Publicidad
Nutzungsinformation
DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Tablet Wandhalterung VISIOCLIP ist zur Befestigung von Tablets mit einem Maximalgewicht
von 1 kg und einer max. Dicke von 10 mm in trockenen Innenräumen bestimmt. Jede andere
Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die hieraus
entstehen.
Warnung
Grundlegende Sicherheitshinweise
Für einen sicheren Umgang mit diesem Produkt muss der Benutzer diese Gebrauchsanweisung
vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn
Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung für die Zukunft auf und halten Sie diese stets in Reichweite. Wenn Sie das
Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung
aus. Das Produkt darf nur benutzt werden, wenn es einwandfrei in Ordnung ist. Dieses Produkt
enthält Kleinteile, die Erstickungsgefahr beim Verschlucken hervorrufen können. Diese Teile
von Kindern fernhalten. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungsmittel, ätzende oder
aggressive Reiniger. Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits-,
Gesundheits- und Arbeitsvorschriften.
Montage
Prüfen Sie vor der Montage den Untergrund auf Tragfähigkeit und ob dieser besser für eine
Klebe- oder Bohrmontage geeignet ist. Es sind viele Faktoren, welche die Klebewirkung der
beigelegten 3M Command™-Klebestreifen beeinflussen können. Sie sind dafür verantwortlich,
festzustellen, ob der Untergrund für eine Klebemontage geeignet ist.
Verletzungsgefahr! Die Tablet Wandhalterung VISIOCLIP nicht über Betten anbringen.
Klebemontage /-demontage (A/B)
Eine Klebemontage ist möglich auf gestrichenem, gebeiztem oder lackiertem Holz, auf Glas,
Fliesen, gestrichenem Beton/Gips, Metall und gestrichenen Wandplatten. Verwenden Sie zum
Reinigen der Klebefläche Alkohol und keine Haushalts- und Fensterreiniger. Gestrichene Ober-
flächen können sich durch den Alkohol ablösen oder stumpf werden (Angaben des Farbenher-
stellers beachten und Farbe mindestens 7 Tage trocken lassen). Die Klebefläche muss eine
Temperatur von min. 10°C und max. 29°C haben, bei Temperaturen über 40°C kann der Kleber
seine Hafteigenschaften verlieren. Die 3M Command™-Klebstoffstreifen haben auf einer Seite
eine Abziehfolie mit farbiger und auf der anderen Seite eine Abziehfolie mit schwarzer Schrift.
Für die Klebemontage auf dem Artikel verwenden Sie die farbige Seite „Command", für die Klebe-
montage an der Wand die schwarze Seite „Wall". Das Haftvermögen verringert sich, wenn kein
ausreichender Druck über 30 Sekunden ausgeübt wird oder wenn die Last zu früh angebracht
wird (eine Stunde nach Anbringen der 3M Command™-Klebestreifen warten).
Nicht geeignet für die Verwendung:
– in direkter Sonneneinstrahlung
– Tapeten, insbesondere Vinyltapeten und Dispersionsfarben
– auf nassen Klebeflächen
– in feuchter Umgebung
– auf schmutzigen, staubigen oder öligen Klebeflächen
– auf rohem Holz oder porösen, unlackierten Oberflächen
– auf frisch gestrichenen Oberflächen
– in oder an Kraftfahrzeugen
Wir empfehlen, die Klebestreifen nicht an wertvollen bzw. unersetzlichen Gegenständen (z. B.
Antiquitäten, Erbstücke) anzubringen. Kleben Sie nicht über Fugen. Einige Kunststoffe enthalten
große Mengen an Weichmachern, um die Flexibilität zu bewahren, diese haben eine negative Aus-
wirkung auf die Klebkraft. Beispielsweise verringert sich die Klebkraft auf Vinyloberflächen. Wenn
Sie die Halter einmal gelöst haben, müssen Sie die Klebstoffstreifen ersetzen. 3M Command™-Er-
satz-Klebstoffstreifen können im Handel erworben werden. Lagern Sie Ersatz-Klebstoffstreifen
an einem kühlen, trockenen und vor UV-Strahlung geschütztem Ort.
Bohrmontage (C)
Verletzungsgefahr! Prüfen Sie mit entsprechenden Geräten vor dem Arbeiten, ob sich evtl.
verborgene Versorgungsleitungen im Arbeitsbereich befinden. Fragen Sie im Zweifelsfall bei der
zuständigen Versorgungsgesellschaft nach. Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu Feuer
und elektrischem Schlag führen. Beschädigen einer Gasleitung kann zur Explosion führen.
Beschädigen einer Wasserleitung führt zu großen Sachschäden oder kann einen elektrischen
Schlag verursachen.
Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für die Montage an festem Ziegelmauerwerk und
Betonwänden geeignet. Zur korrekten Befestigung an anderen Wänden befragen sie bitte einen
Fachmann.
