Página 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ČESTINA PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語 SVENSKA 简体中文 SUOMI 繁體中文 SLOVENCINA 한국어 MAGYAR ENGLISH...
Página 2 User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage. Keep this manual so that you can refer to the instructions in the future.
Página 3 INFORMATION REGARDING USE ....5 MOUNTING SIMTASK STEERING KIT .... 7 INSTALLATION ON A SUPPORT ....9 Attaching SimTask Steering Kit to a table, a desk or a shelf ......... 10 INSTALLING A T128 RACING WHEEL ON SIMTASK STEERING KIT ........12 Adjusting the inclination of the racing wheel ............
Página 4 Thanks to SimTask Steering Kit adapt your driving position to any type of vehicle, with the adjustable system of inclination. This manual will help you install and use your SimTask Steering Kit under the best conditions. Before starting, make sure to carefully read all of these instructions and warnings: they will help you get the most enjoyment out of your product.
Página 5 1. Box contents Two sets of pads are supplied with the spinner knob: one set for the T128 racing wheel*, the other set for the T248 racing wheel*, each with a specific thickness and marking (T128 or T248).
Página 6 2. Information regarding use Documentation Before using this product, carefully read this documentation again, and keep it for future reference. Securing the gaming area - Do not place any object in the gaming area which may disrupt the practice of the user, or which may provoke an inappropriate movement or an interruption by another person (coffee cup, telephone, keys, for example).
Página 7 Risk of collision When the racing wheel is powered on (plugged into a power outlet + USB port), the initialization of the force feedback causes the racing wheel to rotate, which may present a risk of collision when the spinner knob is mounted.
Página 8 3. Mounting SimTask Steering Kit...
Página 9 - Use only parts and screws supplied with your product. - Assemble all components as shown in the diagram. - During assembly, make sure that all parts are securely fastened. - Once assembly is complete, check that all components are secure and that there is no play. - Be careful not to overtighten the screws.
Página 10 4. Installation on a support Before each use, verify that SimTask Steering Kit is still properly attached to the support (table, desk or shelf), as per this manual’s instructions.
Página 11 Attaching SimTask Steering Kit to a table, a desk or a shelf The clamping system is suitable for tables, desks and shelves whose thickness is between 15 and 50 mm (0.6 and 2”). - To tighten: turn both knobs counterclockwise.
Página 12 - To loosen: turn both knobs clockwise. To avoid damaging the clamping system or the support, stop screwing when you feel a strong resistance.
Página 13 5. Installing a T128 racing wheel on SimTask Steering Kit  Place the T128 racing wheel on the SimTask Steering Kit shelf and tighten the side screws to hold the racing wheel in position.
Página 14 T128 racing wheel. For more information on attaching the racing wheel, please refer to the T128 user manual. Xbox One/Xbox Series/PC version: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC version: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Never tighten the fastening screw alone without the clamp in place. This could damage the racing wheel.
Página 15 Adjusting the inclination of the racing wheel SimTask Steering Kit features sliding side rails that let you adjust precisely the inclination of the racing wheel to suit the type of vehicle you’re driving.  Loosen the side screws and slide them up or down to adjust the inclination of the racing wheel.
Página 16 Position for farm or construction machinery, truck, bus, with the spinner knob installed Position for racing...
Página 17 Installing the spinner knob on the rim  Insert a set of pads in the attachment system of the spinner knob. Use the set of pads corresponding to your T128 racing wheel.
Página 18  Place the attachment system of the spinner knob in the desired position on the rim.  Tighten the fastening system.
Página 19 6. Installing a T248 racing wheel on SimTask Steering Kit  Place the T248 racing wheel on the SimTask Steering Kit shelf and tighten the side screws to hold the racing wheel in position.  Insert the two screws supplied in the clamping system,...
Página 20 Adjusting the inclination of the racing wheel SimTask Steering Kit features sliding side rails that let you adjust precisely the inclination of the racing wheel to suit the type of vehicle you’re driving.  Loosen the side screws and slide them up or down to adjust the inclination of the racing wheel.
Página 21 Position for farm or construction machinery, truck, bus, with the spinner knob installed Position for racing...
Página 22 Installing the spinner knob on the rim  Insert a set of pads in the attachment system of the spinner knob. Use the set of pads corresponding to your T248 racing wheel.
Página 23  Place the attachment system of the spinner knob in the desired position on the rim.  Tighten the fastening system.
Página 24 7. FAQ and technical support Do you have questions regarding SimTask Steering Kit, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 25 Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages. Conservez manuel pour toute...
Página 26 TABLE DES MATIÈRES CONTENU DE LA BOITE ........4 INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION ..5 MONTAGE DU SIMTASK STEERING KIT ..7 INSTALLATION SUR UN SUPPORT ....9 Fixer le SimTask Steering Kit sur une table, un bureau ou une tablette ....10 INSTALLATION DU VOLANT T128 SUR LE SIMTASK STEERING KIT ........
Página 27 Avec le SimTask Steering Kit, adaptez votre position de conduite à tout type de véhicule grâce au système d’inclinaison ajustable. Ce manuel va vous aider à monter votre SimTask Steering Kit et à régler votre position de conduite. Lisez attentivement instructions avertissements, ils vous aideront à...
Página 28 1. Contenu de la boîte Deux jeux de tampons sont fournis avec la boule : un pour le volant T128*, l’autre pour le volant T248*. Ils se caractérisent leur épaisseur spécifique l’indication gravée sur ces derniers (T128 ou T248).
Página 29 2. Informations liées à l’utilisation Documentation Avant d’utiliser ce produit, relisez attentivement cette documentation et conservez-la pour pouvoir la consulter ultérieurement. Sécurisation de la zone de jeu - Ne posez pas d'objet pouvant perturber la pratique de l'utilisateur, provoquer un mouvement inapproprié ou une interruption par une autre personne (tasse à...
Página 30 Risque de collision Lors de la mise en marche du volant (branchement sur prise secteur + port USB), l'initialisation du retour de force engendre la rotation du volant et peut présenter un risque de collision lorsque la boule est montée.
Página 31 3. Montage du SimTask Steering Kit...
Página 32 - Utilisez uniquement les pièces et vis fournies avec votre produit. - Montez l’ensemble des éléments comme indiqué sur le schéma. - Au cours du montage, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement fixées. - A l’issue du montage, vérifiez que l’ensemble des pièces est solidaire et qu’il n’y a pas de jeu.
Página 33 4. Installation sur un support Avant chaque utilisation, vérifiez que le SimTask Steering Kit est toujours correctement fixé au support (table, bureau tablette), conformément aux instructions du manuel.
Página 34 Fixer le SimTask Steering Kit sur une table, un bureau ou une tablette La fixation est optimisée pour les supports de type tables, bureaux ou tablettes de 15 à 50 mm d’épaisseur. - Pour serrer : tournez les deux molettes dans le sens...
Página 35 - Pour desserrer : tournez les deux molettes dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour ne pas endommager le système de fixation ou le support, arrêtez de visser lorsque vous sentez une forte résistance.
Página 36 5. Installation du volant T128 sur le SimTask Steering Kit  Placez le volant T128 sur la tablette du SimTask Steering Kit et serrez les vis latérales pour maintenir le volant en position.
Página 37 T128. Pour plus d’informations sur la fixation du volant, consultez le manuel du T128. Version Xbox One/Xbox Series/PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Version PS4/PS5/PC : https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Ne vissez jamais la vis de serrage seule sans le système de fixation. Cela risquerait de détériorer le...
Página 38 Ajustement de l’inclinaison du volant Le SimTask Steering Kit est équipé de glissières latérales qui permettent d’ajuster avec précision l’inclinaison du volant en fonction du type de véhicule utilisé.  Desserrez les vis latérales et faites-les coulisser pour ajuster l’inclinaison du volant.
Página 39 Position engin agricole, engin de chantier, camion, bus, avec la boule Position course...
Página 40 Installation de la boule sur le volant  Insérez un jeu de tampons dans le système de fixation de la boule. Utilisez le jeu de tampons correspondant à votre volant T128.
Página 41  Placez le système de fixation de la boule à l’emplacement souhaité sur le volant.  Serrez le système de fixation.
Página 42 6. Installation du volant T248 sur le SimTask Steering Kit  Placez le volant T248 sur la tablette du SimTask Steering Kit et serrez les vis latérales pour maintenir le volant en position.  Insérez les deux vis fournies dans le système de fixation, puis vissez l’ensemble dans les pas de vis situés...
Página 43 Ajustement de l’inclinaison du volant Le SimTask Steering Kit est équipé de glissières latérales qui permettent d’ajuster avec précision l’inclinaison du volant en fonction du type de véhicule utilisé.  Desserrez les vis latérales et faites-les coulisser pour ajuster l’inclinaison du volant.
Página 44 Position engin agricole, engin de chantier, camion, bus, avec la boule Position course...
Página 45 Installation de la boule sur le volant  Insérez un jeu de tampons dans le système de fixation de la boule. Utilisez le jeu de tampons correspondant à votre volant T248.
Página 46  Placez le système de fixation de la boule à l’emplacement souhaité sur le volant.  Serrez le système de fixation.
Página 47 7. FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant le SimTask Steering Kit ? Consultez site support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 48 Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor warten. Beachten unbedingt Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf, damit Sie auch in Zukunft darin nachschlagen können.
Página 49 INHALTSVERZEICHNIS VERPACKUNGSINHALT ........4 INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG IHRES PRODUKTS ............ 5 MONTAGE DES SIMTASK STEERING KIT ..7 ANBRINGUNG AUF EINER HALTERUNG ..9 Anbringung des SimTask Steering Kit an einem Tisch, Schreibtisch oder Regal ......10 ANBRINGUNG EINES RENNLENKRADS T128 AM SIMTASK ............
Página 50 Passen Sie Ihre Fahrposition mit dem einstellbaren Neigungssystem des SimTask Steering Kit an jede Art von Fahrzeug an. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihr SimTask Steering Kit unter den besten Bedingungen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte alle Anweisungen und Warnungen sorgfältig durch: Sie werden Ihnen helfen, Ihr...
Página 51 1. Verpackungsinhalt Mit dem Lenkradknauf werden zwei Sätze von Passstücken geliefert: ein Satz für das Rennlenkrad T128*, der andere Satz für das Rennlenkrad T248*, jeweils mit einer bestimmten Dicke und Markierung (T128 oder T248).
Página 52 2. Informationen zur Verwendung Ihres Produkts Dokumentation Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie diese Dokumentation noch einmal sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können. Absicherung des Spielbereichs - Legen Sie keine Gegenstände in den Spielbereich, die den Benutzer in seiner Tätigkeit stören oder eine unerwünschte Handlung oder eine Störung durch eine andere...
Página 53 Gefahr von Stößen Wenn das Rennlenkrad eingeschaltet ist (eingesteckt in einer Steckdose + USB-Anschluss), führt die Initialisierung des Force Feedback dazu, dass sich das Rennlenkrad dreht, einer möglichen Unfallgefahr führen kann, wenn der Lenkradknauf montiert ist.
Página 54 3. Montage des SimTask Steering...
Página 55 - Verwenden Sie nur die mit dem Produkt gelieferten Teile und Schrauben. - Bauen Sie alle Komponenten wie in der Abbildung gezeigt zusammen. - Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass alle Teile sicher angebracht sind. - Prüfen Sie nach Abschluss der Montage, ob alle Teile fest sitzen und kein Spiel vorhanden ist.
Página 56 4. Anbringung auf einer Halterung Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob das SimTask Steering Kit noch ordnungsgemäß, entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch, an der Halterung (Tisch, Schreibtisch oder Regal) befestigt ist.
Página 57 Anbringung des SimTask Steering Kit an einem Tisch, Schreibtisch oder Regal Das Klemmsystem ist für Tische, Schreibtische und Regale mit einer Stärke zwischen 15 und 50 mm geeignet. - Zum Festziehen: beide Drehknöpfe gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Página 58 - Zum Lösen: beide Drehknöpfe im Uhrzeigersinn drehen. Um eine Beschädigung des Klemmsystems oder der Halterung zu vermeiden, hören Sie auf zu schrauben, wenn Sie einen starken Widerstand spüren.
Página 59 5. Anbringung eines Rennlenkrads T128 am SimTask Steering Kit  Setzen Sie das Rennlenkrad T128 auf die Auflage des SimTask Steering Kit und ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, um das Rennlenkrad in Position zu halten.
Página 60 Informationen Befestigung Rennlenkrads finden Sie im Benutzerhandbuch des T128. Version für Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Version für PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Ziehen Sie niemals die Befestigungsschraube allein an, ohne dass die Klemme angebracht ist. Dies könnte eine Beschädigung des Rennlenkrads zur Folge...
Página 61 Anpassung Neigung Rennlenkrads Das SimTask Steering Kit verfügt über seitliche Gleitschienen, denen Neigung Rennlenkrads genau an den jeweiligen Fahrzeugtyp anpassen können.  Lösen Sie die seitlichen Schrauben und schieben Sie diese nach oben oder unten, um die Neigung des Rennlenkrads einzustellen.
Página 62 Position für Land- oder Baumaschinen, Lastwagen, Busse, mit montiertem Lenkradknauf Position für Autorennen...
Página 63 Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad  Setzen einen Satz Passstücke Befestigungssystem des Lenkradknaufs ein. Verwenden Sie den Satz Passstücke, der zu Ihrem T128-Rennlenkrad passt.
Página 64  Bringen Befestigungssystem Lenkradknaufs in die gewünschte Position am Lenkrad.  Ziehen Sie das Befestigungssystem an.
Página 65 6. Anbringung eines Rennlenkrads T248 am SimTask Steering Kit  Setzen Sie das Rennlenkrad T248 auf die Auflage des SimTask Steering Kit und ziehen Sie die seitlichen Schrauben fest, um das Rennlenkrad in Position zu halten.  Stecken Sie die Befestigungsschraube in die Klemme...
Página 66 Anpassung Neigung Rennlenkrads Das SimTask Steering Kit verfügt über seitliche Gleitschienen, denen Neigung Rennlenkrads genau an den jeweiligen Fahrzeugtyp anpassen können.  Lösen Sie die seitlichen Schrauben und schieben Sie diese nach oben oder unten, um die Neigung des Rennlenkrads einzustellen.
Página 67 Position für Land- oder Baumaschinen, Lastwagen, Busse, mit montiertem Lenkradknauf Position für Autorennen...
Página 68 Anbringung des Lenkradknaufs am Lenkrad  Setzen einen Satz Passstücke Befestigungssystem des Lenkradknaufs ein. Verwenden Sie den Satz Passstücke, der zu Ihrem T248-Rennlenkrad passt.
Página 69  Bringen Befestigungssystem Lenkradknaufs in die gewünschte Position am Lenkrad.  Ziehen Sie das Befestigungssystem an.
Página 70 7. FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zum SimTask Steering Kit, oder treten technische Probleme auf? Dann besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 71 Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade. Bewaar deze handleiding zodat u de instructies in de toekomst kunt raadplegen.
Página 72 INHOUDSOPGAVE INHOUD VAN DE VERPAKKING ..... 4 INFORMATIE MET BETREKKING TOT GEBRUIK ..............5 SIMTASK STEERING KIT BEVESTIGEN ..7 INSTALLATIE OP EEN STEUN ......9 De SimTask Steering Kit bevestigen aan een tafel, bureau, werkblad of plank ..10 EEN T128-RACESTUUR INSTALLEREN OP DE SIMTASK STEERING KIT .........
Página 73 Dankzij SimTask Steering Kit kunt u de zit achter het stuur aanpassen aan elk type voertuig, met het instelbare hellingshoeksysteem. Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken van uw SimTask Steering Kit. Lees, voordat u aan...
