Publicidad
Power • Alimentation • Alimentacion
US 230V:
(L) LINE 1: Black
EN
(N) LINE 2: Red(N) LINE
(L) LIGNE 1: Noir
FR
(N) LIGNE 2: Rouge
(L) LINE 1: Negro
ES
(N) LINE 2: Rojo
High Level Safety Switch
(Excludes PSCPV315)
Furnace
Shut off the electrical power supply at the
fuse box before making any connections. All
wiring must comply with local codes. Make
sure that line voltage corresponds to voltage
specified on the motor's name plate. For correct
operation, ensure that the pump is connected
to a constant power source (not an intermittent
switching power source).
The pump's safety switch should be used on 24V Class II control circuits
only. The Normally Closed (N.C.) safety switch has dry contacts and should
be connected in series with the 24V thermostat circuit to shut off the
system. Do not exceed 42V peak.
L'interrupteur de sécurité des pompes devra seulement être utilisé sur des
circuits de commande de commutation de classe II - 24V. L'interrupteur de
sécurité normalement fermé (NF) devra être connecté en série avec le
circuit thermostatique 24V p our couper le système. Ne pas dépasser des
pointes de tension de 42V.
El interruptor de seguridad de la bomba debe utilizarse sólo en circuitos de
control clase II de 24 V. El interruptor de seguridad Normalmente Cerrado (NC)
tiene contactos secos y debe conectarse en serie con el circuito del termostato
de 24 V para apagar el sistema. No exceda el máximo de 42V.
115V - where appropriate a 3 amp fuse MUST be installed in the live supply to the pump
Un fusible de 3A doit être installé sur l'alimentation directe de la pompe
Se debe instalar un fusible de 3 Amperio en el suministro directo a la bomba
Alarm/Volt Free • Alarme/Libre De Potentiel • Alarma Sin Tensión Eléctrica
US 115V:
US 230V / US 115V (Excludes/Exclut/Exceptuar PSCPV315):
(L) LINE 1: Black
(N.C.) NORMALLY CLOSED: Yellow
(N) LINE 2: White
(COM) COMMON: Yellow
(L) LIGNE 1: Noir
(N.C.) NORMALEMENT FERMÉ: Jaune
(N) LIGNE 2: Blanc
(COM) COMMUN: Jaune
(L) LINE 1: Negro
(N.C.) NORMALMENTE CERRADO: Amarillo
(N) LINE 2: Blanco
(COM) COMÚN: Amarillo
Interrupteur de Sécurité
(Exclut PSCPV315)
La chaudière
Avant toute connexion, coupez l'alimentation
électrique de la boite à fusibles. Assurez-vous
que votre ligne sous tension corresponde bien à
la tension indiquée sur la plaque signalétique du
moteur. Tout câblage devra être conforme aux
normes. Pour un bon fonctionnement, assurez-
vous que cette pompe soit bien connectée à une
source d'alimentation constante (et non pas à une
source de commutation intermittente).
L
N
(G)
Power supply
(G)
L
N
1
2
3
Junction box
6
Interruptor de Seguridad
(Exceptuar PSCPV315)
Calefacción
Apague la fuente de alimentación eléctrica en
la caja de fusibles antes de realizar cualquier
conexión. Todo el cableado debe cumplir con
los códigos locales. Asegúrese que la tensión
corresponda a la especificada en la placa de
identificación del motor. Para una operación
adecuada, asegúrese que la boba esté conectada
a una fuente de alimentación constante (no una
fuente de alimentación intermitente)
(G)
N
L
(G)
N
L
High level safety cores
FERGUSON.COM/PROSELECT
Furnace
Publicidad
