Publicidad
Before First Use
• Your new solar light's lithium iron phosphate battery is partially charged. Install the solar light in direct
sunlight. For optimum performance, it is best to charge the solar light for a FULL, SUNNY DAY. The light will
turn on automatically at night. The more direct sunlight that the light receives during the day, the brighter
and longer the light will stay on at night.
• During the day, the solar panel converts sunlight into electricity and recharges the batteries. At night, the
light turns on automatically using the electricity stored during that day.
• The number of hours the light will stay on is dependent on your geographical location, weather conditions
and seasonal lighting availability.
• Solar lights do not receive as much direct sunlight in winter months. Therefore, the number of hours the light
will stay on will be reduced during winter.
• Select a location with FULL, DIRECT SUNLIGHT. Shady locations will not allow the batteries to charge fully
and will reduce the hours of nighttime light.
• The selected location should not be near a nighttime light source such as a porch light or street light, as
these might keep the solar lights from automatically turning on. The solar lights should not be placed closer
than 5 feet from one another. This could cause the solar lights to flicker from the adjacent light source.
Troubleshooting Information
If your solar light does not turn on at night, it may be caused by one the following conditions:
• Hold your hand over the solar panel to see if the light is working.
• Batteries are not fully charged or needs replacement:
a. Make sure your light is located in an area where the solar panel gets the maximum amount of FULL,
DIRECT SUNLIGHT every day.
b. If the weather has been cloudy or overcast during the day, the batteries will not be recharged for
operation at night. The solar light must have direct sunlight every day to fully charge the batteries. If the
solar light does not receive enough sunlight one day, it will recharge the next sunny day and resume normal
operation.
c. Check and replace the batteries periodically throughout the year, especially after winter months.
Replacement batteries may be purchased from The Malibu Corporation Customer Service Department by
calling 888-295-7348.
• Other light sources: If your solar lights are located too close to a street light, porch light or another solar
light, it may not turn on automatically at night. The light is reacting to the other light source. Eliminate the
other light source or relocate your solar lights.
• Dirty solar panel: A dirty solar panel will not allow the batteries to fully charge. This will shorten the life of the
batteries and cause the light to malfunction. Clean regularly with a dampened cloth or paper towel.
After correcting the problem, check the light operation immediately after dark or in a dark room. If the light
will only operate for a short time, the batteries need recharging.
Storage Tips
Solar lights can be left outside year round, even in cold weather. For prolonged storage:
• Store at room temperature in a dry location.
• Check and replace batteries periodically throughout the year.
Wintertime Tips
• Clean snow and debris off the solar panel to allow batteries to recharge.
• Check and replace batteries periodically throughout the year, especially after winter months.
Cleaning
It is important that the solar panel is kept free of dirt and debris. A dirty solar panel will not allow the
batteries to fully charge. This will shorten the life of the batteries and cause the light to malfunction. Clean
regularly with a dampened cloth or paper towel.
For dependable performance, use genuine Malibu replacement parts.
For customer service or to purchase replacement parts please visit our web site:
www.malibulights.com
or call Monday - Friday, 8:30 a.m. - 5:00 p.m. (CST) 888-295-7348
IMPORTANT: Please have product model number available when ordering.
YOU MUST KEEP YOUR RECEIPT FOR PROOF OF PURCHASE.
Antes Del Primer Uso
• La batería de fosfato de litio de hierro de su nueva luz solar esta parcialmente cargada. Instale la luz de energía
solar en la luz del sol directa. Para óptimo rendimiento, es mejor cargar la luz de energía solar durante un DÍA
ASOLEADO COMPLETO. Mientras más luz directa del sol reciba la luz durante el día, mayor será la intensidad
luminosa y la luz se mantendrá encendida más tiempo en la noche.
• Durante el día, el panel solar convierte la luz del sol en electricidad y recarga la pila. En la noche, la luz se
enciende automáticamente utilizando la electricidad almacenada durante ese día.
• La cantidad de horas que la luz permanecerá encendida depende de la ubicación geográfica, las condiciones
meteorológicas y la disponibilidad de iluminación de temporada.