Página 74 1. Inhoud van de verpakking Bij de stuurknop worden twee sets pads geleverd: één set voor het T128-racestuur*, de andere set voor het T248-racestuur*, elk met een specifieke dikte en markering (T128 of T248).
Página 75 2. Informatie met betrekking tot gebruik Documentatie Lees, voordat u dit product gebruikt, dit document nogmaals door en bewaar het om het eventueel op een later tijdstip te kunnen raadplegen. Het beveiligen van de gebruiksruimte - Plaats geen voorwerpen (bijvoorbeeld kop koffie, telefoon of sleutelbos) in de gebruiksruimte die het handelen van de gebruiker kunnen verstoren of die een ongewenste beweging of een onderbreking door een...
Página 76 Stootgevaar Wanneer racestuur wordt ingeschakeld (aangesloten op een stopcontact + USB-poort), zorgt de initialisatie van de force feedback ervoor dat het racestuur draait, wat een risico op botsing kan opleveren wanneer de stuurknop is gemonteerd.
Página 77 3. SimTask Steering Kit bevestigen...
Página 78 - Gebruik alleen onderdelen, schroeven en bouten die bij het product zijn geleverd. - Monteer alle componenten zoals aangegeven in het schema. - Zorg er tijdens de montage voor dat alle onderdelen goed vastzitten. - Zodra de montage is voltooid, controleert u dat alle componenten goed vastzitten en dat er nergens speling - Zorg ervoor dat u schroeven en bouten niet te strak aandraait.
Página 79 4. Installatie op een steun Controleer voor elk gebruik of de SimTask Steering Kit nog steeds correct is bevestigd aan de steun (tafel, plank, werkblad of bureaublad), zoals beschreven in deze handleiding.
Página 80 De SimTask Steering Kit bevestigen aan een tafel, bureau, werkblad of plank Het klemsysteem is geschikt voor tafels, bladen en planken met een dikte tussen 15 en 50 mm. - Vastdraaien: draai beide draaiknoppen tegen de klok...
Página 81 - Losdraaien: draai beide draaiknoppen met de klok mee. Om beschadiging van de bevestigingsklem of de steun te voorkomen, stopt u met het aandraaien zodra u een sterke weerstand voelt.
Página 82 5. Een T128-racestuur installeren op de SimTask Steering Kit  Plaats het T128-racestuur op de SimTask Steering Kit- plank en draai de bouten aan de zijkant vast om het racestuur in positie te houden.
Página 83 T128-racestuur. Raadpleeg de T128-gebruikershandleiding voor meer informatie over het bevestigen van het racestuur. Xbox One/Xbox Series/PC-versie: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC-versie: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Draai de bevestigingsbout nooit vast als de klem niet op zijn plek zit. Als u dit wel doet, kunt u het racestuur...
Página 84 De hoek van de racestuur afstellen De SimTask Steering Kit heeft schuifzijrails waarmee u de hoek van het racestuur nauwkeurig kunt aanpassen aan het type voertuig dat u bestuurt.  Draai de zijbouten los en schuif ze omhoog of omlaag om de hoek van het racestuur aan te passen.
Página 85 Stand voor landbouw- of bouwmachine, vrachtwagen, bus, met de stuurknop gemonteerd Stand voor racen...
Página 86 stuurknop stuurhoepel bevestigen  Plaats een set pads in het bevestigingssysteem van de stuurknop. Gebruik de pads die passen bij uw T128-racestuur.
Página 87  Plaats het bevestigingssysteem van de stuurknop op de gewenste positie op de stuurhoepel.  Draai het bevestigingssysteem vast.
Página 88 6. Een T248-racestuur installeren op de SimTask Steering Kit  Plaats het T248-racestuur op de SimTask Steering Kit- plank en draai de bouten aan de zijkant vast om het racestuur in positie te houden.  Steek de 2 meegeleverde bevestigingsbouten in de...
Página 89 De hoek van de racestuur afstellen De SimTask Steering Kit heeft schuifzijrails waarmee u de hoek van het racestuur nauwkeurig kunt aanpassen aan het type voertuig dat u bestuurt.  Draai de zijbouten los en schuif ze omhoog of omlaag om de hoek van het racestuur aan te passen.
Página 90 Stand voor landbouw- of bouwmachine, vrachtwagen, bus, met de stuurknop gemonteerd Stand voor racen...
Página 91 stuurknop stuurhoepel bevestigen  Plaats een set pads in het bevestigingssysteem van de stuurknop. Gebruik de pads die passen bij uwT248-racestuur.
Página 92  Plaats het bevestigingssysteem van de stuurknop op de gewenste positie op de stuurhoepel.  Draai het bevestigingssysteem vast.
Página 93 7. FAQ en technische ondersteuning Hebt u vragen over de SimTask Steering Kit of komt u technische problemen tegen? Ga in dat geval naar de website voor technische ondersteuning Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 94 Manuale d’uso Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza. Il mancato rispetto di tali istruzioni potrebbe causare incidenti e/o danni.
Página 95 INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO ..... 5 MONTAGGIO DEL SIMTASK STEERING KIT 7 INSTALLAZIONE SU UN SUPPORTO ..... 9 Fissare il SimTask Steering Kit a un tavolo, una scrivania o un ripiano ......10 INSTALLAZIONE DI UN VOLANTE T128 SUL SIMTASK STEERING KIT ........12 Regolare l’inclinazione del volante ..
Página 96 Grazie al SimTask Steering Kit puoi adattare la tua posizione di guida a qualsiasi tipo di veicolo, sfruttando il sistema ad inclinazione regolabile. Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio il tuo SimTask Steering Kit. Prima di iniziare,...
Página 97 1. Contenuto della confezione Assieme al pomello per lo sterzo vengono forniti due set di gommini: un set per il volante T128*, l’altro set per il volante T248*, ognuno dei quali caratterizzato da marchiature (T128 o T248) e spessori specifici.
Página 98 2. Informazioni sull’utilizzo Documentazione Prima di utilizzare questo prodotto, rileggi con attenzione la presente documentazione e conservala per una futura consultazione. Mettere in sicurezza l’area di gioco - Nell’area di gioco, non posizionare alcun oggetto che possa interferire con la pratica dell’utente, o che possa provocare movimento inappropriato...
Página 99 Rischio di urti Quando il volante viene acceso (ossia quando viene collegato a una presa di corrente e a una porta USB), l’inizializzazione del force feedback fa ruotare il volante, il che implica il rischio di urti nel caso in cui vi sia montato il pomello per lo sterzo.
Página 100 3. Montaggio del SimTask Steering...
Página 101 - Utilizza unicamente le viti e i componenti forniti assieme al tuo prodotto. - Monta i vari componenti così come mostrato dal diagramma. - Durante il montaggio, assicurati che tutti i componenti siano fissati accuratamente. - Una volta terminato il montaggio, verifica che tutti i componenti siano ben fissati e non vi sia alcun gioco.
Página 102 4. Installazione su un supporto Prima di ogni utilizzo, verifica che il SimTask Steering Kit sia sempre ben fissato al supporto (tavolo, scrivania o ripiano), così come indicato nel presente manuale.
Página 103 Fissare il SimTask Steering Kit a un tavolo, una scrivania o un ripiano Il sistema a morsa è adatto a tavoli, scrivanie e ripiani da 15 a 50 mm (0,6 - 2 pollici) di spessore. - Per stringere: ruota entrambe le manopole in senso...
Página 104 - Per allentare: ruota entrambe le manopole in senso orario. Per non danneggiare il sistema a morsa o il supporto, smetti di stringere non appena avverti una forte resistenza.
Página 105 5. Installazione di un volante T128 sul SimTask Steering Kit  Colloca il volante T128 sul ripiano del SimTask Steering Kit e stringi le viti laterali per fissare il volante in posizione.
Página 106 T128. Per ulteriori informazioni sul fissaggio del volante, consulta il manuale d’uso del T128. Versione Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Versione PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Non stringere mai la vite di fissaggio senza che la morsa sia in posizione. Ciò potrebbe danneggiare il...
Página 107 Regolare l’inclinazione del volante Il SimTask Steering Kit è dotato di binari scorrevoli che ti permettono di regolare con precisione l’inclinazione del volante, per adattarlo al tipo di veicolo che stai guidando.  Allenta le viti laterali e muovile su o giù per regolare l’inclinazione del volante.
Página 108 Posizione per macchinari edili, camion, bus, con installato il pomello per lo sterzo Posizione racing...
Página 109 Installazione del pomello per lo sterzo sulla corona  Inserisci un set di gommini nel sistema di fissaggio del pomello per lo sterzo. Usa il set di gommini corrispondenti al tuo volante T128.
Página 110  Colloca il sistema di fissaggio del pomello per lo sterzo nella posizione desiderata lungo la corona del volante.  Stringi il sistema di fissaggio.
Página 111 6. Installazione di un volante T248 sul SimTask Steering Kit  Colloca il volante T248 sul ripiano del SimTask Steering Kit e stringi le viti laterali per fissare il volante in posizione.  Inserisci le due viti in dotazione nel sistema a morsa,...
Página 112 Regolare l’inclinazione del volante Il SimTask Steering Kit è dotato di binari scorrevoli che ti permettono di regolare con precisione l’inclinazione del volante, per adattarlo al tipo di veicolo che stai guidando.  Allenta le viti laterali e muovile su o giù per regolare l’inclinazione del volante.
Página 113 Posizione per macchinari edili, camion, bus, con installato il pomello per lo sterzo Posizione racing...
Página 114 Installazione del pomello per lo sterzo sulla corona  Inserisci un set di gommini nel sistema di fissaggio del pomello per lo sterzo. Usa il set di gommini corrispondenti al tuo volante T248.
Página 115  Colloca il sistema di fissaggio del pomello per lo sterzo nella posizione desiderata lungo la corona del volante.  Stringi il sistema di fissaggio.
Página 116 7. FAQ e assistenza tecnica Hai delle domande a proposito del SimTask Steering Kit, o stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 117 Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de cualquier uso del producto y antes de cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones seguridad. incumplimiento estas instrucciones puede resultar en accidentes y/o daños. Conserva este manual para poder consultar las instrucciones en el futuro.
Página 118 Fijación del SimTask Steering Kit a una mesa, escritorio o estante ......10 INSTALACIÓN DE UN VOLANTE DE CARRERAS T128 EN EL SIMTASK STEERING KIT .. 12 Ajuste de la inclinación del volante de carreras ............14 Instalación del pomo giratorio en el aro..16 INSTALACIÓN DE UN VOLANTE T248 EN EL...
Página 119 Gracias al SimTask Steering Kit, puedes adaptar tu posición de conducción a cualquier tipo de vehículo, con el sistema regulable de inclinación. Este manual te ayudará a instalar y usar el SimTask Steering Kit en las mejores condiciones. Antes empezar, asegúrate...
Página 120 1. Contenido de la caja Se suministran dos juegos de almohadillas con el pomo giratorio: un juego para el volante de carreras T128* y el otro para el volante de carreras T248*, cada uno con un grosor y un marcado específicos (T128 o T248).
Página 121 2. Información relativa al uso Documentación Antes usar este producto, vuelve leer detenidamente esta documentación y consérvala para consultarla en el futuro. Asegurar la zona de juego - No coloques en la zona de juego ningún objeto que pueda perturbar la práctica del usuario, o que pueda provocar movimiento inapropiado...
Página 122 Riesgo de colisión Cuando el volante de carreras está encendido (enchufado a una toma de corriente + puerto USB), la inicialización del force feedback hace que el volante de carreras gire, lo que puede presentar un riesgo de colisión cuando está montado el pomo giratorio.
Página 123 3. Montaje del SimTask Steering Kit...
Página 124 - Usa únicamente piezas y tornillos suministrados con el producto. - Monta todos los componentes como se muestra en el diagrama. - Durante el montaje, asegúrate de que todas las piezas estén bien sujetas. - Una vez finalizado el montaje, comprueba que todos los componentes estén bien sujetos y que no haya holgura.
Página 125 4. Instalación sobre un soporte Antes de cada uso, verifica que el SimTask Steering Kit siga correctamente sujeto al soporte (mesa, escritorio o estante), según las instrucciones de este manual.
Página 126 Fijación del SimTask Steering Kit a una mesa, escritorio o estante El sistema de anclaje es adecuado para mesas, escritorios y estantes cuyo grosor esté entre 15 y 50 - Para apretar: gira ambas perillas en sentido contrario a las agujas del reloj.
Página 127 - Para aflojar: gira ambas perillas en el sentido de las agujas del reloj. Para evitar dañar el sistema de anclaje o el soporte, deja de apretar cuando sientas una resistencia fuerte.
Página 128 5. Instalación de un volante de carreras T128 SimTask Steering Kit  Coloca el volante de carreras T128 en el soporte del SimTask Steering Kit y aprieta los tornillos laterales para mantener el volante de carreras en su posición.
Página 129 Para obtener más información sobre cómo fijar el volante de carreras, consulta el manual del usuario del T128. Versión para Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Versión para PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ No aprietes nunca el tornillo de sujeción solo, sin el anclaje en su sitio. Esto podría dañar el volante de...
Página 130 Ajuste de la inclinación del volante de carreras El SimTask Steering Kit cuenta con railes laterales deslizantes que te permiten ajustar con precisión la inclinación del volante de carreras para que se adapte al tipo de vehículo que estás conduciendo.
Página 131 Posición para maquinaria agrícola o de construcción, camión, autobús, con el pomo giratorio instalado Posición para carreras...
Página 132 Instalación del pomo giratorio en el aro  Inserta un juego de almohadillas en el sistema de fijación del pomo giratorio. Usa el juego de almohadillas correspondiente al volante de carreras T128.
Página 133  Coloca el sistema de fijación del pomo giratorio en la posición deseada del aro del volante.  Aprieta el sistema de fijación.
Página 134 6. Instalación de un volante T248 en el SimTask Steering Kit  Coloca el volante de carreras T248 en el SimTask Steering Kit y aprieta los tornillos laterales para mantener el volante de carreras en su posición.  Inserta los dos tornillos suministrados en el sistema de anclaje y, a continuación, aprieta el dispositivo...
Página 135 Ajuste de la inclinación del volante de carreras El SimTask Steering Kit cuenta con railes laterales deslizantes que te permiten ajustar con precisión la inclinación del volante de carreras para que se adapte al tipo de vehículo que estás conduciendo.
Página 136 Posición para maquinaria agrícola o de construcción, camión, autobús, con el pomo giratorio instalado Posición para carreras...
Página 137 Instalación del pomo giratorio en el aro  Inserta un juego de almohadillas en el sistema de fijación del pomo giratorio. Usa el juego de almohadillas correspondiente al volante de carreras T248.
Página 138  Coloca el sistema de fijación del pomo giratorio en la posición deseada del aro del volante.  Aprieta el sistema de fijación.
Página 139 7. Preguntas frecuentes y soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre el SimTask Steering Kit o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 140 Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga instruções segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos. Guarde este manual para poder consultar as instruções no futuro.
Página 141 INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO .. 5 MONTAR O SIMTASK STEERING KIT ....7 INSTALAÇÃO NUM SUPORTE ......9 Fixar o SimTask Steering Kit a uma mesa, secretária ou prateleira ......10 INSTALAR UM VOLANTE T128 NO SIMTASK STEERING KIT .............. 12 Ajustar a inclinação do volante ....
Página 142 Graças ao SimTask Steering Kit, adapte a sua posição de condução a qualquer tipo de veículo com o sistema de inclinação ajustável. Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu SimTask Steering Kit nas melhores condições. Antes de começar, leia atentamente todas estas instruções e avisos: eles irão ajudá-lo(a) a...
Página 143 1. Conteúdo da embalagem São fornecidos dois conjuntos de pads com o manípulo giratório: um conjunto para o volante T128* e o outro conjunto para o volante T248*, cada um com uma espessura e uma marca específicas (T128 ou T248).
