Resumen de contenidos para Sicma RM
- Página 1 Fresadora MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MADE IN ITALY TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES Fresadora RM - 1 -...
- Página 3 CONTROL Y SUSTITUCIÓN DEL ACEITE EN LA CAJA DE CAMBIO CONTROL Y CAMBIO DEL ACEITE EN EL CÁRTER DE TRANSMISIÓN LATERAL CONTROL Y CAMBIO DEL ACEITE EN EL SOPORTE LATERAL DEL ROTOR EXTERNO ENGRASES SUSTITUCIÓN DE AZADAS/CUCHILLAS ÁRBOL CARDÁN LIMPIEZA Fresadora RM - 3 -...
- Página 4 ALMACENAMIENTO Y ESTACIONAMIENTO DESGUACE TABLAS DE CONSULTA RÁPIDA 12.1 TABLA PARES DE AJUSTE 12.2 ANOMALÍAS Y SOLUCIONES 12.3 INTERVALOS DE LUBRICACIÓN REPUESTOS GARANTÍA Fresadora RM - 4 -...
- Página 5 Lo felicitamos por la compra de la Fresadora RM La fresadora RM es fabricada por SICMA S.p.A, que desde hace más de 40 años produce máquinas agrícolas. La fresadora RM satisface todos los requisitos de seguridad y de calidad que este tipo de herramienta debe tener.
- Página 6 La empresa, ai sensi della Direttiva 2006/42/CE DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' Sicma s.p.a. – C. da Cerreto, 39 – 66010 Miglianico (Ch) – Italy La ditta Tel.: +39 0871 95841 – Fax +39 0871 950295 ai sensi della Direttiva 2006/42/CE Sicma s.p.a.
- Página 7 LISTA DE RIESGOS RESIDUALES No obstante SICMA haya hecho todo lo posible para incorporar los últimos avances en materia de seguridad y respete todas las directivas, leyes y normas a su disposición, permanecen todavía, si bien reducidos, algunos riesgos residuales: •...
- Página 8 CON LO ESCRITO EN ESTE MANUAL, ESPECIALMENTE EL NO RESPETAR LAS PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD, ADEMÁS DE HACER CADUCAR LA GA- RANTÍA, EXIME A SICMA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A CO- SAS Y PERSONAS. Puede que Su máquina no tenga algunos de los dispositivos descritos en el manual debido a la configuración elegida o al mer-...
- Página 9 IDENTIFICACIÓN DE LA FRESADORA Y CÓDIGO DEL MANUAL Por cualquier solicitud de asistencia o información sobre la fresadora, diríjase a SICMA o a sus centros de asistencia, citando siempre el modelo y el núme- ro de serie que constan en la placa de identificación. El código de identificación de este manual está escrito en la portada. Transcriba el número en otro lugar, de manera que si se pierde el presente manual o se daña, se pueda solicitar una copia a SICMA o al Revendedor...
- Página 10 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' La empresa, ai sensi della Direttiva 2006/42/CE ai sensi della Direttiva 2006/42/CE Sicma s.p.a. – C. da Cerreto, 39 – 66010 Miglianico (Ch) – Italy La ditta La ditta Tel.: +39 0871 95841 – Fax +39 0871 950295 Sicma s.p.a.
- Página 11 USO PREVISTO La fresadora RM se ha diseñado especialmente para trabajar el terreno y se ha creado con el único cometido de romper, dar vuelta y oxigenar el terreno para prepararlo para la siembra. Se ha construido para combinarse con tractores que puedan soportar el peso de la fresadora, equipados con levantamiento hidráulico y con co-...
- Página 12 Protección del árbol cardán Castillo tercer punto Rotor Azadas Patines laterales Carter transmisión Capó CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR Y OPCIONAL TIPOLOGÍA DE HERRAMIENTAS A - AZADA ESCUADRADA B - AZADA CURVA C - CUCHILLA DE 2 AGUJEROS Fresadora RM - 12 -...
- Página 13 El cometido del rotor es el de trabajar la tierra para reducir los terrones a pedazos más pequeños, manteniendo la tierra suelta. Debido a las diferentes características de los terrenos que se trabajan SICMA ha desarrollado varios tipos de rotor que ofrece a sus clientes: ROTOR A - ROTOR ESTÁNDAR: para terrenos en condiciones nor-...
