Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MF 2475IND
Ventilatore industriale
Industrial fan
Ventilador industrial
Ventilateur industriel
Industrie-Standventilator
Cod. 118620064
1
7
13
19
25
Publicidad
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2475IND
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2475IND
- Página 1 MF 2475IND Ventilatore industriale Industrial fan Ventilador industrial Ventilateur industriel Industrie-Standventilator Cod. 118620064 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 Italiano 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Melchioni Family, Vi ringrazia per l’acquisto di questo ventilatore. Esso rappresenta il risultato di un attento lavoro di selezione e perfezionamento, allo scopo di offrire un elettrodomestico performante, affidabile, sicuro e rispettoso del Pianeta. Grazie all’impegno profuso ed all’esperienza maturata in molti anni di presenza sul mercato, Melchioni Family assicura piena soddisfazione tanto all’utente occasionale, quanto al...
- Página 3 Il prodotto non deve essere collocato nel raggio di apertura di porte e finestre, saracinesche, tende, bascule, pareti mobili o simili Non spostare il prodotto mentre è in funzione Non utilizzare il prodotto dopo una caduta: procedere ad una verifica di integrità da parte di personale tecnico competente ...
- Página 4 3. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Verificare che tutti gli elementi riportati in figura siano presenti nella confezione: qualora venissero individuate mancanze o danneggiamenti, non procedere in alcun modo all’assemblaggio ed alla messa in funzione e rivolgersi al rivenditore per il ripristino della dotazione. Griglia anteriore Elica Struttura del cestello...
- Página 5 L’asse va infilato nei fori dopo aver messo in posizione la copiglia del foro 1, al fine di facilitarne la corretta centratura; le rimanenti copiglie devono essere inserite con l’asse già collocato. Le rotelle devono essere infilate dopo aver inserito la copiglia del foro 3 (rotella di sinistra) e 4 (rotella di destra). Una volta collocato il gruppo rotelle, verificarne la corretta installazione spostando l’apparecchio per un breve tratto afferrandolo dalla maniglia superiore.
- Página 6 9. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore industriale Mod. MF 2475IND (cod. 118620064) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 7 • parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica • uso professionale del prodotto • malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa •...
- Página 8 English 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this fan. It is the result of careful selection and meticulous refinement, with the aim of offering a high-performance, reliable, safe and planet-friendly household appliance. Thanks to the efforts made and the experience gained over many years on the market, the Melchioni Family ensures full satisfaction for both occasional users and the most demanding consumers.
- Página 9 Do not cover the fan in any way. Do not use the grille to cover fabrics, clothes or other damp objects. Periodically check that no objects can in any way obstruct fan air circulation. Do not insert any objects into the grille and make sure that this cannot happen during the entire period of operation: in addition to constituting a danger of injury to surrounding persons, doing so seriously compromises the reliability of the product, causing almost certain breakdowns.
- Página 10 Front grille Blade Grille structure Rear grille Motor Keypad Castor assembly Support feet Parts 1 to 6 and 8 are preassembled and require action commissioning. Only the castor assembly needs to be assembled and installed before the first start-up. 4. ASSEMBLY AND COMMISSIONING The castor assembly must be perpendicularly threaded into the dedicated pair of aligned holes on the bracket along the bottom edge of the grille.
- Página 11 9. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Industrial fan Mod. MF 2475IND (cod. [118620064) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 12 The producer Melchioni Spa declares that the product Industrial fan Mod. MF 2475IND (cod. [118620064) is in compliance with Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council, of 21 october 2009, establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products.
- Página 13 The warranty will not be recognized if the serial number or model of the appliance is non-existent, abraded or modified. This warranty does not include any right to compensation for direct or indirect damage, of any nature, to people or things, caused by any inefficiency of the appliance. Any extensions, promises or services in this regard, insured by the retailer, will be borne by the latter.
- Página 14 Español 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este ventilador. Representa el resultado de un cuidadoso trabajo de selección y perfeccionamiento, con el fin de ofrecer un electrodoméstico de alto rendimiento, fiable, seguro y respetuoso con el planeta.
- Página 15 No mueva el producto mientras esté en funcionamiento No utilice el producto después de una caída: realice una verificación de su integridad por parte de personal técnico competente No cubra el ventilador de ninguna manera; no utilice la rejilla para extender telas, ropa u otros objetos húmedos y, por el contrario, asegúrese periódicamente de que ningún objeto pueda obstruir la circulación del aire por parte del ventilador ...
- Página 16 3. IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Verifique que todos los elementos indicados en la figura estén presentes en la caja: si se detectan fallas o daños, no proceda de ninguna manera con el montaje y la puesta en marcha y comuníquese con el distribuidor para que se le restituya el suministro correcto.