Página 144 2. Informações relativas à utilização Documentação Antes de utilizar este produto, leia atentamente esta documentação e conserve-a para consulta futura. Proteção da área de jogo - Não coloque na área de jogo qualquer objeto que possa perturbar a prática por parte do utilizador, ou possa provocar movimento...
Página 145 Risco de colisão Quando o volante é ligado (a uma tomada elétrica + porta USB), a inicialização dos efeitos Force Feedback faz com que o volante rode, o que pode representar um risco de colisão quando o manípulo giratório está montado.
Página 146 3. Montar o SimTask Steering Kit...
Página 147 - Utilize apenas peças e parafusos fornecidos com o seu produto. - Monte todos os componentes como se mostra no diagrama. - Durante a montagem, certifique-se de que todas as peças estão apertadas firmemente. - Quando a montagem estiver concluída, verifique se todos os componentes estão seguros e não há...
Página 148 4. Instalação num suporte Antes de cada utilização, verifique se o SimTask Steering Kit continua fixado corretamente ao suporte (mesa, secretária ou prateleira), de acordo com as instruções deste manual.
Página 149 Fixar o SimTask Steering Kit a uma mesa, secretária ou prateleira O sistema de fixação é adequado para mesas, secretárias e prateleiras com uma grossura entre 15 e 50 mm (0,6 e 2”). - Para apertar: rode ambos os manípulos no sentido...
Página 150 - Para desapertar: rode ambos os manípulos no sentido dos ponteiros do relógio. Para evitar danificar o sistema de fixação ou o suporte, pare de enroscar quando sentir uma resistência forte.
Página 151 5. Instalar um volante T128 no SimTask Steering Kit  Coloque o volante T128 na prateleira do SimTask Steering Kit e aperte os parafusos laterais para manter o volante na posição.
Página 152 T128. Para mais informações sobre como fixar o volante, consulte o manual do utilizador do T128. Versão para a Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Versão para a PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Nunca aperte o parafuso de aperto sozinho sem o grampo instalado. Isto pode danificar o volante.
Página 153 Ajustar a inclinação do volante SimTask Steering possui calhas laterais deslizantes que lhe permitem ajustar com precisão a inclinação do volante para se adequar ao tipo de veículo que está a conduzir.  Desaperte os parafusos laterais e deslize-os para cima ou para baixo para ajustar a inclinação do volante.
Página 154 Posição para maquinaria agrícola ou de construção/camião/autocarro com o manípulo giratório instalado Posição para corridas de automóveis...
Página 155 Instalar o manípulo giratório no aro  Insira um conjunto de pads no sistema de fixação do manípulo giratório. Utilize o conjunto de pads correspondente ao seu volante T128.
Página 156  Coloque o sistema de fixação do manípulo giratório na posição pretendida no aro.  Aperte o sistema de fixação.
Página 157 6. Instalar um volante T248 no SimTask Steering Kit  Coloque o volante T248 na prateleira do SimTask Steering Kit e aperte os parafusos laterais para manter o volante na posição.  Insira os dois parafusos fornecidos com o sistema de fixação e, em seguida, aperte o dispositivo rodando os...
Página 158 Ajustar a inclinação do volante SimTask Steering possui calhas laterais deslizantes que lhe permitem ajustar com precisão a inclinação do volante para se adequar ao tipo de veículo que está a conduzir.  Desaperte os parafusos laterais e deslize-os para cima ou para baixo para ajustar a inclinação do volante.
Página 159 Posição para maquinaria agrícola ou de construção/camião/autocarro com o manípulo giratório instalado Posição para corridas de automóveis...
Página 160 Instalar o manípulo giratório no aro  Insira um conjunto de pads no sistema de fixação do manípulo giratório. Utilize o conjunto de pads correspondente ao seu volante T248.
Página 161  Coloque o sistema de fixação do manípulo giratório na posição pretendida no aro.  Aperte o sistema de fixação.
Página 162 7. Perguntas frequentes e suporte técnico alguma questão relativamente SimTask Steering Kit, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 163 Руководство пользователя Внимательно прочитайте инструкции, содержащиеся в данном руководстве, перед перед установкой, любым использованием продукта и перед любым техническим обслуживанием. Обязательно соблюдайте правила техники безопасности. Несоблюдение техники безопасности может привести к несчастным случаям или повреждениям. Сохраните это руководство, чтобы иметь возможность обратиться к...
Página 164 ИНФОРМАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ..5 МОНТАЖ КОМПЛЕКТА SIMTASK STEERING KIT ................7 УСТАНОВКА НА ОПОРЕ ......... 9 Крепление SimTask Steering Kit на краю стола или полки ........10 УСТАНОВКА ГОНОЧНОГО РУЛЯ T128 НА SIMTASK STEERING KIT ........12 Регулировка наклона руля ..... 14 Установка...
Página 165 адаптировать свое положение за рулем к любому типу автомобиля, поскольку угол наклона крепления регулируется. Данное руководство поможет вам установить и использовать SimTask Steering Kit наилучшим образом. Перед началом работы обязательно внимательно прочитайте все инструкции и предупреждения: они помогут вам получить максимальное удовольствие от использования устройства.
Página 166 1. Содержимое коробки В комплекте есть два набора накладок для вращающейся ручки: один для руля T128*, второй для руля T248*. У них разная толщина и маркировка (T128 или T248).
Página 167 2. Информация по использованию Документация Прежде чем использовать приобретенный комплект, еще раз внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее, чтобы можно было обращаться к ней в будущем. Безопасность игровой зоны - Не ставьте в игровой зоне никаких предметов, которые могут помешать игроку или которые могут спровоцировать...
Página 168 Риск удара Когда гоночный руль работает (подключен к розетке и USB-порту), он может резко дернуться из-за эффекта сопротивления. При этом вращающаяся ручка, если она закреплена, может ударить вас. Будьте осторожны.
Página 169 3. Монтаж комплекта SimTask Steering Kit...
Página 170 Используйте только детали и винты, поставляемые в комплекте. - Соберите все компоненты, как показано на рисунке. - Во время сборки убедитесь, что все детали надежно закреплены. - После завершения сборки проверьте надежность крепления всех компонентов и отсутствие люфта. - Следите за тем, чтобы не перетянуть винты.
Página 171 4. Установка на опоре Каждый раз, когда вы собираетесь использовать SimTask Steering Kit, нужно сначала убедиться, что конструкция надежно закреплена на опоре (столе или полке) в соответствии с инструкциями данного руководства.
Página 172 Крепление SimTask Steering Kit на краю стола или полки Встроенный зажим позволяет закрепить конструкцию на столе или полке толщиной от 15 до 50 мм (от 0,6 до 2 дюймов). - Чтобы затянуть крепление, поверните обе ручки против часовой стрелки.
Página 173 - Чтобы ослабить, поверните обе ручки по часовой стрелке. Прекратите затягивать винты, как только почувствуете сильное сопротивление, чтобы не повредить зажим или опору.
Página 174 5. Установка гоночного руля T128 на SimTask Steering Kit  Установите руль T128 на полку SimTask Steering Kit и затяните боковые винты, чтобы зафиксировать руль в нужном положении.
Página 175 Зажим и крепежный винт поставляются в комплекте с гоночным рулем T128. Более подробные инструкции по установке руля приводятся в руководстве к модели T128. Версия для Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Версия для PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Никогда не затягивайте крепежный винт без зажима. Это может повредить гоночный руль.
Página 176 Регулировка наклона руля На креплении SimTask Steering Kit есть боковые направляющие, которые позволяют точно отрегулировать наклон руля в зависимости от типа автомобиля, которым вы управляете.  Ослабьте боковые винты и сдвиньте их вверх или вниз, чтобы отрегулировать наклон руля. ...
Página 177 Положение для сельскохозяйственной или строительной техники, грузовика, автобуса, с установленной вращающейся ручкой Положение для гонок...
Página 178 Установка вращающейся ручки  Вставьте накладки в зажим вращающейся ручки. Используйте накладки, предназначенные для вашей модели руля (T128).
Página 179  Установите зажим вращающейся ручки в нужное положение на ободе.  Затяните зажим.
Página 180 6. Установка гоночного руля T248 на SimTask Steering Kit  Установите руль T248 на полку SimTask Steering Kit и затяните боковые винты, чтобы зафиксировать руль в нужном положении.  Пропустите два винта, входящие в комплект, через отверстия в креплении и вставьте в отверстия, расположенные...
Página 181 Регулировка наклона руля На креплении SimTask Steering Kit есть боковые направляющие, которые позволяют точно отрегулировать наклон руля в зависимости от типа автомобиля, которым вы управляете.  Ослабьте боковые винты и сдвиньте их вверх или вниз, чтобы отрегулировать наклон руля. ...
Página 182 Положение для сельскохозяйственной или строительной техники, грузовика, автобуса, с установленной вращающейся ручкой Положение для гонок...
Página 183 Установка вращающейся ручки  Вставьте накладки в зажим вращающейся ручки. Используйте накладки, предназначенные для вашей модели руля (T248).
Página 184  Установите зажим вращающейся ручки в нужное положение на ободе.  Затяните зажим.
Página 185 7. Часто задаваемые вопросы и техническая поддержка У вас есть вопросы по SimTask Steering Kit или возникли технические проблемы? Посетите веб-сайт технической поддержки Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 186 Uživatelský manuál Před instalací výrobku, před jakýmkoli použitím výrobku a před jakoukoli údržbou si pečlivě přečtěte pokyny uvedené v této příručce. Nezapomeňte dodržovat bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehody a/nebo poškození. Tento návod si uschovejte, abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit.
Página 187 OBSAH OBSAH BALENÍ ..........4 INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ ......5 UPEVNĚNÍ SIMTASK STEERING KIT ..... 7 INSTALACE NA PODPĚRU ......9 Připevnění SimTask Steering Kit na stůl, pracovní stůl nebo desku ......10 INSTALACE ZÁVODNÍHO VOLANTU T128 NA SIMTASK STEERING KIT ........12 Nastavení...
Página 188 Díky SimTask Steering Kit přizpůsobíte svou polohu volantem jakémukoli typu vozidla díky nastavitelnému systému náklonu. Tato příručka vám pomůže nainstalovat a používat SimTask Steering Kit za nejlepších podmínek. Než začnete, nezapomeňte si pozorně přečíst všechny tyto pokyny a upozornění: pomohou vám získat co...
Página 189 1. Obsah balení S koulí na volant se dodávají dvě sady podložek: jedna sada pro závodní volant T128*, druhá sada pro závodní volant T248*, každá se specifickou tloušťkou a označením (T128 nebo T248).
Página 190 2. Informace o používání Dokumentace Před použitím tohoto výrobku si znovu pečlivě přečtěte tuto dokumentaci a uschovejte si ji pro budoucí použití. Zabezpečení herního prostoru - Do herního prostoru neumisťujte žádné předměty, které by mohly narušit činnost uživatele nebo které by mohly vyvolat nevhodný...
Página 191 Nebezpečí kolize Když je závodní volant zapnutý (zapojený do zásuvky + portu USB), inicializace silové zpětné vazby způsobí, že se závodní volant otáčí, což může při nasazené kouli na volant představovat riziko střetu.
Página 192 3. Upevnění SimTask Steering Kit...
Página 193 - Používejte pouze díly a šrouby dodané s výrobkem. - Všechny součásti sestavte podle obrázku. - Při montáži dbejte na to, aby byly všechny díly pevně připevněny. - Po dokončení montáže zkontrolujte, zda jsou všechny součásti zajištěny a zda nemají vůli. - Dávejte pozor, abyste šrouby příliš...
Página 194 4. Instalace na podpěru Před každým použitím zkontrolujte, zda je SimTask Steering Kit stále správně připevněn k podložce (stolku, stolu nebo desce) podle pokynů v této příručce.
Página 195 Připevnění SimTask Steering Kit na stůl, pracovní stůl nebo desku Upínací systém je vhodný pro stoly, psací stoly a desky o tloušťce od 15 do 50 mm. - Dotažení: otočte oběma knoflíky proti směru hodinových ručiček.
Página 196 - Uvolnění: otočte oběma knoflíky ve směru hodinových ručiček. Aby nedošlo k poškození upínacího systému nebo podpěry, přestaňte šroubovat, jakmile ucítíte silný odpor.
Página 197 5. Instalace závodního volantu T128 na SimTask Steering Kit  Umístěte závodní volant T128 na pult SimTask Steering Kit a utáhněte boční šrouby, aby závodní volant držel ve správné poloze.
Página 198 Svorka a upevňovací šroub jsou součástí závodního volantu T128. Další informace upevnění závodního volantu naleznete v uživatelské příručce T128. Xbox One/Xbox Series/PC verze: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC verze: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Upevňovací šroub nikdy neutahujte samostatně bez nasazené svorky. Mohlo by dojít k poškození závodního volantu.
Página 199 Nastavení sklonu závodního volantu SimTask Steering Kit má posuvné boční lišty, které umožňují přesně nastavit sklon závodního volantu podle typu vozidla, které řídíte.  Povolte boční šrouby a posuňte je nahoru nebo dolů, abyste nastavili sklon závodního volantu.  Jakmile jste se sklonem spokojeni, utáhněte boční...
Página 200 Poloha pro zemědělské nebo stavební stroje, nákladní automobily, autobusy, s nainstalovanou koulí na volant Pozice pro závodění...
Página 201 Instalace koule na volant na věnec  Vložte sadu podložek do upevňovacího systému koule na volant. Použijte odpovídající sadu podložek pro závodní volant T128.
Página 202  Umístěte upevňovací systém koule na volant do požadované polohy na věnci.  Utáhněte upevňovací systém.
Página 203 6. Instalace závodního volantu T248 na SimTask Steering Kit  Umístěte závodní volant T248 na pult SimTask Steering Kit a utáhněte boční šrouby, aby závodní volant držel ve správné poloze.  Vložte dva dodané šrouby do upínacího systému a poté zařízení utáhněte otáčením šroubů proti směru hodinových ručiček tak, aby zapadly do otvorů...
Página 204 Nastavení sklonu závodního volantu SimTask Steering Kit je vybaveno posuvnými bočními lištami, které umožňují přesně nastavit sklon závodního volantu podle typu vozidla, které řídíte.  Povolte boční šrouby a posuňte je nahoru nebo dolů, abyste nastavili sklon závodního volantu. ...
Página 205 Poloha pro zemědělské nebo stavební stroje, nákladní automobily, autobusy, s nainstalovanou koulí na volant Pozice pro závodění...
Página 206 Instalace koule na volant na věnec  Vložte sadu podložek do upevňovacího systému koule na volant. Použijte odpovídající sadu podložek pro závodní volant T248.
Página 207  Umístěte upevňovací systém koule na volant do požadované polohy na věnci.  Utáhněte upevňovací systém.
Página 208 7. Často kladené otázky a technická podpora Máte dotazy týkající se SimTask Steering Kit nebo se potýkáte s technickými problémy? Pokud ano, navštivte webové stránky technické podpory společnosti Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 209 Kullanıcı Kılavuzu Ürünü monte etmeden önce, ürünün her türlü kullanımından önce ve tüm bakımlardan önce bu dikkatlice okuyun. kılavuzda verilen talimatları Güvenli talimatlarına mutlaka uyun. Bu talimatlara uyulmaması kazalara ve/veya hasara neden olabilir. Gelecekte talimatlara başvurabilmek için bu kılavuzu muhafaza edin.
Página 210 KULLANIMA DAİR BİLGİ ........5 SİMTASK STEERİNG KİT'İN MONTE EDİLMESİ ..............7 BİR DESTEĞE MONTE ETME ......9 SimTask Steering Kit'in masa, sıra veya rafa takılması ..........10 SİMTASK STEERİNG KİT'E T128 YARIŞ DİREKSİYONUNUN MONTE EDİLMESİ ....12 Yarış direksiyonunun eğimini ayarlama .. 14 Direksiyon topuzunun direksiyon simidine takılması...
