Página 1
GS 10 DE Glaswaage EL Γυάλινη ζυγαριά Gebrauchsanweisung Oδηγίες χρήσης EN Glass bathroom scale DA Glasvægt Instruction for use Betjeningsvejledning FR Pèse-personne en verre SV Glasvåg Mode d´emploi Bruksanvisning ES Báscula de vidrio NO Glassvekt Manual de instrucciones Bruksveiledning IT Bilancia in vetro FI Lasivaaka Instruzioni per l´uso...
Página 2
1. Inbetriebnahme EN Getting started PL Uruchomienie SV Börja använda vågen RO Punerea în funcţiune FR Mise en service NL Ingebruikname NO Bruk SK Uvedenie do ES Puesta en marcha PT Colocação em FI Käyttöönotto prevádzky IT Messa in funzione funcionamento CS Uvedení...
Página 3
2. Wiegen EN Weighing RU Взвешивание DA Vejning SL Tehtanje FR Pesée PL Ważenie SV Vägning HU Mérés ES Pesado NL Wegen NO Foreta veiing RO Cântărire IT Pesatura PT Pesar FI Punnitus SK Váženie TR Tartma EL Ζύγιση CS Vážení DE Waage betreten.
Página 4
3. Fehlermeldung EN Error messages RU Сообщения об EL Μηνύματα CS Chybová hlášení ошибках σφαλμάτων FR Messages d’erreur SL Javljene napake PL Komunikaty błędów DA Fejlmeddelelse ES Avisos de errores HU Hibajelzések NL Foutmeldingen SV Felmeddelanden IT Messaggi di errore RO Mesaje de eroare PT Mensagens de erro NO Feilmeldinger...
Página 5
• For environmental reasons, do not dispose of Signe CE the device in the household waste at the end Ce produit répond aux exigences des of its useful life. Dispose of the unit at a suita- directives européennes et nationales en ble local collection or recycling point.
Página 6
• Les piles usagées et complètement déchargées Eliminación según la Directiva europea so- doivent être mises au rebut dans des conteneurs bre residuos de aparatos eléctricos y elec- spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet trónicos (WEEE) usage ou bien déposées chez un revendeur d’appa- reils électriques.