Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Domo DO153A
Resumen de contenidos para Domo DO153A
- Página 1 DO153A Handleiding Air cooler Mode d’emploi Air cooler Gebrauchsanleitung Air cooler Instruction booklet Air cooler Manual de instrucciones Refrigerador de aire Návod k použití Mobilní ochlazovač Návod na použitie Mobilný ochladzovač PRODUCT OF...
- Página 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
- Página 3 · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 4: Veiligheidsvoorschriften
· Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt of op enige wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar de onderhoudsdienst van DOMO of de onderhoudsagent voor onderzoek, herstelling of mechanische bijstelling. - Página 5 Stoffilter Honingraat waterfilter 10. Snoeropberging 11. Waterreservoir 12. Vak voor koelelementen 13. Vergrendeling waterreservoir 14. Koelelementen BEDIENINGSPANEEL MET INDICATIELAMPJES Aan/uit knop Oscillatieknop Timer (tot 7u) Snelheidsinstelling (laag - middel - hoog) Modus (sleep - breeze - natural) Bevochtiger/cooler www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 6: Afstandsbediening
· Druk een derde keer om de timer in te stellen voor 3 uur. · Druk een vierde keer om de timer in te stellen voor 4 uur. · Druk een vijfde keer om de timer in te stellen voor 5 uur. DO153A... - Página 7 Het waterreservoir moet hiervoor gevuld zijn met water tussen het minimum en maximum niveau. het waterniveau kan je raadplegen via de waterniveau- aanduiding vooraan het toestel. De koelelementen bevries je eerst alvorens ze in het voorziene vak te plaatsen. www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 8: Reiniging En Onderhoud
Haal het waterreservoir uit het toestel en maak schoon met wat mild detergent. Maak het waterreservoir leeg en droog en plaats het terug in het toestel. · Stofzuig regelmatig het ventilatierooster aan de voorkant om stof te verwijderen. Of wrijf het schoon met een vochtige doek. DO153A... - Página 9 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO153A...
- Página 10 · Utilisation contraire, brutale ou anormale. · Entretien insuffisant ou non conforme. · Réparation ou modification de l’appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé. · Utilisation d’éléments ou d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur/fabricant. DO153A...
-
Página 11: Consignes De Sécurité
· N’utilisez pas un appareil électrique si la fiche électrique ou le cordon d’alimentation sont détériorés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son réparateur agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. - Página 12 13. Verrouillage du réservoir d’eau 14. Packs de refroidissement PANNEAU DE COMMANDE AVEC TÉMOINS LUMINEUX Bouton marche / arrêt Bouton d’oscillation Minuterie (jusqu’à 7 h) Réglage de la vitesse (faible - moyenne - élevée) Mode (sommeil - brise - naturel) Humidificateur/cooler DO153A...
-
Página 13: Télécommande
· Si vous appuyez une seule fois sur le bouton de la minuterie, vous réglez la minuterie sur 1 heure. · Appuyez une seconde fois pour régler la minuterie sur 2 heures. · Appuyez une troisième fois pour régler la minuterie sur 3 heures. · Appuyez une quatrième fois pour régler la minuterie sur 4 heures. www.domo-elektro.be DO153A... -
Página 14: Réglage De La Vitesse
être rempli entre les niveaux minimum et maximum. Vous pouvez vérifier le niveau d’eau à l’aide de l’indicateur situé sur la face avant de l’appareil. Vous devez congeler les packs de refroidissement avant de les placer dans leur compartiment. DO153A... -
Página 15: Nettoyage Et Entretien
Videz le réservoir d’eau grâce à la sortie de vidange et laissez-le bien sécher. · Dépoussiérez régulièrement la grille de ventilation en façade à l’aide d’un aspirateur. Vous pouvez aussi la nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. www.domo-elektro.be DO153A... -
Página 16: Mise Au Rebut
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO153A... - Página 17 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 18: Lesen Sie Alle Anweisungen
· Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem defekten Kabel, Stecker, nach einer Fehlfunktion oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Geben Sie das Gerät an den DOMO-Kundendienst oder seinen Vertreter zur Überprüfung, Reparatur oder zur elektrischen oder mechanischen Einstellung zurück. - Página 19 Staubfilter Honigwaben- Wasserfilter 10. Kabelaufwicklung 11. Wassertank 12. Fach für Kühlelemente 13. Verriegelung Wassertank 14. Kühlelemente BEDIENFELD MIT KONTROLLLEUCHTEN Ein-/Ausschalter Oszillationstaste Timer (bis 7 Std.) Geschwindigkeitseinstellung (niedrig - mittel - hoch) Modus (sleep - breeze - natural) Befeuchter/cooler www.domo-elektro.be DO153A...
