Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PL
Montaż grzejnika olejowego
1. Obrócić grzejnik dołem do góry.
2. Jak pokazano na rysunku 1, po odpowiednim ustawieniu zamontować zestaw kółek
samonastawnych na śrubach płytki podstawki kółek samonastawnych po stronie żeberek
grzejnika (a), a drugi zestaw kółek samonastawnych na śrubach pod obudową sterowania (b).
3. Jak pokazano na rysunku 2, dwa zestawy kółek samonastawnych są mocowane czterema
nakrętkami motylkowymi. Po mocnym dokręceniu ustawić grzejnik w pozycji roboczej, stawiając
kółka na podłożu
RO
Asamblarea radiatorului cu ulei
1. Întoarce radiatorul invers.
2. După cum se indică în figura 1, aliniază orificiul de montare al setului de rotile și așază-l pe
șurubul plăcii pentru setul de rotile de la capătul elemenților radiatorului (a); celălalt set de rotile
trebuie aliniat cu șuruburile montate în partea de jos a panoului de control (b).
3. După cum se indică în figura 2, cele două seturi de rotile se fixează cu patru piulițe-fluture. După
ce le-ai strâns bine, așază radiatorul cu rotilele pe podea
ES
Montaje del calefactor de aceite
1. Ponga el calefactor boca abajo.
2. Como se muestra en la figura 1, alinee los orificios de montaje del conjunto de ruedas giratorias
con los tornillos e instale el conjunto en la placa de soporte del conjunto de ruedas giratorias,
ubicada en el extremo del elemento de calefactor (a). El otro conjunto de ruedas giratorias se
alinea con los tornillos montados en la parte inferior de la caja de control (b).
3. Como se muestra en la figura 2, dos conjuntos de ruedas giratorias se colocan con cuatro tuercas
de mariposa. Cuando se hayan apretado bien, coloque el calefactor en posición. Simplemente
coloque las ruedas en el suelo.
PT
Montagem do radiador a óleo
1. Vire o aquecedor ao contrário.
2. Conforme ilustrado na figura 1, alinhe o orifício de montagem do conjunto de rodas e instale-o no
parafuso da placa de apoio das rodas na extremidade da aleta do radiador (a); o outro conjunto de
rodas deve ser alinhado com os parafusos montados na parte inferior da caixa de controlo (b).
3. Tal como ilustrado na figura 2, dois conjuntos de rodas são apertados com quatro porcas de
orelhas. Depois de apertar firmemente, coloque o aquecedor no devido lugar. Basta colocar as
rodas no chão.
TR
Yağlı Radyatörün Montajı
1. Isıtıcıyı ters çevirin.
2. Şekil 1'de gösterildiği gibi, tekerlek setinin montaj deliğini hizalayın ve radyatör kanadının (a)
ucundaki tekerlek montaj plakasının vidasına takın. Diğer tekerlek seti ise kontrol kutusunun (b) alt
kısmına monte edilen vidalarla hizalanır.
3. Şekil 2'de gösterildiği gibi, iki tekerlek seti dört kelebek somunla sıkılır. İyice sıktıktan sonra
ısıtıcıyı yerine koyun. Tekerlekleri yere koymanız yeterlidir.
5059340471648_MNL_IN_V06.indb 34
5059340471648_MNL_IN_V06.indb 34
34
27/6/2022 11:19 AM
27/6/2022 11:19 AM
Publicidad