Página 211 SimTask Steering Kit sayesinde ayarlanabilir eğim sistemiyle sürüş pozisyonunuzu her türlü araca uygun hale getirin. Bu kılavuz, SimTask Steering Kit'i en iyi koşullarda monte edip kullanmanıza yardımcı olacaktır. Başlamadan önce tüm bu talimatları ve uyarıları mutlaka dikkatlice okuyun: Ürününüzden en üst...
Página 212 1. Kutu içeriği Direksiyon topuzu ile iki set tampon verilir: Bir set T128 yarış direksiyonu* için, diğer T248 yarış direksiyonu* için, her biri belirli bir kalınlık ve işaret (T128 veya T248) ile.
Página 213 2. Kullanıma dair bilgi Belgeler Bu ürünü kullanmadan önce bu belgeyi dikkatlice yeniden okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Oyun alanının emniyete alınması - Oyun alanına kullanıcının antrenman yapmasını aksatabilecek veya uygun olmayan bir harekete neden olabilecek ya da başka birinin oyunu bölmesine yol açabilecek hiçbir nesne (içecek kupası, telefon, anahtar, vb.) koymayın.
Página 214 Çarpışma tehlikesi Yarış direksiyonu açıldığında (elektrik prizine + USB bağlantı noktasına takıldığında) Force Feedback'in başlatılması yarış direksiyonunun dönmesine neden olur, bu da direksiyon topuzu monte edildiğinde çarpışma tehlikesi teşkil edebilir.
Página 215 3. SimTask Steering Kit'in Monte Edilmesi...
Página 216 - Sadece ürününüzle birlikte verilen parçaları ve vidaları kullanın. - Tüm bileşenleri şekilde gösterildiği gibi monte edin. Montaj sırasında tüm parçaların sıkıca sabitlendiğinden emin olun. - Montaj tamamlandığında tüm bileşenlerin sabitlenmiş olduğunu ve oynaklık olmadığını kontrol edin. - Vidaları aşırı sıkmamaya dikkat edin.
Página 217 4. Bir desteğe monte etme Her kullanımdan önce SimTask Steering Kit'in bu kılavuzda belirtildiği üzere hala düzgün bir şekilde desteğe (masa, sıra veya raf) takılı olduğunu kontrol edin.
Página 218 SimTask Steering Kit'in masa, sıra veya rafa takılması Montaj sistemi kalınlığı 15 ile 50 mm arasında olan masa, sıra ve raflar için uygundur. - Sıkmak için: Düğmeleri saatin aksi yönünde çevirin.
Página 219 - Gevşetmek için: Düğmeleri saat yönünde çevirin. Montaj sistemine veya desteğe zarar verilmesini engellemek için güçlü bir direnç hissettiğinizde vidalamayı durdurun.
Página 220 5. SimTask Steering Kit'e T128 yarış direksiyonunun monte edilmesi  T128 yarış direksiyonunu SimTask Steering Kit rafına yerleştirin ve yarış direksiyonunu yerinde tutmak için yan vidaları sıkın.
Página 221 Kelepçe ve bağlantı vidası, T128 yarış direksiyonu ile birlikte verilir. Yarış direksiyonunun takılması ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen T128 kullanıcı kılavuzuna bakın. Xbox One/Xbox Series/PC versiyonu: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC versiyonu: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Bağlantı vidasını kelepçe olmadan asla tek başına sıkmayın. Yarış direksiyonuna zarar verebilir.
Página 222 Yarış direksiyonunun eğimini ayarlama SimTask Steering Kit yarış direksiyonunun eğimini sürdüğünüz araç tipine uygun şekilde tam olarak ayarlamanıza olanak tanıyan kayar yan raylara sahiptir.  Yarış direksiyonunun eğimini ayarlamak için yan vidaları gevşetin ve bunları yukarı aşağı kaydırın.  İstediğiniz eğime ulaştığınızda yan vidaları sıkın.
Página 223 Direksiyon topuzu takılı durumda tarım veya iş makinası, kamyon, otobüs pozisyonu Yarış pozisyonu...
Página 224 Direksiyon topuzunun direksiyon simidine takılması  Direksiyon topuzunun montaj sistemine bir set tampon yerleştirin. T128 yarış direksiyonuna karşılık gelen tampon setini kullanın.
Página 225  Direksiyon topuzunun montaj sistemini direksiyon simidi üzerinde istenen konuma yerleştirin.  Bağlantı sistemini sıkın.
Página 226 6. SimTask Steering Kit'e T248 yarış direksiyonunun monte edilmesi  T248 yarış direksiyonunu SimTask Steering Kit rafına yerleştirin ve yarış direksiyonunu yerinde tutmak için yan vidaları sıkın.  Verilen iki vidayı montaj sistemine takın, ardından direksiyon tamamen sabitlenene dek bağlantı vidaları...
Página 227 Yarış direksiyonunun eğimini ayarlama SimTask Steering Kit yarış direksiyonunun eğimini sürdüğünüz araç tipine uygun şekilde tam olarak ayarlamanıza olanak tanıyan kayar yan raylara sahiptir.  Yarış direksiyonunun eğimini ayarlamak için yan vidaları gevşetin ve bunları yukarı aşağı kaydırın.  İstediğiniz eğime ulaştığınızda yan vidaları sıkın.
Página 228 Direksiyon topuzu takılı durumda tarım veya iş makinası, kamyon, otobüs pozisyonu Yarış pozisyonu...
Página 229 Direksiyon topuzunun direksiyon simidine takılması  Direksiyon topuzunun montaj sistemine bir set tampon yerleştirin. T248 yarış direksiyonuna karşılık gelen tampon setini kullanın.
Página 230  Direksiyon topuzunun montaj sistemini direksiyon simidi üzerinde istenen konuma yerleştirin.  Bağlantı sistemini sıkın.
Página 231 7. SSS ve teknik destek SimTask Steering Kit ile ilgili sorularınız mı var veya teknik sorunlarla mı karşılaştınız? Öyleyse Thrustmaster teknik destek web sitesini ziyaret edin: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 232 Instrukcja obsługi Przed zainstalowaniem urządzenia, przed każdym jego użyciem i przed wykonaniem jakichkolwiek uważnie przeczytaj czynności konserwacyjnych wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji. Koniecznie przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do wypadków i/lub uszkodzeń. Zachowaj tę instrukcję do ewentualnego użycia w przyszłości.
Página 233 INSTALACJA NA PODPORZE ......... 9 Mocowanie zestawu SimTask Steering Kit do stołu, biurka lub półki ......10 INSTALOWANIE KIEROWNICY WYŚCIGOWEJ T128 W ZESTAWIE SIMTASK STEERING KIT .... 12 Regulacja nachylenia kierownicy ..... 14 Instalowanie gałki na kole kierownicy ..16 INSTALOWANIE KIEROWNICY WYŚCIGOWEJ T248 W ZESTAWIE SIMTASK STEERING KIT ....
Página 234 Zestaw SimTask Steering umożliwia przystosowanie pozycji kierowania do dowolnego rodzaju pojazdu dzięki układowi regulacji nachylenia. Niniejsza instrukcja pomoże Ci w optymalnej instalacji i eksploatacji zestawu SimTask Steering Kit. Zanim rozpoczniesz, uważnie zapoznaj się ze wszystkimi przedstawionymi wskazówkami i ostrzeżeniami, które pomogą...
Página 235 1. Zawartość opakowania Z gałką na kierownicę dostarczane są dwa zestawy podkładek: jeden do kierownicy wyścigowej T128* i drugi do kierownicy T248*. Każdy z nich zawiera podkładki o określonej grubości i oznaczeniu (T128 lub T248).
Página 236 2. Informacje dotyczące korzystania Dokumentacja Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, jeszcze uważnie zapoznaj się z tym dokumentem, a następnie zachowaj go do wglądu. Zabezpieczenie strefy grania – Nigdy nie umieszczaj w strefie grania przedmiotów, które mogą zakłócić czynności użytkownika albo wywołać...
Página 237 Ryzyko zderzenia włączeniu kierownicy wyścigowej (czyli podłączeniu do gniazda elektrycznego i portu USB) inicjalizacja siłowego sprzężenia zwrotnego powoduje obroty koła kierownicy, co może stwarzać ryzyko zderzenia w przypadku, gdy gałka na kierownicę jest zamontowana.
Página 238 3. Montaż zestawu SimTask Steering Kit...
Página 239 – Używaj wyłącznie części i śrub dostarczonych z urządzeniem. – Zmontuj wszystkie elementy w sposób pokazany na diagramie. – Podczas montażu zadbaj o solidne przymocowanie wszystkich części. – Po zakończeniu montażu sprawdź, czy wszystkie elementy są zamocowane i czy nie ma luzów. –...
Página 240 4. Instalacja na podporze Przed każdym użyciem sprawdź, czy zestaw SimTask Steering Kit jest wciąż prawidłowo przymocowany do podpory (stołu, biurka półki) zgodnie wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji.
Página 241 Mocowanie zestawu SimTask Steering Kit do stołu, biurka lub półki Układ zaciskowy jest przystosowany do stołów, biurek i półek o grubości od 15 do 50 mm. – Dokręcanie: obróć oba pokrętła przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Página 242 – Odkręcanie: obróć oba pokrętła zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Aby nie uszkodzić układu zaciskowego ani podpory, przestań dokręcać pokrętło, gdy poczujesz silny opór.
Página 243 5. Instalowanie kierownicy wyścigowej T128 w zestawie SimTask Steering Kit  Umieść kierownicę wyścigową T128 na półce zestawu SimTask Steering Kit i dokręć śruby boczne, aby unieruchomić kierownicę.
Página 244 Zacisk i śruba mocująca są dostarczane z kierownicą wyścigową T128. Aby uzyskać więcej informacji na temat mocowania kierownicy wyścigowej T128, skorzystaj z jej instrukcji obsługi. Wersja Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ Wersja PS4/PS5/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Nie wolno wkręcać samej śruby mocującej bez zacisku. Może spowodować...
Página 245 Regulacja nachylenia kierownicy Zestaw SimTask Steering Kit jest wyposażony w szyny boczne, pomocą których można precyzyjnie wyregulować nachylenie kierownicy odpowiednio do typu prowadzonego pojazdu.  Poluzuj śruby boczne i przesuń je w górę lub w dół, aby wyregulować nachylenie kierownicy.
Página 246 Położenie do kierowania maszynami rolniczymi lub budowlanymi, samochodami ciężarowymi i autobusami z zainstalowaną gałką na kierownicę Położenie do wyścigów...
Página 247 Instalowanie gałki na kole kierownicy  Włóż zestaw podkładek do układu mocowania gałki na kierownicę. Użyj zestawu podkładek odpowiedniego dla kierownicy wyścigowej T128.
Página 248  Umieść układ mocowania gałki w żądanym położeniu na kole kierownicy.  Dokręć śrubę układu mocowania.
Página 249 6. Instalowanie kierownicy wyścigowej T248 w zestawie SimTask Steering Kit  Umieść kierownicę wyścigową T248 na półce zestawu SimTask Steering Kit i dokręć śruby boczne, aby unieruchomić kierownicę.  Włóż dwie dostarczone śruby w układ zaciskowy, a następnie zamocuj urządzenie, wkręcając...
Página 250 Regulacja nachylenia kierownicy Zestaw SimTask Steering Kit jest wyposażony w szyny boczne, pomocą których można precyzyjnie wyregulować nachylenie kierownicy odpowiednio do typu prowadzonego pojazdu.  Poluzuj śruby boczne i przesuń je w górę lub w dół, aby wyregulować nachylenie kierownicy.
Página 251 Położenie do kierowania maszynami rolniczymi lub budowlanymi, samochodami ciężarowymi i autobusami z zainstalowaną gałką na kierownicę Położenie do wyścigów...
Página 252 Instalowanie gałki na kole kierownicy  Włóż zestaw podkładek do układu mocowania gałki na kierownicę. Użyj zestawu podkładek odpowiedniego dla kierownicy wyścigowej T248.
Página 253  Umieść układ mocowania gałki w żądanym położeniu na kole kierownicy.  Dokręć śrubę układu mocowania.
Página 254 7. Często zadawane pytania i pomoc techniczna Masz pytania dotyczące zestawu SimTask Steering Kit lub napotykasz problemy techniczne? Jeśli tak, wejdź na stronę pomocy technicznej Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 255 ユーザーズマニュアル本製品を取り付ける前、使用する前、およびメンテナンスする前に、このマニュアルに記載されている指示をよくお読みください。安全に関する注意事項を必ず守ってください。これらの指示に従わない場合、事故や破損の原因となります。このマニュアルは、後で参照できるように保管しておいてください。...
Página 256 目次パッケージ内容 ............. 4 使用に関する情報 ..........5 SIMTASK STEERING KIT の取り付け ....7 サポートへの取り付け .......... 9 SimTask Steering Kit をテーブル、デスク、棚に ............ 10 取り付ける SIMTASK STEERING KIT への T128 ステアリングコントローラーの取り付け ........... 12 ....14 ステアリングホイールの傾き調整 ..... 16 リムにスピナーノブを取り付ける SIMTASK STEERING KIT への T248 ステアリング...
Página 257 SimTask Steering Kit は、傾斜調整システムの搭載により、あらゆるタイプの車両のドライビングポジションに適合することができます。このマニュアルは、SimTask FarmStick を最適な条件で設置および使用するのに役立ちます。離陸の前に、説明書と警告をよく読んでください。これらの情報は、製品の楽しさを最大限に引き出すために役立ちます。...
Página 258 1. パッケージ内容スピナーノブにはパッドが 2 セット付属しています。1 つのセットは T128 ステアリングコントローラー用*、もう 1 セットは T248 ステアリングコントローラー用*で、それぞれが異なる厚さとマーキング (T128 または T248) を有しています。...
Página 259 2. 使用に関する情報ドキュメント本製品をお使いになる前に、このドキュメントをもう一度よくお読みになり、後で参照できるように保管しておいてください。プレイエリアの安全確保 - プレイエリア内には、ユーザーの操作を妨害する可能性がある物や、第三者による不適切な動作や干渉を引き起こすような物 (コーヒーカップ、電話、鍵など) を置かないでください。 - 電源ケーブルをカーペットやラグ、毛布、カバーなどで覆ったり、人が歩く場所に置いたりしないでください。...
Página 260 衝突の危険性ステアリングコントローラーの電源を入れると (電源コンセント + USB ポートに接続)、フォースフィードバックの初期化によりステアリングホイールが回転します。この際、スピナーノブが装着されていると衝突の危険性があります。...
Página 261 3. SimTask Steering Kit の取り付け...
Página 262 - 製品に付属の部品とねじ以外は使用しないでください。 - すべての部品を図のように組み立てます。 - 組み立ての際は、すべての部品がしっかりと固定されていることを確認してください。 - 組み立てが完了したら、すべての部品がしっかりと固定され、遊びがないことを確認します。 - ねじを締めすぎないように注意してください。...
Página 263 4. サポートへの取り付け毎回使用する前に、このマニュアルの指示に従って、 SimTask Steering Kit がサポート (テーブル、デスク、棚など) に正しく取り付けられていることを確認してください。...
Página 264 SimTask Steering Kit をテーブル、デスク、棚に取り付けるこのクランプシステムは、厚さ 15～50 mm のテーブル、机、棚に適しています。 - 締めるには: 両方のつまみを反時計回りに回します。...
Página 265 - 緩めるには: 両方のつまみを時計回りに回します。クランプシステムやサポートにダメージを与えないよう、強い抵抗を感じたら、それ以上ねじを締め付けないでください。...
Página 266 5. SimTask Steering Kit への T128 ステアリングコントローラーの取り付け  T128 ステアリングコントローラーを SimTask Steering Kit のシェルフに置き、サイドのねじを締めてステアリングコントローラーを所定の位置に固定します。...
