Publicidad
Figyelem
Az elemeket felnőtt távolítsa el. Gyerekek ne végezzék ezt a műveletet.
Elemekkel kapcsolatos információk:
1) A nem újratölthető elemeket ne töltse újra.
2) Az újratölthető elemek töltése fenőtt felügyelete mellett történjen.
3) Az újratölthető elemeket töltés előtt vegye ki a játékból.
4) Ne keverjen régi és új elemeket.
5) Ne keverjen alkáli, hagyományos (Karbon-cink), és újratölthető elemeket.
6) Az elemeket a helyes polaritásnak megfelelően helyezze be.
7) A lemerült elemeket távolítsa el a játékból.
8) A tápcsatlakozókat ne zárja rövidre.
Mindig:
1) Győződjön meg arról, hogy az elemtartó rekeszeket jól bezárta.
2) Megfelelő típusú és méretű elemeket használjon.
3) Az elemen és az elemtartón feltüntetett plusz és mínusz jeleknek
megfelelően helyezze be az elemeket.
4) Egyszerre cserélje ki a teljes elemkészletet.
5) A lemerült elemeket vegye ki a játékból.
6) Ha huzamosabb ideig nem használja a játékot, vegye ki az elemeket.
7) Ne feljedje kigyerekektől távol tartani az elemeket, mert könnyen
lenyelhetik azokat. Ha úgy gondolja, hogy ez megtörtént, haladéktalanul
forduljon orvoshoz.
8) Használat előtt győződjön meg arról, hogy az elemeket felnőtt helyezte be.
Soha:
1) Ne tegye tűzbe az elemeket.
A fogyasztóknak jelentős szerepük van az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékainak környezetre gyakorolt hatásának csökkentésé-
ben, Ön segíthet az ilyen berendezések újrafelhasználásával vagy
újrahasznosításával.
Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelzi, hogy a terméket és az
akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladék közé dobni, mivel olyan
anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a környezetre és az emberi
egészségre. Ha nem tudja újra felhasználni vagy újrahasznosítani a terméket vagy
az elemeket, kérjük, használja a kijelölt gyűjtőpontokat vagy a megfelelő
újrahasznosító létesítményeket az ártalmatlanításukhoz.
Warnung
Die Batterien sollten nur von einem Erwachsenen entfernt werden. Kinder
sollten dieses Verfahren nicht durchführen dürfen.
Batterie-Informationen:
1. Nicht-wiederaufladbare Batterien sollen nicht nochmals aufgeladen werden.
2. Wiederaufladbare Batterien sollen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden.
3. Wiederaufladbare Batterien sollen vor dem Aufladen aus dem Spielzeug
entfernt werden.
4. Vermischen Sie keine alten und neuen Batterien.
5. Vermischen Sie nicht Alkalin, Standard (Zink-Kohle) und wiederaufladbare
Batterien.
6. Batterien sollen mit der korrekten Polarität (+ / -) eingesteckt werden.
7. Schwache Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden.
8. Die Versorgungsklemmen sollen nicht kurzgeschlossen werden.
Immer:
1. Stellen Sie sicher, dass die Batteriefächer sicher sind.
2. Verwenden Sie Batterien der richtigen Größe und des richtigen Typs.
MAGYAR
Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A működés
az alábbi két feltételhez kötött:
1) Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
2) Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát,
beleértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is. Felhívjuk
figyelmét, hogy a megfelelőségért felelős fél által kifejezetten nem
jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a
felhasználó jogosultságát a berendezés üzemeltetésére.
MEGJEGYZÉS: Ezt a berendezést tesztelték, és úgy találták, hogy
megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó
határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a
határértékeket úgy alakították ki, hogy ésszerű védelmet
nyújtsanak a káros interferencia ellen lakossági telepítés során. Ez
a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és
sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelően telepítik
és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommu-
nikációban. Nincs azonban garancia arra, hogy egy adott telepítés
során nem lép fel interferencia. Ha ez a berendezés káros
interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a
berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a
felhasználónak arra kell törekednie, hogy próbálja meg
kiküszöbölni az interferenciát az alábbi intézkedések közül egy
vagy több segítségével:
- Irányítsa, vagy helyezze át a vevőantennát.
- Növelje a távolságot a berendezés és a vevő között.
- Csatlakoztassa a berendezést egy olyan aljzathoz, amely eltér
attól az áramkörtől, amelyre a vevő csatlakozik.
- Kérjen segítséget a kereskedőtől vagy egy tapasztalt
rádió-/TV-szerelőtől.
A játék első használata előtt kérjük, gyermekével együtt olvassa el a
használati útmutatót. A szín és a tartalom eltérhet az ábrán
láthatótól. Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót későbbi hivatkozás
céljából.
FIGYELEM: 3 év alatti gyermekek számára nem alkalmas az apró
alkatrészek miatt, melyek fulladást okozhatnak.
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)
Felnőtt felügyelete ajánlott.
