Würth ISS 30-L CLASSIC Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 19

G
Verbinden Sie die Buchsenkupp-
lung am Pneumatikwerkzeug
Connect the female coupling on
the pneumatic tool
Collegare l'attacco femmina
dell'attrezzo pneumatico
Branchez le raccord femelle sur
l'outil pneumatique
Conecte el acoplamiento hemb-
ra de la herramienta neumática
Ligar o acoplamento fêmea na
ferramenta pneumática
Verbind de vrouwelijke koppeling
op het pneumatische gereedschap
Fastgør hunkoblingen til det
pneumatiske værktøj
Fest hunnkontakt til pneumatisk
verktøy
Kytke naarasliitin paineilmatyö-
kaluun
Anslut den kvinnliga kopplingen
till det pneumatiska verktyget
Συνδέστε το θυλικό σύνδεσμο
στο πνευματικό εργαλείο
Pnömatik cihaza dişi bağlantı
elemanını takın
Podłącz złącze żeńskie na
narzędziu pneumatycznym
Csatlakoztassa az anyacsőkötést
a pneumatikus szerszámhoz
Připevněte vnitřní spojku k pneu-
matickému nástroji
Pripojte vnútornú spojku k pneu-
matickému náradiu
Conectați cuplajul feminin la
instrumentul pneumatic
Ženski konektor priključite na
pnevmatsko orodje
Прикачете женския контакт към
пневматичните инструменти
Ühendage pneumaatiline tööriist
naissoost ühenduse külge
Prijunkite apgaubiančiąją movą
prie pneumatinio įrankio
Pievienojiet aptverošo skavu
pneimatiskajam instrumentam
Подсоедините гнездовую
муфту к пневматическому
инструменту
Priključite žensku spojnicu na
pneumatski alat
Priključite žensku spojnicu na
pneumatski alat
H
Dann den Schlauch am Luftauslass
des Werkzeugs
Then the hose on the air exhaust
of the tool
Poi il tubo sullo scarico dell'aria
dell'utensile
Puis le tuyau sur l'échappement
d'air de l'outil
A continuación, la manguera en el
escape de aire de la herramienta
Depois a mangueira no escape de
ar da ferramenta
Dan de slang op de luchtuitlaat
van het gereedschap
Tilslut derefter slangen til værktøjets
luftudgang
Koble deretter slangen til luftutløpet
på verktøyet
Sitten letku työkalun ilmanpoistoon
Sedan anslut slangen till verktygets
luftutlopp
Στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα
στην εξάτμιση αέρα του εργαλείου
Ardından hortumu cihazdaki hava
çıkış deliğine takın
Następnie należy podłączyć wąż
do wylotu powietrza z narzędzia
Majd csatlakoztassa a tömlőt a
szerszám légelvezetőjéhez
Poté připojte hadici pro odvod
vzduchu nářádí
Potom pripojte hadicu k výstupu
vzduchu z náradia
Apoi conectați furtunul la ieșirea
aerului instrumentului
Nato cev priključite na odtok zraka
orodja
Прикачете маркуча към отвод за
въздух на инстументити
Seejärel voolik tööriista õhu välja-
laskeavasse
Tada prijunkite žarną prie įrankio
oro išmetimo angos
Pēc tam pievienojiet cauruli instru-
menta gaisa izplūdes vietai
Затем шланг на выходе воздуха
из инструмента
Zatim priključite crevo na odvod
vazduha alata
Zatim priključite crijevo na odvod
zraka alata
I
Stecken Sie den männlichen Nip-
pel in den Staubsaugereingang
Attach the male nipple in the
vacuum cleaner inlet
Attaccare il nipplo maschio
all'ingresso dell'aspirapolvere
Fixez le mamelon mâle dans
l'entrée de l'aspirateur
Coloque la boquilla macho en la
entrada de la aspiradora
Prenda o conector macho na
entrada do aspirador
Bevestig de mannelijke nippel in
de stofzuigerinlaat
Fastgør hankoblingen til støvsu-
gerens luftindgang
Fest hankontakt til støvsugeren
Kytke urospuolinen nippa pölyni-
murin tuloaukkoon
Anslut den manliga kopplingen
till dammsugarens inlopp
Συνδέστε το βύσμα στην είσοδο
της ηλεκτρικής σκούπας
Erkek bağlantı elemanını elektrik
süpürgenin giriş ağzına takın
Podłącz męski króciec do wlotu
odkurzacza
Akassza az apacsőkötést a
porszivó bemenetére
Připojte zástrčku k vstupu
vysavače
Pripojte zástrčku k vstupu
vysávača
Conectați cuplajul masculin la
intrarea aspiratorului
Moški konektor pritrdite na
dovod sesalnika
Прикачете мъжкия контакт към
входа на прахосмукачка
Kinnitage isane nippel tolmuime-
ja sisselaskeavasse
Prijunkite kištuką prie dulkių
siurblio įleidimo angos
Piestipriniet ietverošo nipeli
putekļsūcēja ieplūdes vietai
Прикрепите мужской сосок
к впускному отверстию
пылесоса
Prikačite mušku spojnicu na ulaz
usisivača
Prikačite mušku spojnicu na ulaz
usisivača
19