Página 267  クランプに締め付けねじを差し込み、ねじを反時計方向に回して、ステアリングコントローラー底面の大きなねじ穴に締め込みます (ステアリングコントローラーがしっかりと固定されるまで)。クランプと固定ねじは、T128 ステアリングコントローラーに付属しています。ステアリングコントローラーの取り付けについては、T128 のユーザーズマニュアルを参照してください。 Xbox One/Xbox Series/PC バージョン: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC バージョン: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ 絶対に、クランプを取り付けずにねじだけを閉めないでください。ステアリングコントローラーが破損する恐れがあります。...
Página 268 ステアリングホイールの傾き調整 SimTask Steering Kit は、スライド式サイドレールを備えており、運転する車種に合わせてステアリングホイールの傾きを細かく調整することができます。  サイドのねじを緩め、上下にスライドさせてステアリングホイールの傾きを調整します。  適切な傾きにセットしたら、サイドのねじを締めます。...
Página 269 農業機械、建設機械、トラック、およびバス用のポジション (スピナーノブ取り付け時) レース用ポジション...
Página 270 リムにスピナーノブを取り付ける  スピナーノブのアタッチメントシステムにパッドセットを挿入します。ご使用の T128 ステアリングコントローラーに対応するパッドセットをご使用ください。...
Página 271  スピナーノブのアタッチメントシステムを、リム上の任意のポジションにセットします。  取り付けシステムを固定します。...
Página 272 6. SimTask Steering Kit への T248 ステアリングコントローラーの取り付け  T248 ステアリングコントローラーを SimTask Steering Kit のシェルフに置き、サイドのねじを締めてステアリングコントローラーを所定の位置に固定します。  クランプシステムに付属する 2 本のねじを差し込んで反時計方向に回し、ステアリングコントローラー底面の大きなねじ穴に締め込みます (ステアリングコントローラーがしっかりと固定されるまで)。...
Página 273 ステアリングホイールの傾き調整 SimTask Steering Kit は、スライド式サイドレールを備えており、運転する車種に合わせてステアリングホイールの傾きを細かく調整することができます。  サイドのねじを緩め、上下にスライドさせてステアリングホイールの傾きを調整します。  適切な傾きにセットしたら、サイドのねじを締めます。...
Página 274 農業機械、建設機械、トラック、およびバス用のポジション (スピナーノブ取り付け時) レース用ポジション...
Página 275 リムにスピナーノブを取り付ける  スピナーノブのアタッチメントシステムにパッドセットを挿入します。ご使用の T248 ステアリングコントローラーに対応するパッドセットをご使用ください。...
Página 276  スピナーノブのアタッチメントシステムを、リム上の任意のポジションにセットします。  取り付けシステムを固定します。...
Página 277 7. FAQ とテクニカルサポート SimTask Steering Kit についてご質問がおありですか、それとも技術的な問題が発生していますか？そのような場合は、 Thrustmaster テクニカルサポートのウェブサイトにアクセスしてください: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 278 SIMTASK 系列方向盘调节器用户手册在安装本产品之前、以任何方式使用本产品之前以及对其执行任何维护之前，请仔细阅读本手册提供的说明。请务必遵守安全说明。不遵守这些说明可能导致事故和 /或损坏。请保留本手册，以便您日后查阅说明。...
Página 279 目录包装清单 .............. 4 用法信息 .............. 5 安装 SIMTASK STEERING KIT ......7 安装到支撑面上 ........... 9 SimTask Steering Kit 将连接到台面、桌面 ............10 或架子上在 SIMTASK STEERING KIT 上安装 T128 方向盘 ................ 12 ........14 调节方向盘的倾角 ......16 在转向盘上安装转向旋钮在 SIMTASK STEERING KIT 上安装 T248 方向盘...
Página 280 借助 SimTask Steering Kit，您可通过可调节的倾角系统，针对任何类型的车辆调整驾驶位置。本手册将帮助您安装 SimTask Steering Kit 并让其运行在最佳条件下。在开始之前，请仔细阅读以下所有说明和警告：它们将帮助您尽情享受您的产品。...
Página 281 1. 包装清单随转向旋钮提供两组垫片：一组用于 T128 方向盘*，另一组用于 T248 方向盘*，每组垫片都有特定的厚度和标记（T128 或 T248）。...
Página 282 2. 用法信息文档在使用本产品之前，请仔细重读本文档，并妥善保存以备日后参考。保护游戏区的安全 - 请勿在游戏区内放置任何可能扰乱用户练习的物体，或可能引起不适当的动作或被他人打断的物体（例如咖啡杯、电话、钥匙）。 - 请勿用地毯、小地毯、毛毯、覆盖物或任何其他物品覆盖电源线，也不要将电源线布设在有人走动的地方。...
Página 283 碰撞风险当方向盘通电时（插接到电源插座 + USB 端口），力反馈的初始化会导致方向盘旋转，在安装转向旋钮的情况下，这可能会引起碰撞的风险。...
Página 284 3. 安装 SimTask Steering Kit...
Página 285 - 仅使用本产品随附的零件和螺丝。 - 按照示意图所示组装所有组件。 - 在组装过程中，确保所有零件均可靠紧固。 - 组装完成后，检查并确保所有组件均已安装牢固并且没有松动。 - 注意不要将螺丝拧得过紧。...
Página 286 4. 安装到支撑面上在每次使用前，请按照本手册的说明确认 SimTask Steering Kit 仍然正确地固定到支撑面（台面、桌面或架子）上。...
Página 287 SimTask Steering Kit 将连接到台面、桌面或架子上夹紧系统适合厚度为 15 到 50 mm 之间的台面、桌面和架子。 - 拧紧方法：逆时针转动旋钮。...
Página 288 - 拧松方法：顺时针转动旋钮。为避免损坏夹具系统或支撑面，请在感觉阻力很大时，停止拧紧螺丝。...
Página 289 5. 在 SimTask Steering Kit 上安装 T128 方向盘  将 T128 方向盘置于 SimTask Steering Kit 架子上，拧紧螺丝，使方向盘固定到位。...
Página 290  将紧固螺丝插入到夹具中，然后按下述方法紧固设备：逆时针拧转螺丝，使螺丝进入方向盘底部的螺孔中，直至方向盘完全固定好为止。夹具和紧固螺丝均随 T128 方向盘提供。有关连接方向盘的更多信息，请参阅 T128 用户手册。 Xbox One/Xbox Series/PC 版本： https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC 版本： https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ 切勿在未将夹具安放到位的情况下单独拧紧紧固螺丝。这可能会损坏方向盘。...
Página 291 调节方向盘的倾角 SimTask Steering Kit 配备滑动侧轨，可精确调节方向盘的倾角，以适应您驾驶的车辆类型。  拧松侧轨螺丝，上下滑动螺丝，以便调节方向盘的倾角。  当您对倾角感到满意后，拧紧侧轨螺丝。...
Página 292 安装转向旋钮的情况下，适合农用或建筑用机械、卡车、巴士的位置驾驶位置...
Página 293 在转向盘上安装转向旋钮  在转向旋钮连接系统中插入一组垫片。使用与 T128 方向盘相对应的垫片组。...
Página 294  将转向旋钮连接系统置于转向盘上满意的位置。  拧紧紧固系统。...
Página 295 6. 在 SimTask Steering Kit 上安装 T248 方向盘  将 T248 方向盘置于 SimTask Steering Kit 架子上，拧紧螺丝，使方向盘固定到位。  插入夹具系统随附的两个螺丝，然后按下述方法紧固设备：逆时针拧转螺丝，使螺丝进入方向盘底部的螺孔中，直至方向盘完全固定好为止。...
Página 296 调节方向盘的倾角 SimTask Steering Kit 配备滑动侧轨，可精确调节方向盘的倾角，以适应您驾驶的车辆类型。  拧松侧轨螺丝，上下滑动螺丝，以便调节方向盘的倾角。  当您对倾角感到满意后，拧紧侧轨螺丝。...
Página 297 安装转向旋钮的情况下，适合农用或建筑用机械、卡车、巴士的位置驾驶位置...
Página 298 在转向盘上安装转向旋钮  在转向旋钮连接系统中插入一组垫片。使用与 T248 方向盘相对应的垫片组。...
Página 299  将转向旋钮连接系统置于转向盘上满意的位置。  拧紧紧固系统。...
Página 300 7. 常见问题解答和技术支持您对 SimTask Steering Kit 是否有任何疑问，或者您是否遇到任何技术问题？若有的话，请访问 Thrustmaster（图马思特）技术支持网站： http://support.thrustmaster.cn/zh/product/simtask- steering-kit/...
Página 301 使用者手冊在安裝本產品之前、以任何方式使用本產品之前以及對其執行任何維護之前，請仔細閱讀本手冊提供的說明。請務必遵守安全說明。不遵守這些說明可能導致事故和 /或損壞。請保留本手冊，以便您日後查閱說明。...
Página 302 目錄包裝清單 .............. 4 用法資訊 .............. 5 安裝 SIMTASK STEERING KIT ......7 安裝到支撐面上 ........... 9 SimTask Steering Kit 將連接到檯面、桌面 ............10 或架子上在 SIMTASK STEERING KIT 上安裝 T128 方向盤 ................ 12 ........14 調節方向盤的傾角 ......16 在轉向盤上安裝轉向旋鈕在 SIMTASK STEERING KIT 上安裝 T248 方向盤...
Página 303 借助 SimTask Steering Kit，您可透過可調節的傾角系統，針對任何類型的車輛調整駕駛位置。本手冊將輔助您安裝 SimTask Steering Kit 並讓其運作在最佳條件下。在開始之前，請仔細閱讀以下所有說明和警告：它們將助力您盡情享受您的產品。...
Página 304 1. 包裝清單隨轉向旋鈕提供兩組墊片：一組用於 T128 方向盤*，另一組用於 T248 方向盤*，每組墊片都有特定的厚度和標記（T128 或 T248）。...
Página 305 2. 用法資訊文件在使用本產品之前，請仔細重讀本文件，並妥善儲存以備日後參考。保護遊戲區的安全 - 請勿在遊戲區內放置任何可能擾亂使用者練習的物體，或可能引起不適當的動作或被他人打斷的物體（例如咖啡杯、電話、鑰匙）。 - 請勿用地毯、小地毯、毛毯、覆蓋物或任何其他物品覆蓋電源線，也不要將電源線佈設在有人走動的地方。...
Página 306 碰撞風險當方向盤通電時（插接到電源插座 + USB 埠），力回饋的初始化會導致方向盤旋轉，在安裝轉向旋鈕的情況下，這可能會引起碰撞的風險。...
Página 307 3. 安裝 SimTask Steering Kit...
Página 308 - 僅使用本產品隨附的零件和螺絲。 - 按照示意圖所示組裝所有元件。 - 在組裝過程中，確保所有零件均可靠緊固。 - 組裝完成後，檢查並確保所有元件均已安裝牢固並且沒有鬆動。 - 注意不要將螺絲擰得過緊。...
Página 309 4. 安裝到支撐面上在每次使用前，請按照本手冊的說明確認 SimTask Steering Kit 仍然正確地固定到支撐面（檯面、桌面或架子）上。...
Página 310 SimTask Steering Kit 將連接到檯面、桌面或架子上夾緊系統適合厚度為 15 到 50 mm 之間的檯面、桌面和架子。 - 擰緊方法：逆時針轉動旋鈕。...
Página 311 - 擰松方法：順時針轉動旋鈕。為避免損壞夾具系統或支撐面，請在感覺阻力很大時，停止擰緊螺絲。...
Página 312 5. 在 SimTask Steering Kit 上安裝 T128 方向盤  將 T128 方向盤置於 SimTask Steering Kit 架子上，擰緊螺絲，使方向盤固定到位。...
Página 313  將緊固螺絲插入到夾具中，然後按下述方法緊固裝置：逆時針擰轉螺絲，使螺絲進入方向盤底部的螺孔中，直至方向盤完全固定好為止。夾具和緊固螺絲均隨 T128 方向盤提供。有關連接方向盤的更多資訊，請參閱 T128 使用者手冊。 Xbox One/Xbox Series/PC 版本： https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC 版本： https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ 切勿在未將夾具安放到位的情況下單獨擰緊緊固螺絲。這可能會損壞方向盤。...
Página 314 調節方向盤的傾角 SimTask Steering Kit 配備滑動側軌，可精確調節方向盤的傾角，以適應您駕駛的車輛類型。  擰松側軌螺絲，上下滑動螺絲，以便調節方向盤的傾角。  當您對傾角感到滿意後，擰緊側軌螺絲。...
Página 315 安裝轉向旋鈕的情況下，適合農用或建築用機械、卡車、巴士的位置駕駛位置...
Página 316 在轉向盤上安裝轉向旋鈕  在轉向旋鈕連接系統中插入一組墊片。使用與 T128 方向盤相對應的墊片組。  將轉向旋鈕連接系統置於轉向盤上滿意的位置。...
Página 317  擰緊緊固系統。...
Página 318 6. 在 SimTask Steering Kit 上安裝 T248 方向盤  將 T248 方向盤置於 SimTask Steering Kit 架子上，擰緊螺絲，使方向盤固定到位。  插入夾具系統隨附的兩個螺絲，然後按下述方法緊固裝置：逆時針擰轉螺絲，使螺絲進入方向盤底部的螺孔中，直至方向盤完全固定好為止。...
Página 319 調節方向盤的傾角 SimTask Steering Kit 配備滑動側軌，可精確調節方向盤的傾角，以適應您駕駛的車輛類型。  擰松側軌螺絲，上下滑動螺絲，以便調節方向盤的傾角。  當您對傾角感到滿意後，擰緊側軌螺絲。...
Página 320 安裝轉向旋鈕的情況下，適合農用或建築用機械、卡車、巴士的位置駕駛位置...
Página 321 在轉向盤上安裝轉向旋鈕  在轉向旋鈕連接系統中插入一組墊片。使用與 T248 方向盤相對應的墊片組。  將轉向旋鈕連接系統置於轉向盤上滿意的位置。...
Página 322  擰緊緊固系統。...
Página 323 7. 常見問題解答和技術支援您對 SimTask Steering Kit 是否有任何疑問，或者您是否遇到任何技術問題？若有的話，請存取 Thrustmaster（圖馬思特）技術支援網站： https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 324 사용설명서 제품을 설치하기 전, 제품을 사용하기 전, 그리고 유지보수 하기 전에 본 설명서에 제공된 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 안전 지침을 따르십시오. 이러한 지침을 따르지 않으면 사고가 나거나 제품이 손상될 수 있습니다. 나중에 지침을 참조할 수 있도록 본 설명서를 보관하십시오.
Página 325 지지대에 설치 ............9 SimTask Steering Kit 를 테이블 책상 또는 ........10 선반에 부착하세요 SIMTASK STEERING KIT 에 T128 레이싱 휠 설치 ................12 ........14 레이싱 휠의 경사 조정 ......16 림에 스피너 손잡이 설치 SIMTASK STEERING KIT 에 T248 레이싱 휠...
Página 326 SimTask Steering Kit 를 사용하면 조정 가능한 경사 시스템을 통해 주행 위치를 모든 유형의 차량에 맞게 조정할 수 있습니다. 본 매뉴얼은 최상의 조건에서 SimTask Steering Kit 를 설치하고 사용하는 데 도움이 됩니다. 시작하기 전에 모든 수칙과 경고 내용을 잘 읽으시고 제품을 최대한 즐길 수 있도록 도와줄...
Página 327 1. 박스 내용물 두 세트의 패드가 스피너 손잡이와 함께 제공됩니다. 한 세트는 T128 레이싱 휠*용이며, 다른 한 세트는 T248 레이싱 휠*용이며, 각각 특정 두께와 표시(T128 또는 T248)가 있습니다.