- Página 20 · Drücken Sie zweimal, stellen Sie den Timer für 2 Stunden ein. · Drücken Sie dreimal, stellen Sie den Timer für 3 Stunden ein. · Drücken Sie viermal, stellen Sie den Timer für 4 Stunden ein. · Drücken Sie fünfmal, stellen Sie den Timer für 5 Stunden ein. DO153A...
- Página 21 Der Wasserbehälter muss dazu zwischen der minimalen und der maximalen Fülllinie mit Wasser gefüllt sein. Den Füllstand können Sie über die Füllstandsanzeige vorn auf dem Gerät einsehen. Die Kühlelemente frieren Sie zunächst ein, bevor Sie diese in das vorgesehene Fach einlegen. www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 22: Reinigung Und Wartung
· Für eine optimale hygienische Wirksamkeit den Wassertank 1 Mal im Monat saubermachen. Wassertank mithilfe des Ablaufs ausleeren und gut trocknen. · Das Lüftungsgitter an der Frontseite regelmäßig abstauben, um den Staub zu entfernen. Oder mit einem feuchten Tuch sauberreiben. DO153A... - Página 23 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO153A...
- Página 24 · In case of insufficient or incorrect maintenance. · In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third parties. · If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the supplier / manufacturer. DO153A...
-
Página 25: Safety Instructions
· Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. - Página 26 12. Section for freezer packs 13. Water tank lock 14. Refrigerating elements CONTROL PANEL WITH INDICATOR LIGHTS On/off button Oscillation button Timer (up to 7 h) The setting (low – medium – high) Mode (sleep – breeze – natural) Vaporizer/cooler DO153A...
-
Página 27: Remote Control
· Press the timer a fifth time to set it for 5 hours. · Press the timer a sixth time to set it for 6 hours. · Press the timer a seventh time to set it for 7 hours. After the selected time, the device will automatically turn off. www.domo-elektro.be DO153A... -
Página 28: Setting The Speed
When the water reservoir is emptied during this function, an alarm signal will sound 3 times. Then the water pump will switch off automatically. This is to protect the pump. The device will then continue to work as a fan. To switch off the device, press the on/off button once again. DO153A... -
Página 29: Cleaning And Maintenance
· Clean the water tank once a month for an optimal and hygenic performance. Empty the water tank through the drain hole by pulling out the drain plug and dry thoroughly. · Regularly vacuum the air vent at the front to remove dust. Or wipe clean with a damp cloth. www.domo-elektro.be DO153A... - Página 30 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. DO153A...
-
Página 31: Garantia
· En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO153A... -
Página 32: Instrucciones De Seguridad
· No utilice este aparato con el cable o el enchufe dañados, si muestra síntomas de avería o si ha sufrido cualquier tipo de daño. Devuelva el aparato al Departamento de mantenimiento DOMO o al agente de mantenimiento para su evaluación, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. -
Página 33: Panel De Control Con Lámparas Indicadoras
13. Bloqueo del depósito de agua 14. Elementos refrigeradores PANEL DE CONTROL CON LÁMPARAS INDICADORAS Botón de encendido/apagado Botón de oscilación Temporizador (hasta 7 horas) Ajuste de velocidad (baja - media - alta) Modo (reposo - brisa - natural) Humidificador/cooler www.domo-elektro.be DO153A... -
Página 34: Mando A Distancia
· Presione una segunda vez para ajustar el temporizador para 2 horas. · Presione una tercera vez para ajustar el temporizador para 3 horas. · Presione una cuarta vez para ajustar el temporizador para 4 horas. · Presione una quinta vez para ajustar el temporizador para 5 horas. DO153A... -
Página 35: Ajuste De Velocidad
Puede consultar el nivel del agua a través de la indicación de nivel de agua en la parte frontal del aparato. Los elementos de refrigeración se deben congelar antes de colocarlos en el compartimento provisto. www.domo-elektro.be DO153A... -
Página 36: Observación Sobre Las Lámparas Indicadoras Del Panel De Control
· Limpie el depósito de agua 1 vez al mes para un funcionamiento óptimo e higiénico. Vacíe el depósito de agua por la salida de drenaje y séquelo completamente. · Pase la aspiradora con regularidad por la rejilla de ventilación de la parte frontal para eliminar el polvo o límpiela con un paño húmedo. DO153A... -
Página 37: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO153A... - Página 38 ZL pro záznam opravy. Případné reklamace můžete uplatnit v místě nákupu tohoto přístroje nebo v servisním středisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 DO153A...