Verwendung
Verwenden Sie die Tablet Wandhalterung VISIOCLIP immer bestimmungsgemäß. Prüfen Sie vor
der Benutzung die Halterung auf einwandfreien Zustand. Befestigen Sie keine anderen Gegen-
stände daran. Die Halterung niemals zu stark aufbiegen, so vermeiden Sie Beschädigungen.
Tablet nur senkrecht einführen bzw. herausziehen.
Entsorgung
Den 3M Command™-Streifen vor der Entsorgung komplett von der Halterung entfernen. Bitte
entsorgen Sie die Einzelteile nach Vorgabe Ihres regionalen Entsorgers. Die Verpackung beste-
ht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen, die wiederverwertet werden
können. Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu.
Command™ ist eine eingetragene Marke der 3M Company, St. Paul Minn., US
Information for use
EN
Intended use
The VISIOCLIP tablet wall bracket is intended for mounting tablets with a maximum weight of 1
kg and a max. thickness of 10 mm in dry indoor spaces. Any other use constitutes unauthorised
misuse. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from it.
Warning
Basic safety instructions
The user must have read and understood this user manual before starting to use the product
to ensure safe handling. Follow all safety instructions! You put yourself and others at risk if you
disregard these instructions. Retain this user manual for future reference and always keep it
within easy reach. If you ever sell or pass on the product, please ensure that you also hand over
this user manual. The product may only be used if it is in flawless working order. This product
contains small parts which may present a choking hazard if swallowed. Keep these parts away
from children. Never use solvents, corrosive or aggressive cleaners for cleaning. Always observe
the valid national and international health and safety regulations and work directives.
Mounting
Before mounting, inspect the substrate for load-bearing capacity and whether it is better suited
for adhesive or drilled installation. There are several factors that can impact the adhesive per-
formance of the enclosed 3M Command™ adhesive strips. It is your responsibility to determine
whether the substrate is suitable for adhesive mounting.
Risk of injury! Do not mount the VISIOCLIP tablet wall bracket over beds.
Adhesive mounting/dismounting (A/B)
Adhesive mounting is possible on painted, stained or varnished wood, glass, tiles, painted con-
crete/gypsum, metal and painted wall panels. To clean the adhesive surface, use alcohol and do
not use household or window cleaning agents. Painted surfaces may peel or become dull as a
result of the alcohol (follow paint manufacturer's instructions and allow paint to dry for at least 7
days). The adhesive surface must have a temperature of min. 10°C and max. 29°C. The adhesive
may lose its adhesive properties at temperatures exceeding 40°C. The 3M Command™ adhesive
strips have a peel-off film with coloured writing on one side and a peel-off film with black writing
on the other side. For adhesive mounting on the article use the coloured side "Command", for
adhesive mounting on the wall use the black side "Wall". Adhesive performance will be reduced
if insufficient pressure is applied for 30 seconds or if the load is applied too soon (wait one hour
after applying the 3M Command™ adhesive strips).
Not suitable for use:
– in direct sunlight
– wallpaper, especially vinyl wallpaper and emulsion paints
– on wet adhesive surfaces
– in damp environments
– on soiled, dusty or oily adhesive surfaces
– on rough wood or porous, unpainted surfaces
– on freshly painted surfaces
– in or on motor vehicles
We recommend that you do not apply the adhesive strips to valuable or irreplaceable objects (e.g.
antiques, heirlooms). Do not use adhesive strips over joints. Some types of plastics contain large
amounts of plasticisers to maintain flexibility, these affect the adhesive strength negatively. For
example, adhesive strength is reduced on vinyl surfaces. After having loosened the holders, you
will need to replace the adhesive strips. 3M Command™ replacement adhesive strips can be
purchased in stores. Store replacement adhesive strips in a cool, dry place away from UV radiation.
Drill mounting (C)
Risk of injury! Before commencing work, check with the relevant devices whether there are
any hidden power lines in the area of work. If in doubt, ask your power company. Contact with
electrical lines can lead to fire and electric shock. Damage to a gas line can lead to an explosion.
Damage to a water line leads to major property damage, or may cause an electric shock.
The screws and dowels included with the product are suitable for mounting on solid brickwork
and concrete walls. For proper mounting on other types of walls, please consult a professional.
Use
Always use the VISIOCLIP tablet wall mount as intended. Before use, check that the holder is in
flawless condition. Do not attach any other objects to it. Never bend the holder too much to avoid
damage. Only insert or pull out the tablet vertically.
Disposal
Remove the 3M Command™ strip completely from the bracket before disposal. Please dispose of
the individual parts according to the instructions of your regional waste disposal company. The
packaging is made of cardboard and appropriately marked plastics that can be recycled. Send
these materials for recycling.
