Publicidad
Les vis et les chevilles fournies sont conçues pour un montage sur des murs en briques et en
béton. Pour garantir une fixation correcte sur d'autres murs, veuillez consulter un spécialiste.
Utilisation
Utilisez le support mural pour tablette VISIOCLIP uniquement pour l'utilisation prévue. Avant
d'utiliser le support, vérifiez que celui-ci est en parfait état. Ne fixez aucun autre objet sur le
support. Ne pliez jamais le support de manière excessive afin d'éviter de l'endommager. Insérez
et retirez toujours la tablette en position verticale.
Élimination
Retirez complètement la bande 3M Command™ du support avant de l'éliminer. Veuillez éliminer
les différentes pièces conformément aux instructions de votre entreprise régionale d'élimination
des déchets. L'emballage se compose de carton et de plastiques identifiés comme tels qui peuvent
être réutilisés. Faites recycler ces matériaux.
Command™ est une marque déposée de 3M Company, St. Paul Minn., US
Información de uso
ES
Utilización adecuada
El soporte mural para tablets VISIOCLIP está pensado para montar tablets con un peso máximo
de 1 kg y un grosor máximo de 10 mm en espacios interiores secos. Cualquier utilización distinta
será considerada una utilización incorrecta no autorizada. El fabricante no asumirá responsabi-
lidad alguna por los daños resultantes de ello.
Advertencia
Indicaciones generales de seguridad
Para una manipulación segura de este producto, el usuario tiene que haber leído y compren-
dido las presentes instrucciones de uso antes de la puesta en funcionamiento. ¡Respete todas
las indicaciones de seguridad! Si no tiene en cuenta las indicaciones de seguridad, se pondrá
en peligro usted mismo y a otras personas. Guarde estas instrucciones de uso para el futuro
y manténgalas al alcance. Si vende o entrega el producto a otra persona, incluya también las
instrucciones de uso. El producto solo puede utilizarse en perfecto estado de funcionamiento.
Este producto incluye piezas pequeñas que podrían ocasionar asfixia en caso de ingestión. Dichas
piezas deben mantenerse alejadas de los niños. No utilice nunca disolventes, limpiadores corrosi-
vos o agresivos para la limpieza. Respete siempre las prescripciones nacionales e internacionales
de seguridad, salud y trabajo.
Montaje
Antes de la instalación, compruebe la capacidad de carga del soporte y si es más adecuado para
un montaje adhesivo o un montaje con perforación. Hay muchos factores que pueden afectar al
rendimiento adhesivo de las tiras adhesivas 3M Command™ que se incluyen. Debe determinar
si la superficie es adecuada para el montaje adhesivo.
¡Riesgo de lesiones! No monte el soporte mural para tablets VISIOCLIP por encima de las
camas.
Montaje / desmontaje adhesivo (A/B)
El montaje adhesivo puede realizarse sobre madera pintada, teñida o barnizada, sobre vidrio,
azulejos, hormigón / yeso pintado, metal y paneles murales pintados. No utilice alcohol ni limpia-
dores domésticos o de ventanas para limpiar la superficie para montaje adhesivo. Las superficies
pintadas pueden descascarillarse o volverse opacas debido al alcohol (siga las instrucciones del
fabricante de la pintura y deje que ésta se seque durante al menos 7 días). La superficie para
montaje adhesivo debe tener una temperatura mínima de 10°C y máxima de 29°C; a temperaturas
superiores a 40°C el adhesivo puede perder sus propiedades adhesivas. Las tiras adhesivas 3M
Command™ tienen una lámina despegable con letras de colores en una cara y una lámina despe-
gable con letras negras en la otra. Para el montaje adhesivo en la cara que da al producto utilice
el lado de color "Command", para el montaje adhesivo en la pared utilice el lado negro "Wall".
La adherencia se reducirá si no se aplica suficiente presión durante 30 segundos o si la carga se
aplica demasiado pronto (espere una hora después de aplicar las tiras adhesivas 3M Command™).
No se puede utilizar:
– en una superficie expuesta a radiación solar directa
– sobre papel pintado, especialmente papel vinílico y pinturas de emulsión
– sobre superficies húmedas
– en ambientes húmedos
– sobre superficies sucias, polvorientas o aceitosas
– sobre madera en bruto o superficies porosas y sin pintar
– sobre superficies recién pintadas
– en o sobre vehículos de motor
Le recomendamos que no aplique las tiras adhesivas en objetos valiosos o irreemplazables (por
ejemplo, antigüedades, reliquias). No pegar sobre juntas. Algunos plásticos contienen grandes
cantidades de plastificantes para mantener la flexibilidad, lo que afecta negativamente a la resis-
tencia del adhesivo. Por ejemplo, la capacidad adhesiva se reduce en las superficies de vinilo. Si
quita el soporte, tendrá que volver a colocar tiras adhesivas. Puede adquirir tiras adhesivas de
repuesto 3M Command™ en comercios especializados. Guarde las tiras adhesivas de repuesto
en un lugar fresco y seco, protegidas de la radiación UV.