Página 328 2. 사용에 관한 정보 문서 이 제품을 사용하기 전에 본 문서를 다시 주의 깊게 읽고 나중에 참고할 수 있도록 보관하세요. 게임 공간 확보 - 사용자 실천을 방해하거나 부적절한 움직임을 유발하거나 다른 사람에 의해 방해(예: 컵, 전화, 열쇠)를 유발할 수 있는 물체를 게임 구역에 배치하지 마십시오.
Página 329 충돌 위험 레이싱 휠의 전원이 켜져 있으면(전원 콘센트+USB 포트에 연결됨) 포스 피드백이 초기화되면 레이싱 휠이 회전하고, 이는 스피너 손잡이가 고정될 때 충돌할 위험이 있습니다.
Página 330 3. SimTask Steering 장착...
Página 331 - 제품과 함께 제공된 부품과 나사만 사용하십시오. - 도표에 표시된 모든 구성 요소를 조립하세요. - 조립하는 동안 모든 부품이 단단히 고정되었는지 확인하세요. - 조립이 완료되면 모든 구성 요소가 고정되어 있고 유격이 없는지 확인하세요. - 나사를 너무 조이지 않도록 주의하십시오.
Página 332 4. 지지대에 설치 매번 사용하기 전에 본 매뉴얼의 지침에 따라 SimTask Steering Kit 가 지지대(테이블, 책상 또는 선반)에 제대로 부착되어 있는지 확인하세요.
Página 333 SimTask Steering Kit 를 테이블 책상 또는 선반에 부착하세요 클램핑 시스템은 두께가 15~50mm(0.6~2 인치)인 테이블, 책상 및 선반에 적합합니다. - 조이는 방법: 두 손잡이를 시계 반대 방향으로 돌리세요.
Página 334 - 푸는 방법: 두 손잡이를 시계 방향으로 돌리세요. 클램핑 시스템이나 지지대가 손상되지 않도록 강한 저항을 느낄 때 나사를 조이지 마십시오.
Página 335 5. SimTask Steering Kit 에 T128 레이싱 휠 설치  T128 레이싱 휠을 SimTask Steering Kit 선반에 놓고 옆면 나사를 조여 레이싱 휠을 제자리에 고정시킵니다.
Página 336 클램프와 고정 나사는 T128 레이싱 휠과 함께 제공됩니다. 레이싱 휠 부착에 대한 정보는 T128 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. Xbox One/Xbox 시리즈/PC 버전: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC 버전: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ 클램프를 고정하지 않은 상태에서 고정 나사를 단독으로 조이지 마십시오. 이는 레이싱 휠을 손상시킬 수 있습니다.
Página 337 레이싱 휠의 경사 조정 SimTask Steering Kit 에는 슬라이딩 사이드 레일이 장착되어 있어 주행 중인 차량 유형에 맞게 레이싱 휠의 경사를 정확하게 조정할 수 있습니다.  옆면 나사를 풀고 위 또는 아래로 밀어 레이싱 휠의 경사를 조정하세요.  경사가 적절하면 측면 나사를 조이세요.
Página 338 스피너 손잡이가 설치된 농장 또는 건설 기계, 트럭, 버스용 위치 레이싱용 위치...
Página 339 림에 스피너 손잡이 설치  스피너 손잡이의 부착 시스템에 패드 세트를 삽입하세요. T128 레이싱 휠에 해당하는 패드 세트를 사용하세요.
Página 340  스피너 손잡이의 부착 시스템을 림의 원하는 위치에 놓으세요.  고정 시스템을 조이세요.
Página 341 6. SimTask Steering Kit 에 T248 레이싱 휠 설치  T248 레이싱 휠을 SimTask Steering Kit 선반에 놓고옆면 나사를 조여 레이싱 휠을 제자리에 고정시킵니다.  클램핑 시스템에 제공된 나사 두 개를 삽입한 다음 나사를 반시계 방향으로 돌려 장치를 조여 레이싱 휠...
Página 342 레이싱 휠의 경사 조정 SimTask Steering Kit 에는 슬라이딩 사이드 레일이 장착되어 있어 주행 중인 차량 유형에 맞게 레이싱 휠의 경사를 정확하게 조정할 수 있습니다.  옆면 나사를 풀고 위 또는 아래로 밀어 레이싱 휠의 경사를 조정하세요.  경사가 적절하면 측면 나사를 조이세요.
Página 343 스피너 손잡이가 설치된 농장 또는 건설 기계, 트럭, 버스용 위치 레이싱용 위치...
Página 344 림에 스피너 손잡이 설치  스피너 손잡이의 부착 시스템에 패드 세트를 삽입하세요. T248 레이싱 휠에 해당하는 패드 세트를 사용하세요.
Página 345  스피너 손잡이의 부착 시스템을 림의 원하는 위치에 놓으세요.  고정 시스템을 조이세요.
Página 346 7. 자주 묻는 질문 및 기술 지원 SimTask Steering Kit 와 관련하여 질문이 있거나 기술적인 문제가 있으신가요? 그런 경우에는 Thrustmaster 기술 지원 웹 사이트를 방문하시기 바랍니다. https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 347 ‫دليل المستخدم‬ ‫تركيب‬ ‫قبل‬ ‫وذلك‬ ‫قراءة متأنية‬ ‫التعليمات الواردة في هذا الدليل‬ ‫اقرأ‬ ‫إجراء أي صيانة له. وتأكد من اتباع‬ ‫قبل‬ ‫أي استعمال له و‬ ‫قبل‬ ‫المنتج و‬ ‫تعليمات السالمة. إذ قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى وقوع حوادث‬ ‫و/أو...
Página 348 ‫جدول المحتويات‬ ‫محتويات الصندوق‬ .......... ‫معلومات متعلقة باالستخدام‬ ........ ‫تركيب طقم التوجيه‬ ..SIMTASK STEERING KIT ‫التركيب على حامل‬ .......... ‫بطاولة أو‬ ‫تثبيت طقم التوجيه‬ SimTask Steering Kit ‫مكتب أو رف‬ ............‫على مجموعة‬ ‫تثبيت عجلة سباق‬...
Página 349 ‫يمكنك مواءمة‬ ‫مجموعة القيادة‬ ‫بفضل‬ SimTask Steering Kit ‫وضع القيادة الخاص بك مع أي نوع من المركبات باستخدام نظام‬ .‫الميل القابل للتعديل‬ ‫ركة‬ ‫سيساعدك هذا الدليل في تركيب ناقل الح‬ SimTask ‫واستخدامه في ظل أفضل الظروف. قبل البدء، تأكد‬ Steering Kit ‫من...
Página 350 ‫محتويات الصندوق‬ ‫مجموعتان من الوسادات بمقبض دوار: مجموعة واحدة لعجلة‬ ‫تتوفر‬ ‫*، ولكل منها‬ ‫*، واألخرى مخصصة لعجلة السباق‬ ‫السباق‬ T248 T128 ‫أو‬ ( ‫س ُ مك وعالمة محددة‬ T248 T128...
Página 351 ‫معلومات متعلقة باالستخدام‬ ‫الوثائق‬ ،‫قبل استخدام هذا المنتج، اقرأ هذه الوثيقة قراءة متأنية مرة أخرى‬ . ً ‫واحتفظ بها للرجوع إليها مستقب ال‬ ‫تأمين منطقة اللعب‬ ‫منطقة اللعب أي شيء قد يربك المستخدم أثناء استخدامه‬ ‫ال تضع في‬ ‫للجهاز، أو قد يثير حركة غير مناسبة أو مقاطعة من جانب شخص آخر‬ .)‫(فنجان...
Página 352 ‫خطر االصطدام‬ ‫)، فإن‬ ‫عند تشغيل عجلة السباق (موصولة بمأخذ طاقة + منفذ‬ ‫بدء رد فعل القوة يؤدي إلى تدوير عجلة السباق، مما يمثل خطر حدوث‬ .‫تصادم عند تثبيت مقبض الدوران‬...
Página 353 ‫تركيب طقم التوجيه‬ SimTask Steering...
Página 354 .‫استخدم فقط األجزاء والبراغي المرفقة مع منتجك‬ ‫احرص على تجميع جميع المكونات كما هو موضح في الرسم‬ .‫التخطيطي‬ .‫أثناء التجميع، تأكد من أن جميع األجزاء مثبتة بإحكام‬ ‫بمجرد اكتمال التجميع، تحقق من أن جميع المكونات آمنة وأنه ال‬ . ٍ ‫يوجد أي تراخ‬ .‫احرص...
Página 355 ‫التركيب على حامل‬ ‫ال‬ ‫مجموعة‬ ‫قبل كل استخدام، تحقق من أن‬ SimTask Steering Kit ،)‫تزال مثبتة بشك ل ٍ صحيح على سطح داعم (طاولة أو مكتب أو رف‬ .‫وف ق ً ا للتعليمات الواردة هذا الدليل‬...
Página 356 ‫تثبيت طقم التوجيه‬ SimTask Steering Kit ‫أو مكتب أو رف‬ ‫بطاولة‬ ‫يتميز نظام التثبيت بأنه مناسب للطاوالت والمكاتب واألرفف التي‬ .)‫بوصة‬ ‫2 و‬ ( ‫ملم‬ ‫و‬ ‫يتراوح س ُ مكها بين‬ .‫: أدر كال المقبضين عكس اتجاه عقارب الساعة‬ ‫التثبيت‬...
Página 357 .‫: لف كال المقبضين في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫للفك‬ ‫إتالف نظام التثبيت أو الدعم، توقف عن الشد عندما تشعر‬ ‫لتجنب‬ .‫بمقاومة قوية‬...
Página 358 ‫على مجموعة‬ ‫تثبيت عجلة سباق‬ T128 SimTask Steering Kit  ‫وشد‬ ‫على رف‬ ‫ضع عجلة السباق‬ SimTask Steering Kit T128 .‫البراغي الجانبية لتثبيت عجلة السباق في موضعها‬...
Página 359 ‫لمزيد من المعلومات حول تثبيت عجلة السباق، يرجى الرجوع إلى دليل‬ ‫المستخدم‬ T128 ‫إصدار‬ Xbox Series Xbox One https://support.thrustmaster.com/product/t128x ‫إصدار‬ PS5 PS4 https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps ‫تجنب دائ م ً ا ربط برغي التثبيت بمفرده دون تثبيت المشبك في مكانه. قد‬ .‫يؤدي ذلك إلى تلف عجلة السباق‬...
Página 360 ‫ضبط ميل عجلة السباق‬ ‫بقضبان جانبية منزلقة‬ ‫تتميز مجموعة القيادة‬ SimTask Steering Kit .‫تتيح لك ضبط ميل عجلة السباق بدقة لتناسب نوع السيارة التي تقودها‬  ‫فك البراغي الجانبية وحركها ألعلى أو ألسفل لضبط ميل عجلة‬ .‫السباق‬  .‫أحكم ربط المسامير الجانبية عندما تكون راض ي ً ا عن الميل‬...
Página 361 ‫ضبط الوضع للمزرعة أو آالت البناء أو الشاحنة أو الحافلة بتثبيت‬ ‫المقبض الدوار‬ ‫وضع السباق‬...
Página 362 ‫تركيب مقبض الدوار على الحافة‬  .‫أدخل مجموعة الوسادات في نظام التثبيت الخاص بمقبض الدوار‬ ‫استخدم مجموعة الوسادات المطابقة لعجلة السباق‬ T128...
Página 363  ‫ضع نظام التثبيت الخاص بالمقبض الدوار في الموضع المطلوب على‬ .‫الحافة‬  .‫أحكم ربط نظام التثبيت‬...
Página 364 ‫على مجموعة‬ ‫تثبيت عجلة سباق‬ T248 SimTask Steering Kit  ‫وشد‬ ‫على رف‬ ‫السباق‬ ‫ضع عجلة‬ SimTask Steering Kit T248 .‫موضعها‬ ‫البراغي الجانبية لتثبيت عجلة السباق في‬  ‫أدخل المسمارين المرفقين في نظام التثبيت، ثم شد الجهاز عن طريق‬ ‫تدوير المسامير اللولبية عكس اتجاه عقارب الساعة، بحيث تستقر في‬...
Página 365 ‫ضبط ميل عجلة السباق‬ ‫بقضبان جانبية منزلقة‬ ‫تتميز مجموعة القيادة‬ SimTask Steering Kit .‫نوع السيارة التي تقودها‬ ‫تتيح لك ضبط ميل عجلة السباق بدقة لتناسب‬  ‫فك البراغي الجانبية وحركها ألعلى أو ألسفل لضبط ميل عجلة‬ .‫السباق‬  .‫أحكم ربط المسامير الجانبية عندما تكون راض ي ً ا عن الميل‬...
Página 366 ‫ضبط الوضع للمزرعة أو آالت البناء أو الشاحنة أو الحافلة بتثبيت‬ ‫المقبض الدوار‬ ‫وضع السباق‬...
Página 367 ‫تركيب مقبض الدوار على الحافة‬  .‫أدخل مجموعة الوسادات في نظام التثبيت الخاص بمقبض الدوار‬ ‫السباق‬ ‫استخدم مجموعة الوسادات المطابقة لعجلة‬ T248...
Página 368  ‫ضع نظام التثبيت الخاص بالمقبض الدوار في الموضع المطلوب على‬ .‫الحافة‬  .‫أحكم ربط نظام التثبيت‬...
Página 369 ‫األسئلة الشائعة والدعم الفني‬ ‫، أو هل تواجه‬ ‫بخصوص‬ ‫هل لديك أسئلة‬ SimTask Steering Kit ‫بزيارة الموقع اإللكتروني للدعم‬ ‫مشكالت فنية؟ إذا كان األمر كذلك، فتفضل‬ ‫الفني لشركة‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit...
Página 370 Användarmanual Läs noggrant igenom instruktionerna i denna manual innan du installerar produkten, innan produkten används och innan underhåll utförs på den. Var noga med att följa säkerhetsinstruktionerna. Att inte följa instruktionerna kan leda till olyckor och/eller skada. Behåll denna manual så att du kan läsa instruktionerna även i framtiden.
Página 371 INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN ...... 4 ANVÄNDNINGSINFORMATION ....... 5 MONTERA SIMTASK STEERING KIT ..... 7 INSTALLATION PÅ ETT STÖD ......9 Montera SimTask Steering Kit på ett bord, ett skrivbord eller en hylla ......10 INSTALLERA RACINGRATTEN T128 PÅ SIMTASK STEERING KIT ........12 Justera lutningen på...
Página 372 Tack vare SimTask Steering Kit och dess justerbara lutningsvinkel kan du anpassa din körställning till alla typer av fordon. Denna manual hjälper dig att installera och använda SimTask Steering Kit med så bra förutsättningar som möjligt. Läs noggrant igenom alla dessa instruktioner och varningar innan du börjar: de...
Página 373 1. Innehåll i förpackningen Två kudduppsättningar medföljer rattknoppen: en uppsättning för racingratten T128* och en för racingratten T248*, var och en med specifika tjocklekar och markeringar (T128 eller T248).
Página 374 2. Användningsinformation Dokumentation Läs noggrant denna dokumentation igen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. Säkra spelområdet - Ha inga föremål i spelområdet som kan störa användaren, leda till olämpliga rörelser, eller göra att en annan person kommer och avbryter (till exempel kaffekoppar, telefoner, nycklar).
Página 375 Kollisionsrisk När racingratten är påslagen (ansluten till ett eluttag + USB-port) snurrar racingratten när Force Feedbacken sätter igång. Detta kan utgöra en kollisionsrisk när rattknoppen är monterad.
Página 376 3. Montera SimTask Steering Kit...
Página 377 - Använd enbart delar och skruvar som medföljer produkten. - Montera alla komponenter enligt diagrammet. - Kontrollera att alla delar sitter ordentligt fast under monteringen. - Kontrollera efter monteringen att alla komponenter sitter fast och att ingen spelar. - Var försiktig så du inte drar åt skruvarna för mycket.
