aan op de juiste RF-ingang. bedienen van de televisie via het menu en het configureren van de algemene instellingen.
- Página 31 Należy używać wyłącznie kennis te nemen. SERWISOWE POWINNY BYĆ elementów dodatkowych WYKONYWANE PRZEZ Lechpol Electronics Leszek Sp.k. verklaart hiermee dat LED-televisie KM0232-S6 akcesoriów zalecanych przez WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. conform richtlijn 2014/53/EU volledige tekst producenta. conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende adres: www.lechpol.pl 12) Urządzenie należy odłączyć...
- Página 32 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Uwaga Uwaga Uwaga Uwaga należy zdejmować obudowy należy zasłaniać otworów Nie należy umieszczać telewizora na Gdy telewizor nie jest używany przez urządzenia. Wszelkie prace wentylacyjnych. Odpowiednia niestabilnym podłożu. Przewrócenie dłuższy czas, należy go odłączyć od serwisowe należy powierzyć...
- Página 33 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Montaż podstawy Montaż na ścianie WAŻNE Instalacja telewizora na ścianie powinna zostać przeprowadzona przez W celu zamontowania podstawy należy położyć telewizor na płaskiej dwie osoby! powierzchni (stole, biurku itp.) ekranem w dół. Aby zabezpieczyć urządzenie przed porysowaniem, na stole można położyć koc lub inny miękki materiał. Aby zapewnić...
- Página 34 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi GNIAZDA PODŁĄCZANIE DO INTERNETU Uwaga: Umiejscowienie, nazwa oraz dostępność gniazd może różnić się w Dostępne są dwa sposoby podłączenia telewizora do Internetu: zależności od modelu posiadanego telewizora. • Przewodowy, za pomocą portu RJ-45. • Bezprzewodowy, korzystając z wbudowanego modemu Wi-Fi. Łączenie z siecią...
- Página 35 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA PODSTAWOWA OBSŁUGA Większość funkcji telewizora jest dostępnych w menu pojawiającym się na ekranie. Pilot, 1. Należy podłączyć urządzenie do gniazda zasilania sieciowego. który jest dostarczany wraz z urządzeniem, może być używany do obsługi telewizora za 2.
- Página 36 Lechpol Electronics Leszek Sp.k. niniejszym oświadcza, że telewizor LED sagetii avertizeaza utilizatorul perioada mai lunga de timp. KM0232-S6 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji privire prezenta 13) Lasati toate reparatiile in seama zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.
- Página 37 Manual de utilizare Manual de utilizare Avertisment Atentie Atentie Atentie Tensiuni inalte sunt prezente Nu blocati orificiile de aerisire situate Nu plasati televizorul pe un carucior Daca receptorul nu este utilizat aparat. Nu scoateti capacul din spate pe partea din spate a televizorului. instabil, stuport, raft...
- Página 38 Manual de utilizare Manual de utilizare Instructiunile de asamblare pentru suport de baza Montarea pe perete IMPORTANT Această operațiune necesită doi oameni! Pentru a monta suportul de baza, asezati partea plata a platformei TV in jos. Inainte de montarea (sau de indepartarea) suportului, deconectati cablul de Pentru a asigura instalarea în siguranță, respectați următoarele instrucțiuni alimentare de la priza de perete inainte de punerea in functiune, puteti pune o privind siguranța:...
- Página 39 Manual de utilizare Manual de utilizare MUFE CONECTAREA LA INTERNET Notă: Locația, denumirea și disponibilitatea mufelor pot varia în funcție de Televizorul poate fi conectat la internet în două moduri: modelul televizorului. • Prin cablu, utilizând port-ul RJ-45. • Wireless, utilizând o rețea Wi-Fi. Conectarea la o rețea prin cablu Mufă...
- Página 40 Manual de utilizare Manual de utilizare TELECOMANDA OPERAȚIUNI DE BAZĂ Majoritatea funcțiilor televizorului sunt disponibile prin meniurile care apar pe ecran. 1. Conectați dispozitivul la o priză. Telecomanda furnizată împreună cu televizorul poate fi utilizată pentru a naviga printre 2. Conectați cablul antenei la intrarea RF corespunzătoare. meniuri și pentru a configura toate setările generale.
- Página 41 Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că LED TV KM0232-S6 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.pl...
- Página 42 Notes Notes...
- Página 43 www.krugermatz.com is a registered trademark...