Montaje con perforación (C)
¡Riesgo de lesiones! Antes de proceder con las tareas, y usando un dispositivo específico,
asegúrese de que no haya conductos de suministro ocultos en el área de trabajo. En caso de
duda, pregunte a la compañía de suministros responsable. El contacto con líneas eléctricas
puede producir fuego y descargas eléctricas. El daño en un conducto de gas pude causar una
explosión. Los deterioros en una tubería de agua pueden generar grandes daños materiales o
producir una descarga eléctrica.
Los tornillos y tacos suministrados son adecuados para el montaje en mampostería sólida y
paredes de hormigón. Para el montaje correcto en otras paredes, consulte a un especialista.
Utilización
Utilice siempre el soporte mural para tablets VISIOCLIP conforme a su uso previsto. Antes de
utilizarlo, compruebe que el soporte está en perfecto estado. No coloque ningún otro objeto
en él. Para evitar daños, nunca doble excesivamente el soporte. Introduzca o extraiga la tablet
únicamente en posición vertical.
Eliminación
Retire la tira 3M Command™ completamente del soporte antes de la eliminación. Elimine las
piezas individuales según las indicaciones de su servicio local de eliminación de desechos. El
embalaje se compone de cartón y plásticos correspondientemente identificados, que se pueden
reutilizar. Lleve estos materiales a una estación de reciclaje.
Command™ es una marca registrada de 3M Company, St. Paul Minn., US
Gebruiksaanwijzing
NL
Reglementair gebruik
De VISIOCLIP-tabletwandhouder is bedoeld voor het bevestigen van tablets met een maximaal
gewicht van 1 kg en een maximale dikte van 10 mm in droge binnenruimtes. Ieder ander gebruik
wordt beschouwd als ongeoorloofd gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die
hieruit voortvloeit.
Waarschuwing
Algemene veiligheidsinstructies
Voor een veilige omgang met dit product moet de gebruiker deze gebruiksaanwijzing voorafgaand
aan de ingebruikname gelezen en begrepen hebben. Neem alle veiligheidsinstructies in acht!
Wanneer u de veiligheidsinstructies niet in acht neemt, brengt u uzelf en anderen in gevaar.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik en houd deze altijd binnen handbe-
reik. Wanneer u het product doorverkoopt of weggeeft, moet u ook deze gebruiksaanwijzing
meegeven. Dit product mag alleen worden gebruikt als het perfect in orde is. Dit product bevat
kleine onderdelen die bij inslikken verstikking kunnen veroorzaken. Houd deze onderdelen uit
de buurt van kinderen. Gebruik voor het reinigen nooit oplosmiddelen, bijtende of agressieve
reinigingsmiddelen. Neem altijd de geldende nationale en internationale veiligheids-, gezond-
heids- en arbeidsvoorschriften in acht.
Montage
Controleer voorafgaand aan de montage of de ondergrond voldoende draagvermogen heeft en of
deze beter geschikt is voor kleef- of boormontage. Diverse factoren kunnen de kleefkracht van
de meegeleverde 3M Command™-plakstrips beïnvloeden. U bent er zelf verantwoordelijk voor
om te bepalen of de ondergrond geschikt is voor kleefmontage.
Gevaar voor letsel! Bevestig de VISIOCLIP-tabletwandhouder niet boven bedden.
Kleefmontage/-demontage (A/B)
Kleefmontage is mogelijk op geverfd, gebeitst of gelakt hout, op glas, tegels, geverfd beton/
pleisterwerk, metaal en geverfde wandpanelen. Gebruik alcohol om het kleefoppervlak te rei-
nigen, geen huishoud- of glasreinigers. Geverfde oppervlakken kunnen door de alcohol loslaten
of dof worden (let op de informatie van de verffabrikant en laat de verf minimaal 7 dagen dro-
gen). Het kleefoppervlak moet een temperatuur hebben van minimaal 10 °C en maximaal 29
°C, bij temperaturen boven de 40 °C kan de lijm zijn hechtende eigenschappen verliezen. 3M
Command™-plakstrips hebben aan de ene kant een aftrekfolie met gekleurde opschrift en aan
de andere kant een aftrekfolie met zwart opschrift. Gebruik de gekleurde "Command"-zijde voor
zelfklevende montage op het product en de zwarte "Wall"-zijde voor zelfklevende montage aan
de muur. De hechtkracht neemt af als er langer dan 30 seconden onvoldoende druk wordt uitge-
oefend of als de belasting te vroeg wordt uitgeoefend (wacht een uur nadat de 3M Command™
zelfklevende strips zijn aangebracht).
Niet geschikt voor gebruik:
– in direct zonlicht
– op behang, in het bijzonder vinylbehang en emulsieverven
– op natte kleefoppervlakken
– in een vochtige omgeving
– op vuile, stoffige of olieachtige kleefoppervlakken
– op onbewerkt hout of poreuze, ongeverfde oppervlakken
– op pas geverfde oppervlakken
– in of op motorvoertuigen
Wij adviseren om de plakstrips niet op waardevolle of onvervangbare voorwerpen (zoals antiek,
erfstukken) te bevestigen. Niet over voegen lijmen. Sommige kunststoffen bevatten grote hoe-
veelheden weekmakers om de flexibiliteit te behouden, deze hebben een negatief effect op de
hechtkracht. Zo is bijvoorbeeld de hechtkracht op vinyloppervlakken een stuk minder. Als u de
houders eenmaal hebt losgemaakt, moet u de plakstrips vervangen. Vervangende 3M Com-
mand™-plakstrips zijn in de handel verkrijgbaar. Bewaar vervangende plakstrips op een koele,
droge plaats, beschermd tegen UV-straling.
