AENO SM1 Guia De Inicio Rapido página 118

ENG
the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste
Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its
batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories.
According to the rules, this equipment must be disposed of separately at
the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and
accumulators, or its electrical and electronic accessories together with
unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this
equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling
facility. You should contact your local household waste disposal service for details.
‫وﺑﻄﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺸﺤﻦ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ إﻛﺴﺴﻮاراﺗﮫ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺎﺑﻠﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ، ﯾﺠﺐ اﺗﺒﺎع ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻘ‬
‫ﻣﻨﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻓﺘﺮة ﺧﺪﻣﺘﮭﺎ. وﻻ ﯾﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز وﺑﻄﺎرﯾﺎﺗﮫ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ وﻏﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة‬
‫، ﯾﺠﺐ‬ ‫اﻟﺸﺤﻦ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ إﻛﺴﺴﻮاراﺗﮫ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﺤﻀﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﺣﯿﺚ ﺳﯿﻀﺮ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺒﯿﺌﺔ. ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻤﻌﺪات‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ، ﯾﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت‬
BOS Informacije o odlaganju. Ovaj simbol znači da prilikom odlaganja uređaja,
njegovih baterija i akumulatora, te njegovih električnih i elektroničkih dodataka, morate
slijediti propise o otpadu električne i elektroničke opreme (WEEE) te o otpadu baterija i
akumulatora. Propisi zahtijevaju da se ova oprema odvojeno odlaže na kraju njenog
upotrebnog roka. Nemojte odlagati uređaj, njegove baterije i akumulatore, te njegov
električni i elektronički pribor s nerazvrstanim komunalnim otpadom, jer će to naštetiti
okolišu. Za uredno odlaganje ove opreme treba je vratiti na prodajno mjesto ili predati
lokalnom centru za reciklažu. Za detalje obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje
komunalnog otpada.
BUL Информация за рециклиране. Този символ указват, че при изхвърлянето на
уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните
му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и
електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори.
Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи
на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и
акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с
несортирани битови отпадъци, тъй като това би било вредно за околната среда. За да
изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или
предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се
обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.
CES Informace o recyklaci. Tento symbol označují, že při likvidaci spotřebiče, jeho
118
Recycling information. This symbol indicates that you must follow
‫ﺗﻌﻨﻲ ھﺬه اﻟﺮﻣﻮز أﻧﮫ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺠﮭﺎز‬
.‫ﻊ أو ﺗﺴﻠﯿﻤﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ إﻋﺎدة ﺗﺪوﯾﺮ ﻣﺤﻠﯿﺔ‬
.‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ. ﺗﺨﻀﻊ ھﺬه اﻟﻤﻌﺪات ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‬
‫إﻋﺎدﺗﮭﺎ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﯿ‬
aeno.com/documents
A RA
.‫اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ‬