Command™ is a registered trademark of 3M Company, St. Paul, Minn., USA
Informations d'utilisation
FR
Utilisation conforme
Le support mural pour tablette VISIOCLIP est conçu pour la fixation d'une tablette d'un poids
max. de 1 kg et d'une épaisseur max. de 10 mm dans des espaces intérieurs secs. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité pour
les dommages qui en résultent.
Avertissement
Consignes de sécurité de base
Pour une utilisation sûre de ce produit, l'utilisateur doit avoir lu et compris ce mode d'emploi avant
la mise en service. Respectez toutes les consignes de sécurité ! Le non-respect des consignes de
sécurité constitue un danger pour vous et pour d'autres personnes. Conservez ce mode d'emploi
et gardez-le toujours à portée. Si vous vendez ou donnez le produit, remettez également impé-
rativement ce mode d'emploi au nouvel utilisateur. Le produit ne doit être utilisé que s'il est en
parfait état de fonctionnement. Ce produit contient des petites pièces qui peuvent provoquer un
étouffement si elles sont avalées. Ces pièces doivent être tenues à l'écart des enfants. Pour le
nettoyage, n'utilisez en aucun cas des solvants ou des produits de nettoyage corrosifs ou agres-
sifs. Respectez toujours les prescriptions nationales et internationales en vigueur en matière de
sécurité, de santé et de travail.
Montage
Avant de procéder au montage, vérifiez la capacité de charge du support et si celui-ci convient
mieux à un montage par adhérence ou par perçage. De nombreux facteurs peuvent influencer
le pouvoir adhésif des bandes adhésives 3M Command™ fournies. C'est à vous qu'il incombe de
déterminer si le support est adapté à un montage par adhérence.
Risque de blessure ! Ne placez pas le support mural pour tablette VISIOCLIP au-dessus de lits.
Montage par adhérence / Démontage (A/B)
Le montage par adhérence est possible sur le bois peint, teinté ou verni, sur le verre, le carrelage,
le béton/plâtre peint, le métal et les panneaux muraux peints. Utilisez de l'alcool pour nettoyer
la surface adhésive et n'utilisez pas de nettoyants ménagers ou pour vitres. Les surfaces peintes
peuvent s'écailler ou devenir ternes à cause de l'alcool (suivez les instructions du fabricant de la
peinture et laissez-la sécher pendant au moins 7 jours). La température de la surface adhésive doit
être comprise entre min. 10 °C et max. 29 °C, Si la température est supérieure à 40 °C, la bande
adhésive peut perdre ses propriétés adhésives. Les bandes adhésives 3M Command™ disposent
d'une feuille détachable avec une inscription colorée sur une face et d'une feuille détachable
avec une inscription noire sur l'autre face. Pour un montage par adhérence sur l'article, utilisez
le côté coloré « Command ». Pour un montage par adhérence sur le mur, utilisez le côté noir
« Wall ». Les propriétés adhésives seront réduites si une pression suffisante n'est pas exercée
pendant 30 secondes ou si la charge est posée trop tôt (attendez une heure après avoir appliqué
des bandes adhésives 3M Command™).
Ne convient pas à une utilisation :
– à la lumière directe du soleil
– sur du papier peint, en particulier les papiers peints vinyle et les peintures de dispersion
– sur des surfaces adhésives humides
– dans un environnement humide
– sur des surfaces adhésives sales, poussiéreuses ou huileuses
– sur du bois brut ou des surfaces poreuses et non vernies
– sur les surfaces fraîchement peintes
– dans ou sur des véhicules automobiles
Nous vous recommandons de ne pas appliquer les bandes adhésives sur des objets précieux ou
irremplaçables (par ex. des antiquités, des objets de famille). Ne pas coller sur des joints. Cer-
taines matières plastiques contiennent de grandes quantités de plastifiants servant à maintenir la
flexibilité, mais ceux-ci ont un effet négatif sur l'adhérence. Ils réduisent par exemple l'adhérence
sur les surfaces en vinyle. Si vous retirez le support, vous devrez remplacer les bandes adhé-
sives. Les bandes adhésives 3M Command™ de rechange sont disponibles dans le commerce.
Entreposez les bandes adhésives de rechange dans un endroit frais et sec, à l'abri des rayons UV.
Montage par perçage (C)
Risque de blessure ! Avant de commencer à travailler, vérifiez la présence d'éventuelles
conduites cachées à l'aide d'appareils appropriés. En cas de doute, demandez conseils à la société
d'électricité responsable. Un contact avec des lignes électriques peut provoquer un incendie
ou une décharge électrique. Une conduite de gaz endommagée peut provoquer une explosion.
Endommager une conduite d'eau entraîne d'importants dégâts matériaux et peut provoquer une
décharge électrique.
Publicidad