Boormontage (C)
Gevaar voor letsel! Controleer voor aanvang van de werkzaamheden met geschikte apparatuur
of er eventueel verborgen leidingen in het werkgebied aanwezig zijn. Neem bij twijfel contact op
met uw energieleverancier. Contact met elektrische leidingen kan brand en elektrische schokken
veroorzaken. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Beschadiging van een
waterleiding kan grote materiële schade of een elektrische schok veroorzaken.
De meegeleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor montage op massief metselwerk en
betonnen muren. Raadpleeg een specialist voor correcte bevestiging op andersoortige wanden.
Gebruik
Gebruik de VISIOCLIP-tabletwandhouder altijd op regelementaire wijze. Controleer voordat u
de houder gebruikt of deze in perfecte staat is. Bevestig er geen andere voorwerpen aan. Buig
de houder nooit te ver door om beschadiging te voorkomen. Tablet alleen verticaal plaatsen of
verwijderen.
Afvalverwijdering
Verwijder de 3M Command™-strip volledig van de houder voordat u deze weggooit. Voer de
afzonderlijke onderdelen af volgens de regionale instructies voor afvalverwerking. De verpak-
king bestaat uit karton en overeenkomstig gekenmerkte kunststoffen, die hergebruikt kunnen
worden. Zorg ervoor dat deze materialen worden hergebruikt.
Command™ is een geregistreerd handelsmerk van de 3M Company, St. Paul Minn., VS
Istruzioni per l'uso
IT
Uso conforme
Il supporto a parete per tablet VISIOCLIP è pensato per fissare tablet con un peso massimo di
1 kg e uno spessore massimo di 10 mm in ambienti interni asciutti. Qualsiasi utilizzo differente
sarà considerato un uso improprio non consentito. Il produttore non risponderà per eventuali
danni da ciò derivanti.
Avvertenza
Avvertenze di base sulla sicurezza
Per impiegare questo prodotto in modo sicuro, l'utente dovrà assicurarsi di aver letto e compreso
queste istruzioni per l'uso prima della messa in funzione. Osservare tutte le avvertenze di sicu-
rezza! L'inosservanza delle avvertenze di sicurezza potrebbe comportare pericoli per l'utente e per
gli altri. Conservare queste istruzioni per l'uso per il futuro e tenerle sempre a portata di mano.
Laddove si intenda vendere o cedere il prodotto a terzi, esso dovrà essere sempre accompagnato
dalle rispettive istruzioni per l'uso. Il prodotto va utilizzato solo se in perfette condizioni. Questo
prodotto contiene parti piccole che potrebbero causare un soffocamento se ingerite. Tenere queste
parti fuori dalla portata dei bambini. Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi. Osservare
sempre le disposizioni di legge nazionali e internazionali in materia di sicurezza, salute e lavoro.
Montaggio
Prima del montaggio, verificare la portata del sottofondo e appurare se sia più consono optare
per un montaggio adesivo o per uno con viti. Sono molti i fattori che possono influenzare l'effetto
adesivo delle strisce 3M Command™ fornite in dotazione. Spetta all'utente appurare se il sotto-
fondo sia adatto ad un montaggio adesivo.
Pericolo di lesioni! Non applicare il supporto a parete per tablet VISIOCLIP sopra i letti.
Montaggio/smontaggio adesivo (A/B)
Un montaggio adesivo è possibile su legno verniciato, decapato o laccato, su vetro, piastrelle,
calcestruzzo verniciato/gesso, metallo e pannelli murali verniciati. Per la pulizia della superficie
adesiva, utilizzare dell'alcol e non detergenti domestici o per finestre. Le superfici verniciate
potrebbero distaccarsi o smussarsi a causa dell'azione dell'alcol (osservare le indicazioni del
produttore della vernice e far asciugare il colore per almeno 7 giorni). La superficie adesiva deve
avere una temperatura di almeno 10 °C e max. 29 °C; nel caso di temperature superiori a 40 °C,
la colla può perdere le sue proprietà adesive. Le strisce adesive 3M Command™ presentano, da
un lato, un film staccabile con scritta colorate e, dall'altro, un film staccabile con scritta nera. Per
il montaggio adesivo sull'articolo, utilizzare il lato colorato "Command"; per il montaggio adesivo
alla parete, utilizzare quello nero "Wall". La forza adesiva si riduce se non viene praticata una
pressione sufficiente per più di 30 secondi o se il carico viene applicato troppo presto (attendere
un'ora dopo l'applicazione delle strisce adesive 3M Command™).
Queste non sono adatte ad un impiego:
Publicidad
