Página 5
LV: Kopšanas un lietošanas norādījumi EE: Hooldus- ja kasutusjuhised SK: Pokyny na ošetrovanie a používanie BG: Указания за грижа и ползване SI: Navodila za nego in uporabo RO: Indicații de îngrijire și utilizare GR: Υποδείξεις συντήρησης και χρήσης Lily ABC.2024.2...
Página 6
ABC Design Isofix Base Root Lily ABC.2024.2...
Página 7
45 - 76 cm < 15 M max 18 kg 76 - 105 cm > 15 M max 18 kg Lily ABC.2024.2...
Página 8
45 - 60 cm < 15 M max 18 kg 60 - 105 cm > 15 M max 18 kg Lily ABC.2024.2...
Página 18
• Feucht gewordene Textilteile, die nicht getrocknet wurden Produkt. können schimmeln und stellen keinen produktionsbe- dingten Mangel dar. • Durch Sonneneinstrahlung, Schweißeinfluss, Reinigungs- mittel, Abrieb oder zu häufiges Waschen ist ein Ausblei- chen nicht auszuschließen und somit kein Mangel. Lily ABC.2024.2...
Página 19
• Wird der Kindersitz auf dem Beifahrersitz angebracht, Entwicklung unterstützt. muss der Beifahrersitz so weit wie möglich nach hinten • Um Ihr Kind keiner unnötigen Wärmebelastung auszuset- geschoben werden. zen, sollte der Babysitz wenn er nicht gebraucht wird nicht Lily ABC.2024.2...
Página 20
Hersteller • Achten Sie darauf, dass der Sitz nicht durch Einklemmen in empfohlenen Stoffbezügen ausgetauscht werden. der Fahrzeugtüre, drehbare Autositze, auf den Kindersitz • Informieren Sie sich im Handbuch ihres Fahrzeugs über Lily ABC.2024.2...
Página 21
Position der Isofix-Verankerungen und den korrekten Einbau von I-Size Rückhaltesystemen. Lily ABC.2024.2...
Página 22
• The product may fade if exposed to sunlight, perspiration and detergents, or if subject to abrasion or excessive washing, therefore fading cannot be attributed to a fault with the product. Lily ABC.2024.2...
Página 23
• Do not neglect to use the baby seat on short journeys. fitted with an airbag. It might be possible to disable the These actually account for the majority of accidents. airbag (ask your car dealer). • Never leave your child alone in the baby seat in the car. Lily ABC.2024.2...
Página 24
In this case you must replace the child seat. Please dispose of it properly. • Before you buy the baby seat we recommend that you check whether it can be installed properly. Lily ABC.2024.2...
Página 26
• Debido a la incidencia solar, al efecto del sudor, de produc- tos de limpieza, a la fricción o a un lavado frecuente, no es posible excluir la posibilidad de una decoloración, con lo que ello no representa ningún defecto. Lily ABC.2024.2...
Página 27
• Si se coloca la silla para bebés en el asiento del copiloto, para bebés. Aunque la silla para bebés ofrece un óptimo se deberá desplazar este asiento tan hacia atrás como sea confort, su hijo debe estar tumbado boca abajo con regu- Lily ABC.2024.2...
Página 28
Recomendamos colocar la silla en sin funda. los asientos traseros. • Como las fundas son un componente esencial del sistema • Una silla colocada flojamente puede herir a los ocupantes de retención para niños, solo pueden ser sustituidas por las Lily ABC.2024.2...
Página 29
• Infórmese en el manual de su vehículo acerca de la posi- ción de los puntos de anclaje Isofix y acerca del montaje correcto de los sistemas de retención i-Size. Lily ABC.2024.2...
Página 30
• L‘insolation, la sueur, les détergents, l‘usure ou les lavages • Les housses amovibles peuvent généralement être trop fréquents peuvent affaiblir les couleurs, ce qui ne nettoyées. Respectez les consignes de lavage figurant sur constitue pas un défaut. votre produit. Lily ABC.2024.2...
Página 31
• Si le siège bébé est placé sur le siège passager, le siège • Pour ne pas exposer votre d’enfant à d’inutiles contraintes passager doit être reculé autant que possible. thermiques, le siège bébé, lorsqu’il n’est pas utilisé, ne doit Lily ABC.2024.2...
Página 32
être remplacées que par des housses recomman- occupants en cas de freinage d’urgence ou d’accident. dées par le fabricant. • Veillez à ce que le siège ne soit pas endommagé par • Consultez le manuel de votre véhicule pour connaître la Lily ABC.2024.2...
Página 33
Isofix et l’installation correcte des systèmes de retenue i-Size. Lily ABC.2024.2...