-
Página 39: Bezpečnostní Pokyny
· Nikdy nepoužívejte přístroj jeli evidentně poškozen nebo když má poškozený přívodní kabel. V takové případě přístroj svěřte do autorizovaného servisu nebo jej vraťte prodejci · Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nesmíte nikdy přístroj, napájecí kabel, nebo zástrčku ponořovat do vody, či jiných tekutin www.domo-elektro.be DO153A... - Página 40 Ovládací panel Výstup vzduchu Ukazatel hladiny vody Pojezdová kolečka Dálkové ovládání Místo pro ovladač Prachový filtr Plástová membrána chlazení 10. Úložný prostor na kabel 11. Nádrž na vodu 12. Prostor pro namražené kostky 13. Zámek zásobníku vody 14. Chladící části DO153A...
-
Página 41: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání má akční dosah 5 metrů. POUŽITÍ Ochlazovač zapnete stiskem hlavního tlačítka on/off. Směr vycházejícího vzduchu můžete směrovat nakloněním horizontálních klapek nahoru a dolů. OSCILACE Spuštěním oscilace se lamely začnou naklápět zleva doprava a tím i měnit směr vystupujícího vzduchu. www.domo-elektro.be DO153A... - Página 42 · Sleep (na spaní): režim spánku také napodobuje vánek (stejně jako v předchozím režimu), ale síla vánku se sníží každou půlhodinu. Režim spánku je nejlepší kombinovat s funkcí časovače, tak aby se přístroj po uplynutí nastaveného času vypnul. DO153A...
-
Página 43: Čištění A Údržba
· Jednou za měsíc vyčistěte i zásobník s vodou, abyste zachovali dobrou funkčnost a hlavně hygienickou kvalitu zásobníku. Před čištěním zásobník odšpuntováním výpustního otvoru vypusťte. Po vyčištění nechejte zásobník vyschnout. · Pravidelně také vysávejte prach z ventilační mřížky, nebo mřížku čistěte pomocí navlhčeného hadříku. www.domo-elektro.be DO153A... - Página 44 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. DO153A...
- Página 45 ZL pre záznam opravy. Prípadné reklamácie môžete uplatniť v mieste nákupu tohto prístroja alebo v servisnom stredisku firmy: Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 alebo na servis@domo-elektro.cz, tel. 379 422 550 www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 46: Bezpečnostné Pokyny
· Nikdy nepoužívajte prístroj išli evidentne poškodený alebo keď má poškodený prívodný kábel. V takejto prípade prístroj zverte do autorizovaného servisu alebo ho vráťte predajcovi na. · Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nesmiete nikdy prístroj, napájací kábel, alebo zástrčku ponárať do vody, či iných tekutín DO153A... - Página 47 Výstup vzduchu Ukazovateľ hladiny vody Pojazdné kolieska Diaľkové ovládanie Miesto pre ovládač Prachový filter plastovú membránu chladenie 10. Úložný priestor na kábel 11. Nádrž na vodu 12. Priestor pre namrazené kocky 13. Zámok zásobníka vody 14. Chladiace časti www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 48: Diaľkové Ovládanie
Diaľkové ovládanie má akčný dosah 5 metrov. POUŽITIE Ochladzovač zapnete stlačením hlavného tlačidla on / off. Smer vychádzajúceho vzduchu môžete smerovať naklonením horizontálnych klapiek hore a dole. OSCILÁCIE Spustením oscilácie sa lamely začnú naklápať zľava doprava a tým aj meniť smer vystupujúceho vzduchu. DO153A... - Página 49 · Sleep (na spanie): režim spánku tiež napodobňuje vánok (rovnako ako v predchádzajúcom režime), ale sila vánku sa zníži každú polhodinu. Režim spánku je najlepšie kombinovať s funkciou časovača, tak aby sa prístroj po uplynutí nastaveného času vypol. www.domo-elektro.be DO153A...
-
Página 50: Čistenie A Údržba
· Raz za mesiac vyčistite aj zásobník s vodou, aby ste zachovali dobrú funkčnosť a hlavne hygienickú kvalitu zásobníka. Pred čistením zásobník odšpuntováním výpustného otvoru vypustite. Po vyčistení nechajte zásobník vyschnúť. · Pravidelne tiež vysávajte prach z ventilačné mriežky, alebo mriežku čistite pomocou navlhčenej handričky. DO153A... - Página 51 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO153A...
- Página 52 DO153A...
- Página 53 DO153A...
- Página 54 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...