- Página 17 deben insertarse después de haber introducido el pasador del orificio 3 (rueda de la izquierda) y 4 (rueda de la derecha). Una vez colocado el grupo de ruedas, compruebe su correcta instalación desplazando el aparato durante un breve tramo sosteniéndolo del asa superior. El aparato está...
- Página 18 9. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador industrial Mod. MF 2475IND (cod. 118620064) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 19 • mal funcionamiento o cualquier defecto debido a una instalación, configuración, software / BIOS / actualización de firmware incorrectos no realizados por Melchioni Spa autorizado. • reparaciones o intervenciones realizadas por personas no autorizadas por Melchioni Spa • manipulación de componentes de ensamblaje o, en su caso, del software •...
- Página 20 Français 1. NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Melchioni Family, vous remercie pour l’achat de ce ventilateur. Il est le résultat d'un travail minutieux de sélection et de perfectionnement, dans le but d'offrir un appareil électroménager performant, fiable, sûr et respectueux de la planète. Grâce aux efforts déployés et à l'expérience acquise au cours de nombreuses années de présence sur le marché, Melchioni Family donne entière satisfaction à...
- Página 21 Le produit doit être placé sur une surface horizontale, plate et stable, à l’abri de toute collision même fortuite avec des objets, de n'importe quelle nature Le produit ne doit pas être placé dans le rayon d’ouverture de portes et de fenêtres, vannes, rideaux, battants, parois mobiles ou similaires ...
- Página 22 3. IDENTIFICATION DES PIÈCES Vérifier que tous les éléments figurant sur l'image sont présents dans l'emballage : si des éléments manquent ou sont endommagés, ne procéder en aucun cas au montage et à la mise en service et contacter votre revendeur pour qu'il remette l'équipement en état.
- Página 23 roulettes en place, vérifier qu'il est correctement installé en déplaçant l'appareil sur une courte distance en saisissant la poignée supérieure. L'appareil est prêt à l'emploi. 5. UTILISATION Le sélecteur placé derrière le panier déclenche la rotation de l'hélice et donc la ventilation, dont la vitesse dépend du bouton appuyé...
- Página 24 9. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur industriel mod. MF 2475IND (cod. 118620064) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.
- Página 25 • manipulation des composants d'assemblage ou, le cas échéant, du logiciel • défauts causés par des chutes ou des transports, coups de foudre, surtensions, infiltrations de liquide, ouverture de l'appareil, intempéries, incendie, troubles publics, ventilation insuffisante ou alimentation électrique incorrecte •...
- Página 26 Deutsche 1. EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Ventilators danken. Er ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl- und Optimierungstätigkeit mit dem Ziel, Ihnen ein leistungsstarkes, zuverlässiges, sicheres und umweltfreundliches Haushaltsgerät zu bieten. Dank unseres intensiven Engagements und der Erfahrungen, die wir im Laufe vieler Jahre auf dem Markt sammeln konnten, garantieren die Produkte der Serie Melchioni Family sowohl dem gelegentlichen Nutzer als auch dem anspruchsvollsten Verbraucher volle Zufriedenheit.
- Página 27 Das Produkt darf nicht innerhalb des Öffnungsradius von Türen und Fenstern, Rollläden, Vorhängen, Stellwänden oder ähnlichem platziert werden. Bewegen Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb ist. Verwenden Sie das Produkt nicht nach einem Sturz: Lassen Sie seine Unversehrtheit von kompetentem Fachpersonal überprüfen.
- Página 28 Es ist nicht ratsam, sich über längere Zeit in der Nähe des laufenden Geräts aufzuhalten, vor allem nicht in Richtung des Luftstroms: Dieses Verhalten hat multisystemische Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Benutzers. Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke. 3.
- Página 29 Die Achse muss in die Löcher eingeführt werden, nachdem zuvor ein Splint in Loch 1 positioniert wurde, um eine korrekte Zentrierung der Achse zu erleichtern. Die übrigen Splinte müssen bei bereits positionierter Achse eingesetzt werden. Die Räder müssen nach dem Einsetzen eines Splints in Loch 3 (linkes Rad) und Loch 4 (rechtes Rad) aufgesteckt werden.
- Página 30 146 cm 9. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Industrie-Standventilator Mod. MF 2475IND (cod. 118620064) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 31 10. GARANTIE Melchioni Spa, mit Sitz in Mailand (Italien), über Colletta 37, erkennt eine konventionelle Garantie auf das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der geltenden Rechtsvorschriften über Konsumgüter (Gesetzesdekret vom 6.
- Página 32 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...