Kínában készült
GERMAN
3. Setzen Sie die Batterien richtig ein und achten Sie dabei auf die
Plus- und Minuszeichen auf der Batterie und im Batteriefach.
4. Ersetzen Sie einen ganzen Satz von Batterien auf einmal.
5. Entfernen Sie leere Batterien aus den Geräten.
6. Nehmen Sie die Batterien aus Geräten heraus, die für längere Zeit
nicht mehr benutzt werden.
7. Denken Sie daran, dass alle Batterien von kleinen Kindern
ferngehalten werden sollten, da sie leicht verschluckt werden
könnten. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Sie glauben, dass Sie eine
Zelle verschluckt haben.
8. Stellen Sie sicher, dass die Batterien vor der Benutzung von
einem Erwachsenen eingeset
Niemals:
1) Batterien in einem Feuer entsorgen.
Die Verbraucher spielen eine wichtige Rolle bei der Verringerung der
Umweltbelastung durch Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Sie
können durch die Wiederverwendung oder das Recycling solcher
Geräte einen Beitrag leisten.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das
Produkt und die Batterien nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen,
da sie Stoffe enthalten, die für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
schädlich sein können. Wenn Sie das Produkt oder die Batterien nicht
wiederverwenden oder recyceln können, entsorgen Sie sie bitte an den dafür
vorgesehenen Sammelstellen oder in geeigneten Recyclinganlagen..
WARNUNG: Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren aufgrund
von Kleinteilen, die eine Erstickungsgefahr darstellen können.
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)
Beaufsichtigung durch Erwachsene erforderlich.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung mit Ihrem Kind durch, bevor Sie
das Produkt in Betrieb nehmen. Farbe und Inhalt können von den
Abbildungen abweichen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die
einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Bitte beachten Sie, dass
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Advertencia
Las baterías sólo deben ser retiradas por un adulto. No se debe permitir que
los niños realicen este procedimiento.
Información sobre la batería:
1) Las baterías no recargables no deben ser recargadas
2) Las baterías recargables sólo deben cargarse bajo la supervisión de un
adulto
3) Las baterías recargables deben ser retiradas del juguete antes de ser
cargadas
4) No mezclar baterías viejas y nuevas
5) No mezclar baterías alcalinas, estándar (carbono-zinc) y recargables
6) Las baterías deben ser insertadas con la polaridad correcta (+ / -)
7) Las baterías agotadas deben ser retiradas del juguete
8) Los terminales de alimentación no deben cortocircuitarse
Siempre:
1) Asegúrese de que los compartimentos de las baterías estén bien cerrados.
2) Utilice baterías del tamaño y tipo correctos.
3) Coloque las baterías correctamente observando las marcas de más y menos
en la batería y en el compartimento.
4) Sustituya un juego completo de baterías de una sola vez.
5) Retire las baterías agotadas del equipo.
6) Retire las baterías del aparato que no vaya a utilizar durante mucho tiempo.
7) Recuerde que todas las baterías deben mantenerse fuera del alcance de los
niños pequeños, ya que pueden tragarse fácilmente. Acuda al médico si cree
que se ha tragado una batería.
8) Asegúrese de que las baterías sean instaladas por un adulto antes de suuso.
Nunca:
1) Deseche las baterías en el fuego.
Los consumidores tienen un papel significativo en la reducción del impacto de
los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos en el medio ambiente, usted
puede ayudar reutilizando o reciclando dichos aparatos.
ADVERTENCIA: No apto para niños menores de 3 años debido a
que las piezas pequeñas pueden representar un peligro de
Lea este manual de instrucciones con su hijo antes de empezar a utilizar este
producto. El color y el contenido pueden variar con respecto a las ilustraciones.
Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas.
CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)
Se requiere la supervisión de un adulto.
Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt
wurden, dazu führen können, dass der Benutzer die Berechtigung
zum Betrieb des Geräts verliert.
ANMERKUNG: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den
Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie
einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer
Wohnanlage bieten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann
diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert
und verwendet wird, kann es schädliche Störungen des
Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was
durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann,
sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere
der folgenden Maßnahmen zu beheben:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem
Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem
Stromkreis verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.
- Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker, um Hilfe zu erhalten.
Hergestellt in China
SPANISH
El símbolo del cubo de basura tachado indica que el producto y las
baterías no deben tirarse a la basura doméstica, ya que contienen
sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la
salud humana. Si no puede reutilizar o reciclar el producto o las
baterías, utilice los puntos de recogida designados o las instalaciones
de reciclaje adecuadas para eliminarlos.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier
interferencias recibidas, incluidas las que puedan causar un
funcionamiento no deseado. Tenga en cuenta que los cambios o
modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable
del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar
el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple
con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la
parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuen-
cia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan
interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo
cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el
Se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o varias de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente
al que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión con
experiencia para obtener ayuda.
Fabricado en China
Publicidad