- Página 14 Por lo tanto se prohíbe terminantemen- te que el operador ejecute las operaciones que corresponden al técnico de mantenimiento. Fresadora RM - 14 -...
- Página 15 PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD No obstante SICMA haya aplicado en la herramienta todas las medidas de seguridad posibles, se recuerda que si la misma no se usa correctamente, puede ser peligrosa para la salud de las personas. Se recomienda leer y observar atentamente las prescripciones de seguridad que se listan a con- tinuación.
- Página 16 • Cuando la máquina está en funcionamiento las azadas giran rápida- mente: manténgase a una distancia segura para prevenir contactos accidentales con herramientas en movimiento o con objetos lanzados eventualmente. Fresadora RM - 16 -...
- Página 17 • trabajar en terrenos con inclinación superior a 3°. Sicma declina cualquier responsabilidad por eventuales incidentes deriva- dos del incumplimiento de las prescripciones anteriores. Dadas las particulares exigencias a que la herramienta es sometida y por motivos de seguridad, en caso que se sustituyan piezas, solicite exclusiva- mente repuestos originales.
- Página 18 2.10 UBICACIÓN DE LOS PICTOGRAMAS EN LA MÁQUINA Fresadora RM - 18 -...
- Página 19 Herramientas giratorias: permanezca a distancia segura de la máquina. Punto de enganche Para levantar la máquina. Input 540 rpm 1000 Uso de la toma de fuerza a 540 giros por minuto. Peligro de cizalladura No acerque las manos. Peligro de quemaduras No toque las superficies calientes. Fresadora RM - 19 -...
- Página 20 Placa CE Contiene los datos principales, número de matrícula y marcas Placa cambio Número de giros del rotor dependiendo de las diversas combina- ciones de engranajes. Placa RM Modelo máquina. Placa anchura 1000 Anchura de la máquina en cm. Indica el punto de carga del aceite lubricante.
- Página 21 Ponga la fresadora en tierra cerca del tractor. Retire las cadenas o cables. ATENCIÓN PELIGRO DE Una vez que la herramienta esté en el suelo, quite el embalaje como se BALANCEO Y describe a continuación. APLASTAMIENTO Fresadora RM - 21 -...
- Página 22 Después de haber asegurado la fresadora con cables y/o cadenas, elévela pocos centímetros para ver si lo hace de modo paralelo, en caso contrario regule la longitud de los cables/cadenas. Utilice cables/cadenas de capacidad adecuada para levantar la fresadora. Fresadora RM - 22 -...
- Página 23 ATENCIÓN PELIGRO DE tubos hidráulicos VUELCO • estar centrada sobre el camión, no puesta sobre los bordes. De esta forma se evita el peligro de vuelco en caso de curvas o vías de circu- lación irregulares. Fresadora RM - 23 -...
- Página 24 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS A continuación se encuentra la tabla con las características técnicas de la fresadora RM. Fresadora RM - 24 -...
- Página 25 Fresadora RM - 25 -...
- Página 26 Para conectar el árbol cardán el operador debe: Acerque lentamente el tractor a la fresadora y póngala de manera que los brazos del levantador del tractor estén alineados con los dos pernos late- rales de la fresadora. Fresadora RM - 26 -...
- Página 27 Enganche el mosquetón de las cadenas de retención de la protección del árbol cardán en el orificio correspondiente sobre la plancha tercer punto superior. Lleve a cabo la misma operación sobre la toma de fuerza del tractor. Fresadora RM - 27 -...
- Página 28 Es conveniente asegurarse siempre de que el eje de la toma de fuerza de la fresadora esté paralelo al terreno, para limitar al máximo las cargas sobre la toma de fuerza y prolongar la vida de la fresadora. Fresadora RM - 28 -...
- Página 29 REGULACIONES CAMBIO DE LA VELOCIDAD DE ROTACIÓN En el momento de la compra se puede elegir una de las dos configuracio- nes de la máquina RM: con cambio de velocidad, y sin cambio de velocidad. En el caso que la fresadora tenga el cambio de velocidad, para modificar la velocidad de rotación del rotor hay que intercambiar las posiciones relativas de los engranajes rectos contenidos en la caja de cambios.
