IKEA LAGAN Manual Del Usuario página 47

button and within 4 seconds close the door: the timer
The start time of the program may be delayed for a period
ENGLISH
will begin counting down.
of time between 1 and 12 hours.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
switches off and the wash cycle begins.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
SUOMI
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
of time between 1 and 12 hours.
the selected wash cycle will be increased.
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
«h» switches off.
DELAY
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
The start time of the program may be delayed for a period
the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
will begin counting down.
has been started.
of time between 1 and 12 hours.
Ohjelmataulukko
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
1. Press the DELAY button: the corresponding «h» symbol
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
appears on the display; each time you press the button,
button and within 4 seconds close the door: the timer
To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down. the time (1h, 2h, etc. up to max. 12h) from the start of
press the DELAY button. To cancel it, press the button
the selected wash cycle will be increased.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
Ohjelma
2. Select the wash program, press the START/PAUSE
switches off and the wash cycle begins.
«h» switches off.
button and within 4 seconds close the door: the timer
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
will begin counting down.
press the DELAY button. To cancel it, press the button has been started.
3. Once this time has elapsed, the indicator light «h»
repeatedly until the selected delayed start indicator light
1 Eco switches off and the wash cycle begins.
1 Säästö «h» switches off.
The DELAY function cannot be set once a wash cycle To adjust the delay time and select a shorter period of time,
press the DELAY button. To cancel it, press the button
has been started.
Conventional
2
repeatedly until the selected delayed start indicator light
wash and dry
«h» switches off.
2 Pikapesu 40'
The DELAY function cannot be set once a wash cycle
Intensive
3
has been started.
Eco
3 Tehopesu 1
Fast
4
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Eco
1
4 Seka
Intensive
3
Pre-Wash
6
Conventional
2
wash and dry
Eco
5 Lasi 1
4 Fast
Self-Clean
7
3 Intensive
Conventional
2
Sanitizing
5
wash and dry
Fast
4
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
SÄÄSTÖ-ohjelman tiedot on mitattu eurooppalaisen EN 60436:2020 -standardin mukaisissa laboratorio-olosuhteissa.
Intensive
3
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
Ilmoitus testilaboratorioille: Tietoa vertaavista EN-testausolosuhteista on saatavana lähettämällä sähköpostiviesti seuraavaan osoitteeseen:
address: dw_test_support@whirlpool.com
Sanitizing
5
dw_test_support@whirlpool.com
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
Fast
4
Self-Clean
Astioiden esikäsittelyä ei tarvita ennen mitään näistä ohjelmista. 7
*) Not all options can be used simultaneously.
*) Muille kuin säästöohjelmille annetut arvot ovat ainoastaan suuntaa-antavia. Todellinen aika saattaa vaihdella eri tekijöiden mukaisesti. Pre-Wash
6
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
Näitä ovat muun muassa veden lämpötila ja sen tulopaine, huoneen lämpötila, pesuaineen määrä, astioiden määrä ja niiden tyyppi, kuorman Sanitizing
5
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
tasapaino, valitut lisätoiminnot sekä anturin kalibrointi.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Pre-Wash
6 Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
1. ECO - Säästöohjelma sopii normaalisti likaisten astioiden puhdistamiseen, sillä tämäntyyppistä käyttöä varten se on tehokkain ohjelma sekä
address: dw_test_support@whirlpool.com
energian että veden kulutuksen kannalta; tätä ohjelmaa käytetään EU:n ekosuunnitteludirektiivin vaatimustenmukaisuuden toteamiseen.
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
2. PIKAPESU 40' - Ohjelma rajoitetulle määrälle normaalisti likaisia astioita. Takaa parhaat mahdolliset pesutulokset lyhyemmässä ajassa.
Self-Clean
7 ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
3. TEHOPESU - Suositeltu ohjelma erittäin likaisille astioille, sopii erityisesti pannuille ja kattiloille (ei saa käyttää aroille astioille).
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
4. SEKA - Sekalikaa. Normaalisti likaiset astiat, joissa on kuivuneita ruokatahroja.
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
5. LASI - Ohjelma astioille, jotka ovat herkempiä kuumille lämpötiloille, kuten laseille ja kupeille.
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2019.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Note for Test Laboratories: For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
address: dw_test_support@whirlpool.com
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
*) Not all options can be used simultaneously.
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
**) Values given for programes other than the eco program are indicative only. The actual time may vary depending on many
factors such as temperature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of
PROGRAMS DESCRIPTION
load, load balancing, additional selected options and sensor calibration.
