Publicidad
EN
MPS750S-2
Antes de empezar
7. Please make sure the tension wheel (20) is in the position as shown
7. Asegúrese de que la rueda de tensión (20) esté en la posición que se muestra en
in Fig.9, or else rotate it anticlockwise to make the mark on the side
la Fig. 9, o bien, gírela a la izquierda para alinear la marca de la cubierta lateral (12)
cover (12) be aligned with the mark on the tension wheel (20). ( Fig.9)
con la marca de la rueda de tensión (20). (Fig. 9)
Dos marcas alineadas
Fig. 9
Fig. 9
8. Vuelva a colocar la cubierta (12); coloque primero su parte trasera y después la
8.
delantera; asegúrese de que el pasador se encuentra en la posición correcta. Apriete
is located in position. Slightly tighten the locking wheel (10) (Fig.
ligeramente la rueda de bloqueo (19) (Fig. 10). No apriete la rueda de bloqueo (19)
10). Do not tighten the locking wheel (10) completely, saw chain
por completo, ya que antes hay que tensar la cadena.
NOTA: La cadena (14) aún no está tensa. Tense la cadena como se describe
en la sección „Tensado de la cadena". Después de utilizar el producto durante
aproximadamente 1 hora, ajuste la tensión de la cadena de nuevo.
Tensado de la cadena
Compruebe siempre la tensión de la cadena antes de utilizarla, después de los primeros
Saw chain tensioning
cortes y regularmente durante su uso (aproximadamente, cada cinco cortes). Tras la
operación inicial, las cadenas nuevas se pueden alargar considerablemente. Esto es
normal durante el periodo de rodaje; el intervalo entre futuros ajustes se prolongará
chains can lengthen considerably. This is normal during the break-in
rápidamente.
period and the interval between future adjustments will lengthen quickly.
26
26
MPS750S-2-3663602627685-MAC-ES-V01.indd 26
NOTE: The saw chain (14) has not yet been tensioned.
Tension the chain as described under "Saw chain
tensioning". After operating the product for approx. 1
hour, adjust the chain tension again.
Before you start
Fig. 10
Fig. 10
MPS750S-2
ure pin
4/13/2018 11:03:27 AM
Publicidad