- Página 30 árbol cardán. SICMA no responde por daños causados a la máquina que deriven de una modificación errónea de la calibración de la fricción. Sin embargo se puede efectuar la regulación si se comprueba que la fric- ción se introduce con mucha frecuencia, aunque se trabaje en un terreno...
- Página 31 Cuando se efectúen estas operaciones hay que estar muy atento a no po- ner las manos entre las dos tapas (RM 235). Durante la regulación de la cubierta posterior no la levante/baje de los costados sino solo del borde inferior.
- Página 32 6 km/h, reduciéndola en aproxi- madamente 2 km/h si el terreno es difícil de trabajar (duro, pedregoso, etc.). Mantener el motor del tractor en un régimen de giros que asegure a la má- Fresadora RM - 32 -...
- Página 33 A continuación se describe que debe hacerse en cada uno de los casos. PARADA MOMENTÁNEA Para detener la fresadora momentáneamente es suficiente desactivar la rotación de la toma de fuerza del tractor accionando el correspondiente mando en el panel de mandos del tractor. Fresadora RM - 33 -...
- Página 34 • si se la puede reparar. Una vez que se haya eliminado la causa de la parada de emergencia, vuel- va a poner en marcha la herramienta. Fresadora RM - 34 -...
- Página 35 Evite el contacto prolongado y repetido de la piel con los lubricantes ya que podrían causar problemas cutáneos y otros síndromes. No ingiera combustibles/lubricantes/fluidos. En caso de contacto accidental con los ojos, lávelos bien con agua. No efectúe soldaduras en lugares cerrados o mal ventilados. Fresadora RM - 35 -...
- Página 36 DESACUERDO CON LO ESCRITO EN ESTE MANUAL, ESPECIALMEN- TE EL NO RESPETAR LAS PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD, ADE- MÁS DE HACER CADUCAR LA GARANTÍA, EXIME A SICMA DE CUAL- QUIER RESPONSABILIDAD POR DAÑOS A COSAS Y PERSONAS. CONTROL Y SUSTITUCIÓN DEL ACEITE EN LA CAJA DE CAMBIO ATENCIÓN...
- Página 37 Controle visualmente el desgaste de las azadas/cuchillas cada 50 horas de trabajo. El cambio de las azadas/cuchillas debe hacerse cuando el terreno presenta franjas no trabajadas debido a la falta de recubrimiento entre las azadas y/o a que las azadas están visiblemente gastadas. Fresadora RM - 37 -...
- Página 38 El operador debe efectuar la limpieza de la fresadora en un terreno firme y plano y debe llevar la fresadora al estado energético cero. Si se utiliza aire comprimido para limpiar la máquina hay que protegerse ATENCIÓN: PELIGRO DE con los anteojos adecuados. CORTES Fresadora RM - 38 -...
- Página 39 Para recoger los aceites usados es obligatorio dirigirse al "Consorcio Obligatorio Aceites Usados" (www.coou.it; llamada gratuita 800-863048). En los demás países obedezca las leyes vigentes de protección contra la contaminación. Fresadora RM - 39 -...
- Página 40 Regule el 3er punto superior para que el to a la toma de fuerza del tractor plano de la fresa resulte paralelo al te- • La fresadora trabaja demasiado inclina- rreno da hacia adelante o hacia atrás Fresadora RM - 40 -...
- Página 41 • cambie el aceite de la caja de cambio CADA 500 HORAS DE TRABA- • cambie el aceite del cárter de trasmisión lateral • cambie el aceite del soporte lateral del rotor externo Fresadora RM - 41 -...
- Página 42 Usar repuestos no aprobados por el Fabricante invalida cualquier garantía y exime al Fabricante o al Revendedor de cualquier responsabilidad por mal funcionamiento o accidentes. Sacar o modificar las defensas y las protecciones exime a la Empresa fa- bricante de cualquier responsabilidad por daños causados a cosas y/o per- sonas. Fresadora RM - 42 -...
- Página 44 SICMA S.p.A. Contrada Cerreto, 39 66010 MIGLIANICO (CH) - ITALIA Tel. +39 087195841 - fax +39 0871950295 Fresadora RM - 44 - wwww.sicma.it...