Käynnissä olevan ohjelman muokkaaminen
Standby consumption: Left-on mode consumption: 5 W - Off mode consumption: 0.5 W
Jos on valittu väärä ohjelma, voidaan se vaihtaa siinä tapauksessa, että se on juuri alkanut: avaa luukku, paina VIRTA-painiketta ja pidä sitä
painettuna niin pitkään, että kone sammuu. Laita kone uudelleen päälle VIRTA -painikkeesta ja valitse uusi pesujakso sekä mahdollisesti halutut
PROGRAMS DESCRIPTION
lisätoiminnot; Käynnistä jakso painamalla KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulkemalla luukku 4 sekunnin sisällä.
Jos aikaa kuluu kauemmin kuin 4 sekuntia, laite menee automaattisesti taukotilaan ja se on käynnistettävä uudelleen toistamalla viimeinen
toimenpide.
Astioiden lisääminen
Avaa luukku konetta sammuttamatta (KÄYNNISTYS/TAUKO-led alkaa vilkkua) (varo KUUMAA höyryä!) ja laita astiat astianpesukoneeseen. Paina
KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin sisällä; jakso jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.
Vahingossa tapahtuvat keskeytykset
Jos luukku avataan pesujakson aika, tai sähkö katkeaa, jakso keskeytyy. Paina KÄYNNISTYS-/TAUKO-painiketta ja sulje luukku 4 sekunnin sisällä;
jakso jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin.
Kuivaus-
Program vaihe
50°
50°
55°
45° –
Program
65°
50°
65°
Program
-
50°
55°
65°
50°
55°
Program
65°
-
-
55°
50°
45°
-
50°
-
65°
65°
55°
65°
-
50°
65°
-
-
65°
-
50°
-
65°
-
-
65°
-
65°
-
-
-
65°
Lataa täydellinen versio verkkosivulta www.ikea.com
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
status of NaturalDry functionality by pressing
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
– enabled
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
To confirm the change and exit from the Control Menu please
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
press and hold button (3 sec).
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
NaturalDry
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
Door opening system NaturalDry is a convection drying system
button (6 sec).
added together with the dishwasher. To see how to mount protec-
which automatically opens the door during/after drying phase to
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change
tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
ensure exceptional drying performance every day. Door opens at
Pesuohjelman
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows:
the temperature that is safe to your kitchen furniture.
E d
Available kesto wash pro-
– enabled
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding
As additional steam protection, special designed protection foil is
To confirm the change and exit from the Control Menu please
(h:min)*) options added together with the dishwasher. To see how to mount protec- button (6 sec). gram
*)
press and hold button (3 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change tion foil please refer to (INSTALLATION GUIDE).
(h:min)
NaturalDry functionality could be disabled by the user as follows: status of NaturalDry functionality by pressing
E d
1. Go to the Dishwasher software menu pressing and holding – enabled
3:35
To confirm the change and exit from the Control Menu please button (6 sec).
2. You switched to NaturalDry Control Menu, you could change press and hold button (3 sec).
Duration of
status of NaturalDry functionality by pressing
E d
Available wash pro-
– enabled
0:40
To confirm the change and exit from the Control Menu please
options gram
*)
-
press and hold button (3 sec).
(h:min)
Duration of
Available wash pro-
2:40
-
options gram
*)
(h:min)
Duration of
-
Available wash pro-
2:15
options gram
*)
-
(h:min)
-
1:40
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
button:
– disabled
Veden Energian
button:
Water Energy
kulutus
– disabled
consumption consumption
(litraa/jakso) (kWh/jakso)
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
button:
– disabled
2:45 12.0
9,5
2:00 15.0 button:
Water Energy
– disabled
9,0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
2:30 15.0
**)
Water Energy
2:45 12.0
18.0
consumption consumption
0:55 11.5
(litres/cycle) (kWh/cycle)
**)
2:00 15.0
Water Energy
1:40 11.5
2:45 12.0
16.0
consumption consumption
(litres/cycle) (kWh/cycle)
2:30 15.0
**)
0:10 4.5
2:00 15.0
2:45 12.0
11,5
0:55 11.5
0:50 8.0
2:30 15.0
2:00 15.0
1:40 11.5
0:55 11.5
2:30 15.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:55 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
1:40 11.5
0:50 8.0
0:10 4.5
0:50 8.0
9
47
kulutus
0.92
0,95
1.35
0,50
1.50
0.92
1,60
1.10
1.35
1.30
0.92
1,40
1.50
0.01
1.35
0.92
1,20
1.10
0.80
1.50
1.35
1.30
1.10
1.50
0.01
1.30
1.10
0.80
0.01
1.30
0.80
0.01
0.80