Página 378 4. Installation på ett stöd Kontrollera varje gång innan du använder SimTask Steering Kit att den sitter ordentligt fast på stödet (bordet, skrivbordet eller hyllan) enligt instruktionerna i denna manual.
Página 379 Montera SimTask Steering Kit på ett bord, ett skrivbord eller en hylla Klämsystemet är lämpligt för bord, skrivbord och hyllor med en tjocklek på mellan 15 och 50 mm. - För att skruva åt: vrid båda vreden motsols.
Página 380 - För att lossa: vrid båda vreden medsols. Sluta skruva när du känner ett starkt motstånd så att du inte skadar klämsystemet eller stödet.
Página 381 5. Installera racingratten T128 på SimTask Steering Kit  Sätt racingratten T128 på SimTask Steering Kit-hyllan och dra åt sidoskruvarna för att hålla racingratten på plats.
Página 382 är helt stabil. Klämman och fästskruven medföljer racingratten T128. Mer information om hur man monterar racingratten finns i T128:s användarmanual. Xbox One/Xbox Series/PC-versionen: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC-versionen: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Dra aldrig åt enbart fästskruven utan att klämman är på plats. Detta kan skada racingratten.
Página 383 Justera lutningen på racingratten SimTask Steering Kit har glidskenor på sidan med vilka du på ett precist sätt kan justera racingrattens lutning så den passar typen av fordon du kör.  Lossa på sidoskruvarna och för dem uppåt eller nedåt för att justera racingrattens lutning.
Página 384 Position för jordbruks-/anläggningsmaskiner, lastbilar eller bussar, med rattknoppen installerad Racingposition...
Página 385 Installera rattknoppen på rattringen  För kudduppsättning rattknoppens monteringssystem. Använd kudduppsättningen motsvarar racingratten T128.
Página 386  Sätt rattknoppens monteringssystem i önskad position på rattringen.  Spänn fast fästsystemet.
Página 387 6. Installera racingratten T248 på SimTask Steering Kit  Sätt racingratten T248 på SimTask Steering Kit-hyllan och dra åt sidoskruvarna för att hålla racingratten på plats.  Sätt i de två medföljande skruvarna i klämsystemet och gör fast enheten genom att skruva skruvarna motsols så...
Página 388 Justera lutningen på racingratten SimTask Steering Kit har glidskenor på sidan med vilka du på ett precist sätt kan justera racingrattens lutning efter fordonet du kör.  Lossa på sidoskruvarna och för dem uppåt eller nedåt för att justera racingrattens lutning.
Página 389 Position för jordbruks-/anläggningsmaskiner, lastbilar eller bussar med rattknoppen installerad Racingposition...
Página 390 Installera rattknoppen på rattringen  För kudduppsättning rattknoppens monteringssystem. Använd kudduppsättningen motsvarar racingratten T248.
Página 391  Sätt rattknoppens monteringssystem i önskad position på rattringen.  Spänn fast fästsystemet.
Página 392 7. Vanliga frågor teknisk support Har du frågor om SimTask Steering Kit eller upplever du tekniska problem? Besök då Thrustmasters tekniska supportsida: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 393 Käyttöohje Lue huolella tästä käyttöohjeesta löytyvät ohjeet, ennen kuin asennat tuotteen, ennen kuin käytät tuotetta ja ennen kuin suoritat mitään huoltoa. Muista noudattaa turvallisuusohjeita. Näiden ohjeiden noudattamattomuus voi johtaa onnettomuuksiin ja/tai vahinkoihin. Pidä tämä käyttöohje tallessa, jotta voit tarkistaa ohjeita myöhemmin.
Página 394 SISÄLLYSLUETTELO LAATIKON SISÄLTÖ ......... 4 KÄYTÖN TIEDOT ..........5 SIMTASK STEERING KITIN KIINNITYS ..7 TUKIASENNUS ..........9 SimTask Steering Kitin kiinnittäminen pöytään tai hyllyyn ........10 T128-RATTIOHJAIMEN ASENNUS SIMTASK STEERING KITIIN ............. 12 Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen ... 14 Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin ..16 T248-RATTIOHJAIMEN ASENNUS SIMTASK STEERING KITIIN .............
Página 395 Mukauta SimTask Steering Kitin avulla ajoasentosi mihin tahansa ajoneuvoon sopivaksi hyödyntämällä kallistusjärjestelmää. Tämä käyttöohje auttaa asentamaan SimTask Steering Kitin ja käyttämään sitä parhaissa olosuhteissa. Ennen kuin aloitat, muista lukea kaikki nämä ohjeet ja varoitukset huolella: ne auttavat ottamaan kaiken nautinnon irti tuotteesta.
Página 396 1. Laatikon sisältö Pyöritysnuppi sisältää kaksi tyynysettiä: yksi setti T128- rattiohjainta* varten ja toinen setti T248-rattiohjainta* varten, kummallakin on tietty paksuus ja omat merkinnät (T128 tai T248).
Página 397 2. Käytön tiedot Ohjekirja Lue tämä ohjekirja huolella ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle. Pelialueen varmistaminen – Älä aseta mitään esinettä pelialueelle, joka voi häiritä käyttäjän toimintaa, aiheuttaa sopimattomia liikkeitä tai johtaa toisen henkilön aiheuttamaan häiriöön (esimerkiksi kahvimuki, puhelin tai avaimet). –...
Página 398 Törmäysvaara Kun rattiohjain on päällä (yhdistetty virtapistokkeeseen USB-porttiin), ohjauspalautteen alustus rattiohjaimen pyörimään, mikä aiheuttaa törmäysvaaran, mikäli pyöritysnuppi on kiinnitettynä.
Página 399 3. SimTask Steering Kitin kiinnitys...
Página 400 – Käytä ainoastaan tuotteen mukana tulleita osia ja ruuveja. – Kokoa kaikki komponentit piirustusten mukaan. – Varmista kokoamisen aikana, että kaikki osat kiinnitettään tiukasti. – Tarkista kokoamisen suoritettuasi, että kaikki komponentit ovat kiinni eikä niillä ole liikkumavaraa. – Varo kiristämästä ruuveja liikaa.
Página 401 4. Tukiasennus Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että SimTask Steering Kit on edelleen kiinnitetty kunnolla tukeen (pöytään tai hyllyyn) tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla.
Página 402 SimTask Steering Kitin kiinnittäminen pöytään tai hyllyyn Kiinnitysjärjestelmä sopii pöydille ja hyllyille, joiden paksuus on 15–50 mm. – Kiinnittäminen: pyöritä molempia nuppeja vastapäivään.
Página 403 – Irrottaminen: pyöritä molempia nuppeja myötäpäivään. Vältä vahingoittamasta kiinnitysjärjestelmää tai tukea lopettamalla kiristäminen, tunnet runsaasti vastustusta.
Página 404 5. T128-rattiohjaimen asennus SimTask Steering Kitiin  Aseta T128 -rattiohjain SimTask Steering Kit -tasolle ja kiristä rattiohjaimen paikallaan pitävät sivuruuvit.
Página 405 Kiinnike ja kiinnitysruuvit tulevat T128-rattiohjaimen mukana. Lisää tietoa rattiohjaimen kiinnittämisestä löytyy T128- rattiohjaimen käyttöoppaasta. Xbox One-/Xbox Series-/PC-versio: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4-/PS5-/PC-versio: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Älä koskaan kiristä pelkästään kiinnitysruuvia ilman, että kiinnitin on paikallaan. Se voi vahingoittaa rattiohjainta.
Página 406 Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen SimTask Steering Kitin sivuilla on liukupalkit, joiden avulla voit säätää rattiohjaimen kallistusta tarkasti, jotta se soveltuu ajamaasi ajoneuvotyyppiin.  Löysää sivuruuveja ja liu’uta niitä ylös tai alas säätääksesi rattiohjaimen kallistusta.  Kiristä sivuruuvit, kun olet tyytyväinen kallistukseen.
Página 407 Asento maatalous- tai rakennuskoneille, rekoille ja busseille, kun pyöritysnuppi on asennettu Kilpa-ajoasento...
Página 408 Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin  Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmän tyynyt. Käytä T128-rattiohjainta vastaavia tyynyjä.
Página 409  Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmä haluttuun kohtaan ratilla.  Kiristä kiinnitysjärjestelmä.
Página 410 6. T248-rattiohjaimen asennus SimTask Steering Kitiin  Aseta T248-rattiohjain SimTask Steering Kit -tasolle ja kiristä rattiohjaimen paikallaan pitävät sivuruuvit.  Aseta kiinnitysjärjestelmän mukana tulleet kaksi ruuvia, kiristä sitten laite kääntämällä rattiohjaimen pohjassa oleviin kierrekoloihin meneviä ruuveja vastapäivään, kunnes ratti on täysin vakaa.
Página 411 Rattiohjaimen kallistuksen säätäminen SimTask Steering Kitin sivuilla on liukupalkit, joiden avulla voit säätää rattiohjaimen kallistusta tarkasti, jotta se soveltuu ajamaasi ajoneuvotyyppiin.  Löysää sivuruuveja ja liu’uta niitä ylös tai alas säätääksesi rattiohjaimen kallistusta.  Kiristä sivuruuvit, kun olet tyytyväinen kallistukseen.
Página 412 Asento maatalous- tai rakennuskoneille, rekoille ja busseille, kun pyöritysnuppi on asennettu Kilpa-ajoasento...
Página 413 Pyöritysnupin kiinnittäminen rattiin  Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmän tyynyt. Käytä T248-rattiohjainta vastaavia tyynyjä.
Página 414  Aseta pyöritysnupin kiinnitysjärjestelmä haluttuun kohtaan ratilla.  Kiristä kiinnitysjärjestelmä.
Página 415 7. UKK ja tekninen tuki Onko sinulla kysymyksiä SimTask Steering Kitistä tai kärsitkö teknisistä ongelmista? Mikäli näin on, vieraile Thrustmasterin teknisen tuen sivustolla: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 416 Návod na použitie Pred inštaláciou produktu, pred akýmkoľvek použitím produktu a pred akoukoľvek údržbou si pozorne prečítajte pokyny uvedené tomto návode. Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k nehodám a/alebo škodám. Uschovajte si tento návod, aby ste si ho mohli v budúcnosti prečítať.
Página 417 INŠTALÁCIA NA PODPERU ......9 Pripevnenie SimTask Steering Kit na stôl, dosku alebo policu ........10 INŠTALÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU T128 NA SIMTASK STEERING KIT ......12 Nastavenie sklonu pretekárskeho volantu ............14 Inštalácia otočnej kľuky na volant ... 16 INŠTALÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU T248 NA SIMTASK STEERING KIT ......
Página 418 Tento návod vám pomôže nainštalovať a používať SimTask Steering Kit za tých najlepších podmienok. Pred začatím si pozorne prečítajte všetky tieto pokyny a upozornenia: pomôžu vám získať z vášho produktu maximálny pôžitok.
Página 419 1. Obsah balenia S otočnou kľukou sa dodávajú dve sady podložiek: jedna sada pre pretekársky volant T128*, druhá sada pre pretekársky volant T248*, každá so špecifickou hrúbkou a označením (T128 alebo T248).
Página 420 2. Informácie o použití Dokumentácia Pred použitím tohto produktu si ešte raz pozorne prečítajte túto dokumentáciu a uschovajte si ju pre budúce použitie. Zabezpečenie herného priestoru - Do herného priestoru neumiestňujte žiadne predmety, ktoré by mohli narúšať činnosť užívateľa, alebo ktoré môžu vyvolať...
Página 421 Riziko kolízie Keď je pretekársky volant zapnutý (zapojený do elektrickej zásuvky + USB portu), inicializácia silovej spätnej väzby spôsobí otáčanie pretekárskeho volantu, čo môže predstavovať riziko kolízie, keď namontovaná otočná kľuka.
Página 422 3. Montáž SimTask Steering Kit...
Página 423 - Používajte iba diely a skrutky dodávané s výrobkom. - Zmontujte všetky komponenty tak, ako je znázornené na obrázku. - Počas montáže sa uistite, že sú všetky diely bezpečne upevnené. - Po dokončení montáže skontrolujte, či sú všetky komponenty zaistené a či tam nie je žiadna vôľa. - Dávajte pozor, aby ste skrutky príliš...
Página 424 4. Inštalácia na podperu Pred každým použitím skontrolujte, či je SimTask Steering Kit stále správne pripevnený k podpere (stôl, doska alebo polica) podľa pokynov v tomto návode.
Página 425 Pripevnenie SimTask Steering Kit na stôl, dosku alebo policu Upínací systém je vhodný pre stoly, dosky a police s hrúbkou 15 až 50 mm (0,6 až 2”). - Pre utiahnutie: otočte oboma gombíkmi proti smeru hodinových ručičiek.
Página 426 - Pre uvoľnenie: otočte oba gombíky v smere hodinových ručičiek. Aby ste predišli poškodeniu upínacieho systému alebo podpery, prestaňte skrutkovať, keď pocítite silný odpor.
Página 427 5. Inštalácia pretekárskeho volantu T128 na SimTask Steering Kit  Umiestnite pretekársky volant T128 na policu SimTask Steering Kit a utiahnite bočné skrutky, aby ste pretekársky volant udržali na mieste.
Página 428 T128. Ďalšie informácie o pripevnení pretekárskeho volantu nájdete v používateľskej príručke T128. Verzia pre Xbox One/Xbox Series/PC: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC verzia: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Nikdy neuťahujte samotnú upevňovaciu skrutku bez nasadenej svorky. Mohlo by to poškodiť pretekársky volant.
Página 429 Nastavenie sklonu pretekárskeho volantu SimTask Steering obsahuje posuvné bočné koľajničky, ktoré vám umožňujú presne nastaviť sklon pretekárskeho volantu tak, aby vyhovoval typu vozidla, ktoré riadite.  Uvoľnite bočné skrutky a posuňte ich nahor alebo nadol, aby ste nastavili sklon pretekárskeho volantu. ...
Página 430 Pozícia pre poľnohospodárske alebo stavebné stroje, nákladné autá, autobusy, s nainštalovanou otočnou kľukou Pozícia pre preteky...
Página 431 Inštalácia otočnej kľuky na volant  Vložte súpravu podložiek do upevňovacieho systému otočnej kľuky. Použite sadu podložiek zodpovedajúcu vášmu pretekárskemu volantu T128.
Página 432  Umiestnite upevňovací systém otočnej kľuky do požadovanej polohy na volante.  Utiahnite upevňovací systém.
Página 433 6. Inštalácia pretekárskeho volantu T248 na SimTask Steering Kit  Umiestnite pretekársky volant T248 na policu SimTask Steering Kit a utiahnite bočné skrutky, aby ste pretekársky volant držal v pozícii.  Vložte dve dodané skrutky do upínacieho systému, potom utiahnite zariadenie otáčaním skrutiek proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa zasunuli do závitových...
Página 434 Nastavenie sklonu pretekárskeho volantu SimTask Steering obsahuje posuvné bočné koľajničky, ktoré vám umožňujú presne nastaviť sklon pretekárskeho volantu tak, aby vyhovoval typu vozidla, ktoré riadite.  Uvoľnite bočné skrutky a posuňte ich nahor alebo nadol, aby ste nastavili sklon pretekárskeho volantu. ...
Página 435 Pozícia pre poľnohospodárske alebo stavebné stroje, nákladné autá, autobusy, s nainštalovanou otočnou kľukou Pozícia pre preteky...
Página 436 Inštalácia otočnej kľuky na volant  Vložte súpravu podložiek do upevňovacieho systému otočnej kľuky. Použite sadu podložiek zodpovedajúcu vášmu pretekárskemu volantu T248.
Página 437  Umiestnite upevňovací systém otočnej kľuky do požadovanej polohy na volante.  Utiahnite upevňovací systém.