• Las luces de energía solar no reciben tanta luz directa del sol durante los meses de invierno. Por lo tanto, la
cantidad de horas que la luz permanecerá encendida será menor durante el invierno.
• Seleccione una ubicación que reciba LUZ DEL SOL DIRECTA Y PLENA. Los lugares sombreados no permitirán
que la pila se cargue por completo y eso reducirá la cantidad de horas de iluminación nocturna.
• La ubicación seleccionada no debe estar cerca de una fuente luminosa nocturna, como por ejemplo la luz del
porche o una luz de la calle ya que puede impedir que la luz de energía solar se encienda automáticamente.
Las luces de energía solar no deben situarse a menos de 5 pies una de otra. Esto podría causar parpadeo de
las luces de energía solar debido a la fuente luminosa adyacente.
Información de Identificación y Corrección de Problemas
Si la luz de energía solar no se enciende en la noche, se puede deber a una de las siguientes condiciones:
• Sosténgase su mano sobre el panel solar para ver si la luz está trabajando.
• La pila no está totalmente cargada o necesita reemplazarse:
a. Asegúrese de que la luz esté situada en un área donde el panel solar reciba la máxima cantidad de LUZ
DIRECTA DEL SOL cada día.
b. La pila no se cargará para el funcionamiento nocturno si estuvo nublado durante el día. La luz de energía
solar debe recibir luz directa del sol cada día para que se cargue bien la pila. Si la luz de energía solar no recibe
suficiente sol un día, se cargará nuevamente el siguiente día asoleado y reanudará su funcionamiento normal.
c. La pila se debe revisar y reemplazar periódicamente durante todo el año, especialmente después de los
meses de invierno. Se pueden comprar pilas de repuesto llamando al Departamento de Atención al Cliente de
The Malibu Corporation al 888-295-7348.
• Otras fuentes luminosas: Si las luces de energía solar están situadas demasiado cerca de una luz de la calle, luz
del porche u otra luz de energía solar, podrían no encenderse automáticamente en la noche. El luz está
reaccionando a la otra fuente luminosa. Elimine la otra fuente luminosa o reubique las luces de energía solar.
• Panel solar sucio: Un panel solar sucio no permitirá cargar bien la pila. Esto acortará la vida útil de la pila y no
permitirá que la luz funcione bien. Límpielo regularmente con un paño húmedo o con papel toalla.
Después de corregir el problema, verifique el funcionamiento de la luz tan pronto como oscurezca o en un
cuarto oscuro. Si la luz sólo funciona durante corto tiempo, es necesario recargar la pila.
Recomendaciones de Almacenaje
Las luces de energía solar pueden dejarse afuera todo el año, aún en tiempo frío. Para el almacenaje
prolengado:
• Guárdela a la temperatura ambiente en un lugar seco.
• Compruebe y reemplace las pilas periódicamente a través del año.
Recomendaciones para el Invierno
• Limpie la nieve y los residuos del panel solar para permitir que se recargue la pila.
• La pila se debe revisar y reemplazar periódicamente durante todo el año, especialmente después de los meses
de invierno.
Limpieza
Es importante que el panel solar se mantenga sin residuos o polvo. Un panel solar sucio no permitirá cargar
bien la pila. Esto acortará la vida útil de la pila y no permitirá que la lampara funcione bien. Límpielo
regularmente con un paño húmedo o con papel toalla.
Para un desempeño seguro, use piezas de repuesto originales Malibu.
Para obtener más información consulte nuestro
Servicio al cliente o para conseguir piezas de repuesto, visite nuestro sitio Web:
www.malibulights.com
o llame de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. (CST) 888-295-7348
IMPORTANTE: Tenga a mano el número de modelo del producto cuando haga su pedido.
DEBE CONSERVAR SU RECIBO COMO COMPROBANTE DE COMPRA.
EL REGISTRO DEL PRODUCTO NO ASEGURALA COBERTURA DE LA GARANTÍA.
Publicidad