Página 438 7. Často kladené otázky a technická podpora Máte otázky týkajúce sa SimTask Steering Kit alebo máte technické problémy? Ak áno, navštívte webovú stránku technickej podpory Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 439 Használati útmutató A termék telepítése előtt, használata előtt és karbantartása előtt figyelmesen olvassa el a jelen útmutatóban található utasításokat. Feltétlenül tartsa be a biztonsági utasításokat. Az utasítások figyelmen kívül hagyása baleseteket és/vagy károkat okozhat. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy a jövőben hivatkozhasson az utasításokra.
Página 440 TARTALOMJEGYZÉK DOBOZ TARTALMA .......... 4 A HASZNÁLATOT ÉRINTŐ INFORMÁCIÓK .. 5 A SIMTASK STEERING KIT RÖGZÍTÉSE ..7 RÖGZÍTÉS TARTÓRA ........9 A SimTask Steering Kit rögzítése asztalra, íróasztalra vagy polcra ......10 A T128 VERSENYKORMÁNY SZERELÉSE A SIMTASK STEERING KIT-RE ......... 12 A versenykormány dőlésszögének...
Página 441 A SimTask Steering Kit-nek köszönhetően az állítható dőlésszögű rendszerrel bármilyen típusú járműhöz hozzáigazíthatja a vezetési pozíciót. Ez az útmutató segít a SimTask Steering Kit telepítésében és használatában a legjobb feltételek mellett. Használat előtt, olvassa el figyelmesen az összes utasítást és figyelmeztetést: ezek segítenek abban, hogy a lehető...
Página 442 1. Doboz tartalma A tekerőgombhoz két szett alátétet szállítunk: az egyiket a T128-as versenykormányhoz*, a másikat a T248-as versenykormányhoz*, mindkettő meghatározott vastagsággal és jelöléssel (T128 vagy T248) van ellátva.
Página 443 2. A használatot érintő információk Dokumentáció A termék használata előtt olvassa el még egyszer figyelmesen ezt a dokumentációt, és őrizze meg a későbbi használatra. A játéktér biztosítása - Ne helyezzen el a játéktérben olyan tárgyat, amely zavarhatja a felhasználó gyakorlását, vagy amely nem megfelelő...
Página 444 Ütközésveszély Amikor versenykormány kapcsolva (konnektorba + USB portba csatlakoztatva), a force feedback beindítása a versenykormányt forgásba hozza, ami ütközésveszélyt jelenthet, ha a tekerőgomb fel van szerelve.
Página 445 3. A SimTask Steering Kit rögzítése...
Página 446 - Csak a termékhez mellékelt alkatrészeket és csavarokat használja. - Szerelje össze az alkatrészeket az ábrán látható módon. - Az összeszerelés során győződjön meg arról, hogy minden alkatrész biztonságosan rögzítve van. - Az összeszerelés befejeztével ellenőrizze, hogy minden alkatrész biztonságosan van rögzítve, és nincs bennük holtjáték.
Página 447 4. Rögzítés tartóra Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a SimTask Steering Kit megfelelően van-e rögzítve a tartóra (íróasztalra, asztalra vagy polcra), a jelen útmutató utasításainak megfelelően.
Página 448 SimTask Steering rögzítése asztalra, íróasztalra vagy polcra A szorítórendszer olyan asztalokhoz, íróasztalokhoz és polcokhoz alkalmas, amelyek vastagsága 15 és 50 mm között van. - Szorítás: fordítsa mindkét fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba.
Página 449 - Kiengedés: fordítsa mindkét fogantyút az óramutató járásával megegyező irányba. A szorítórendszer vagy a tartó sérülésének elkerülése érdekében hagyja abba a csavarozást, ha erős ellenállást észlel.
Página 450 5. A T128 versenykormány szerelése a SimTask Steering Kit-re  Helyezze a T128-as versenykormányt a SimTask Steering Kit polcára, és húzza meg az oldalsó csavarokat, hogy a versenykormányt a helyén tartsa.
Página 451 T128-as versenykormány tartalmazza. A versenykormány rögzítésével kapcsolatos további információkért kérjük, olvassa el a T128 használati útmutatóját. Xbox One/Xbox Sorozat/PC verzió: https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ PS4/PS5/PC verzió: https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ Soha ne húzza meg egyedül a rögzítőcsavart a bilincs nélkül. Ez a versenykormány sérülését okozhatja.
Página 452 A SimTask Steering Kit csúsztatható oldalsó sínekkel rendelkezik, amelyek segítségével pontosan beállíthatja a versenykormány dőlésszögét a vezetendő jármű típusának megfelelően.  Lazítsa meg az oldalsó csavarokat, és csúsztassa felfelé vagy lefelé a versenykormány dőlésszögének beállításához.  Húzza meg az oldalcsavarokat, ha elégedett a...
Página 453 Mezőgazdasági vagy építőipari gépek, tehergépkocsik, buszok helyzete, a tekerőgombbal használva Versenyzői helyzet...
Página 454 A tekerőgomb felszerelése a peremre  Helyezze alátéteket tekerőgomb rögzítőrendszerébe. T128 versenykormányhoz tartozó alátéteket használja.
Página 455  Helyezze a tekerőgomb rögzítőrendszerét a kívánt állásba a peremen.  Húzza meg a rögzítőrendszert.
Página 456 6. A T248 versenykormány szerelése a SimTask Steering Kit-re  Helyezze a T248 versenykormányt a SimTask Steering Kit polcára, és húzza meg az oldalsó csavarokat, hogy a versenykormányt a helyén tartsa.  Helyezze be a szorítórendszerbe a mellékelt két csavart, majd az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva húzza meg az eszközt úgy, hogy azok a...
Página 457 A SimTask Steering Kit csúsztatható oldalsó sínekkel rendelkezik, amelyek segítségével pontosan beállíthatja a versenykormány dőlésszögét a vezetendő jármű típusának megfelelően.  Lazítsa meg az oldalsó csavarokat, és csúsztassa felfelé vagy lefelé a versenykormány dőlésszögének beállításához.  Húzza meg az oldalsó csavarokat, ha elégedett a...
Página 458 Mezőgazdasági vagy építőipari gépek, tehergépkocsik, buszok helyzete, a tekerőgombbal használva Versenyzői helyzet...
Página 459 A tekerőgomb felszerelése a peremre  Helyezze alátéteket tekerőgomb rögzítőrendszerébe. T248 versenykormányhoz tartozó alátéteket használja.
Página 460  Helyezze a tekerőgomb rögzítőrendszerét a kívánt állásba a peremen.  Húzza meg a rögzítőrendszert.
Página 461 7. GYIK és technikai támogatás Kérdése van a SimTask Steering Kit-tel kapcsolatban, vagy technikai problémái vannak? Ha igen, látogasson el Thrustmaster műszaki támogatás weboldalára: https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...
Página 462 ‫מדריך למשתמש‬ ‫לפני‬ ‫את ההוראות שבמדריך זה‬ ‫יש לקרוא בתשומת לב‬ .‫כל פעולת תחזוקה‬ ‫ולפני‬ ‫השימוש בו‬ ‫לפני‬ ,‫התקנת המוצר‬ ‫יש להקפיד לפעול בהתאם להנחיות הבטיחות. אי הקפדה‬ ‫על הנחיות אלו עלולה לגרום תאונות ו/או נזק. יש לשמור‬ .‫את המדריך לשימוש חוזר בעתיד‬...
Página 463 ‫תוכן העניינים‬ ‫תכולת האריזה‬ .......... ‫מידע בנוגע לשימוש‬ ........ ‫הרכבה של‬ ..SIMTASK STEERING KIT ‫התקנה על תושבת‬ ........‫לשולחן, לעמדת‬ ‫חיבור‬ SimTask Steering Kit ‫עבודה או למדף‬ ..........‫על‬ ‫התקנת הגה מרוצים‬ SIMTASK T128 ..........
Página 464 ‫, אפשר להתאים את מנח‬ ‫עם‬ SimTask Steering Kit ‫הנהיגה לרכבים מכל סוג, עם מערכת ההטיה‬ .‫המתכווננת‬ ‫ערכת‬ ‫מדריך זה יעזור לכם להתקין את‬ SimTask .‫ולהשתמש בה בתנאים הטובים ביותר‬ Steering Kit ‫לפני שמתחילים, חשוב לקרוא היטב את כל ההוראות‬...
Página 465 ‫תכולת האריזה‬ ‫סטים של רפידות מסופקים עם תפוח ההגה: סט אחד‬ ‫שני‬ ‫*, הסט השני להגה המרוצים‬ ‫להגה המרוצים‬ T248 T128 ‫או‬ ( ‫לכל אחד מהם עובי וסימון ספציפיים‬ T248 T128...
Página 466 ‫מידע בנוגע לשימוש‬ ‫מסמך‬ ‫לפני השימוש במוצר, יש לקרוא שוב בתשומת לב מסמך‬ .‫בעתיד‬ ‫זה ולשמור אותו לשימוש נוסף‬ ‫בטיחות באזור המשחק‬ ‫אין להציב באזור המשחק חפצים שעשויים להפריע‬ ‫לשימוש בהגה, או שעלולים לגרום תנועות או הפרעות מצד‬ .)‫אדם אחר (לדוגמה כוס קפה, טלפון, מפתחות‬ ‫אין...
Página 467 ‫סכנת התנגשות‬ ‫כשהגה המרוצים מופעל (מחובר לשקע חשמל + יציאת‬ ‫), אתחול הפעולה של ההיזון החוזר מסובב את הגה‬ ‫המרוצים, מה שעלול ליצור סכנת התנגשות כאשר תפוח‬ .‫ההגה מותקן‬...
Página 468 ‫הרכבה של‬ SimTask Steering Kit...
Página 469 .‫להשתמש רק בחלקים ובברגים המסופקים עם המוצר‬ ‫יש‬ .‫הרכיבו את כל הרכיבים כפי שמוצג בתרשים‬ .‫במהלך ההרכבה, יש לוודא שכל החלקים מהודקים היטב‬ ‫לאחר השלמת ההרכבה, יש לוודא שכל הרכיבים‬ .‫מוחזקים היטב במקום, ושאין להם חופש תנועה‬ .‫חשוב להימנע מהידוק יתר של הברגים‬...
Página 470 ‫התקנה על תושבת‬ ‫לפני כל שימוש, יש לוודא שערכת‬ SimTask Steering Kit ‫התמיכה (שולחן, עמדת‬ ‫עדיין מחוברת היטב למשטח‬ .‫עבודה או מדף), בהתאם להוראות של מדריך זה‬...
Página 471 ,‫לשולחן‬ ‫חיבור‬ SimTask Steering Kit ‫לעמדת עבודה או למדף‬ ‫לשולחנות, לעמדות עבודה‬ ‫מערכת ההצמדה מתאימה‬ .)'‫אינץ‬ ‫עד‬ ( ‫מ"מ‬ ‫- ל‬ ‫ולמדפים שעוביים בין‬ ‫: יש סובב את שני כפתורי האחיזה נגד כיוון‬ ‫להדק‬ ‫כדי‬ .‫השעון‬...
Página 472 ‫: יש לסובב את שני כפתורי האחיזה בכיוון‬ ‫לשחרר‬ ‫כדי‬ .‫השעון‬ ‫כדי למנוע נזק למערכת ההצמדה או למשטח התמיכה, יש‬ .‫להפסיק להבריג כשמורגשת התנגדות חזקה‬...
Página 473 ‫על‬ ‫התקנת הגה מרוצים‬ SimTask T128 Steering Kit  ‫על המדף של‬ ‫הגה המרוצים‬ ‫יש להניח את‬ SimTask T128 ‫הצדדיים, כדי להחזיק את‬ ‫ולהדק את הברגים‬ Steering Kit .‫הגה המרוצים במקומו‬...
Página 474 ‫מערכת ההצמדה‬ T128 ‫למידע נוסף על חיבור הגה המרוצים, יש לעיין במדריך‬ ‫למשתמש של‬ T128 ‫גרסת‬ Xbox Series Xbox One https://support.thrustmaster.com/product/t128x/ ‫גרסת‬ PS5 PS4 https://support.thrustmaster.com/product/t128-ps/ .‫אסור להדק את בורג ההידוק לבד, בלי מערכת ההצמדה‬ .‫פעולה זו עלולה לגרום נזק להגה המרוצים‬...
Página 475 ‫התאמת ההטיה של הגה המרוצים‬ ‫המאפשרות‬ ‫כוללת מסילות הזזה‬ SimTask Steering Kit ‫של הגה המרוצים, לפי סוג הרכב‬ ‫להתאים במדויק את ההטיה‬ .‫שבו נוהגים עכשיו‬  ‫שחררו את הברגים הצדדיים, והחליקו אותם כלפי מעלה‬ .‫או מטה כדי לכוונן את ההטיה של הגה המרוצים‬...
Página 476 ‫מצב עבור מכונות חקלאות או בניין, משאיות ואוטובוסים‬ ‫עם תפוח ההגה מותקן‬ ‫מצב עבור מרוצים‬...
Página 477 ‫ההגה על חישוק ההגה‬ ‫התקנת תפוח‬  .‫יש לחבר סט רפידות למערכת החיבור של תפוח ההגה‬ ‫להשתמש בסט הרפידות המתאים להגה המרוצים‬ ‫יש‬ ‫שברשותכם‬ T128...
Página 478  ‫יש להניח את מערכת החיבור של תפוח ההגה במיקום‬ .‫הרצוי על חישוק ההגה‬  .‫הדקו את מערכת ההידוק‬...
Página 479 ‫על‬ ‫התקנת הגה מרוצים‬ SimTask T248 Steering Kit  ‫על המדף של‬ ‫להניח את הגה המרוצים‬ ‫יש‬ SimTask T248 ‫ולהדק את הברגים הצדדיים, כדי להחזיק את‬ Steering Kit ‫הגה המרוצים במקומו‬  ‫יש להכניס את שני הברגים המסופקים למערכת ההצמדה‬ ,‫ואז...
Página 480 ‫התאמת ההטיה של הגה המרוצים‬ ‫כוללת מסילות הזזה המאפשרות‬ SimTask Steering Kit ‫להתאים במדויק את ההטיה של הגה המרוצים, לפי סוג הרכב‬ .‫שבו נוהגים עכשיו‬  ‫שחררו את הברגים הצדדיים, והחליקו אותם כלפי מעלה‬ .‫או מטה כדי לכוונן את ההטיה של הגה המרוצים‬...
Página 481 ‫מצב עבור מכונות חקלאות או בניין, משאיות ואוטובוסים‬ ‫עם תפוח ההגה מותקן‬ ‫מצב עבור מרוצים‬...
Página 482 ‫התקנת תפוח ההגה על חישוק ההגה‬  .‫יש לחבר סט רפידות למערכת החיבור של תפוח ההגה‬ ‫יש להשתמש בסט הרפידות המתאים להגה המרוצים‬ ‫שברשותכם‬ T248...
Página 483  ‫יש להניח את מערכת החיבור של תפוח ההגה במיקום‬ .‫הרצוי על חישוק ההגה‬  .‫הדקו את מערכת ההידוק‬...
Página 484 ‫שאלות נפוצות ותמיכה טכנית‬ ‫, או שנתקלתם‬ ‫יש לכם שאלות על‬ SimTask Steering Kit ‫אם כן, תוכלו לבקר באתר התמיכה הטכנית‬ ?‫בבעיות טכניות‬ ‫של‬ Thrustmaster https://support.thrustmaster.com/product/simtask- steering-kit/...

Este manual también es adecuado para:

4060302 4060303

Thrustmaster SimTask Steering Kit Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Thrustmaster SimTask Steering Kit

Resumen de contenidos para Thrustmaster SimTask Steering Kit

Este manual también es adecuado para: