Página 11
Operation Guide Indicator Light Down For the first use, press and hold the “↓” button until it moves to the Signal Reason for the Error Solutions lowest position and beeps. After, it can be raised and lowered normally. Flash once Abnormality of power Replace the power or Indicator Light...
Página 12
Bedienungsanleitung Aufwärts Kontrollleuchte Abwärts Bei der ersten Benutzung halten Sie die Taste „↓“ gedrückt, bis das Signal Ursache des Fehlers Lösungen Gerät in die unterste Position fährt und ein Signalton ertönt, dann kann es ganz normal angehoben und abgesenkt werden. 1 Mal blinken Strom- oder Wechseln Sie Strom...
Página 13
Guide d’utilisation Vers le haut Voyant Vers le bas Lors de la première utilisation, maintenez le bouton "↓" enfoncé Signaux Solutions Problèmes jusqu'à ce que la table descende dans la position la plus basse, après un bip sonore, vous pourrez la régler normalement. Clignotement Problème Changer de prise ou de...
Página 14
Guida per l'Operazione Indicatore Giù Per il primo utilizzo, tenere premuto il pulsante "↓" finché il piano Segnale Causa dell'errore Soluzione non si sposta nella posizione più bassa e non viene emesso un segnale acustico, quindi può essere sollevato e abbassato normalmente.
Página 15
Guía de Montaje Arriba Luz indicadora Abajo Cuando utilice la unidad por primera vez, mantenga pulsado el Señal Causa del error Soluciones botón "↓" hasta que la unidad se mueva a la posición más baja y suene una señal acústica, entonces podrá subir y bajar normalmente.
Página 16
Bedieningshandleiding Omhoog Controlelampje Omlaag Voor het eerste gebruik houdt de toets "↓" ingedrukt totdat het Signaal Oorzaak van de Oplossingen foutmelding apparaat naar de laagste positie gaat en er een pieptoon klinkt, waarna het normaal omhoog en omlaag kan worden gebracht. 1 keer Voeding of regelaar Vervang de voeding of...
Página 17
Bruksanvisning Kontrollampa För den första användningen, tryck och håll nere "↓"-knappen tills Signal Orsak till felet Lösningar enheten flyttar sig till det lägsta läget och ett pip hörs, sedan kan den höjas och sänkas normalt. Blinkar 1 gång Ström- eller kontrollfel Byt ström eller styrenhet Kontrollampa Visar normala och onormala tillstånd som informerar om...
Página 18
Poradnik Operowania Góra Lampka kontrolna Dół Przy pierwszym użyciu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk "↓", Sygnał Przyczyna błędu Rozwiązania aż urządzenie przesunie się do najniższej pozycji i rozlegnie się sygnał dźwiękowy, wtedy można je normalnie podnosić i opuszczać. Mignięcie 1 raz Błąd zasilania lub Zmienić...
Página 19
Kullanma Kılavuzu Yukarı Kılavuz lamba Aşağı İlk kullanımda, en aşağı konuma gelene kadar "↓" aşağı düğmesine Hata Kodu Hata Sebebi Çözüm Yöntemi basın. En aşağı pozisyona ulaşıldığında bip sesi duyulur. Sonrasında normal olarak yükseltilip alçaltılabilir. 1 Kez Yanıp Güç kaynağı veya Güç...
Página 20
General Guidelines Notes Please read the instruction carefully and use This product is intended for indoor use only. Avoid humid environments to prevent the product accordingly. damaging the electric components. Please keep this manual and hand it over Keep away from sharp items and corrosive chemicals as they may damage the surface. when you transfer the product.
Página 21
Einleitung Hinweise Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt. Vermeiden Sie feuchte durch und verwenden Sie das Produkt Umgebungen, um eine Beschädigung der elektrischen Komponenten zu vermeiden. sachgemäß. Halten Sie sich von scharfen Gegenständen und ätzenden Chemikalien fern, da diese die Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und Oberfläche beschädigen können.
Página 22
Introduction Notes Lisez attentivement ces instructions et Ce produit est exclusivement destiné à un usage à l'intérieur. utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi. Évitez les locaux humides, afin de prévenir une détérioration des composants électriques. Conservez ces instructions. Si vous souhaitez Tenez le produit éloigné...
Página 23
Linee guida generali Note Si prega di leggere attentamente le seguenti Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno. Evitare gli ambienti umidi per istruzioni e usare il prodotto in modo prevenire i danni alle componenti elettroniche. opportuno. Tenere lontano da oggetti appuntiti e sostanze chimiche corrosive che potrebbero Si prega di conservare questo manuale e danneggiare la superficie.
Página 24
Acerca del manual Notas Por favor, lea detenidamente las No coloque el producto en el lugar húmedo para evitar dañar los elementos eléctricos instrucciones y respete los debidos usos del de este producto. producto. Mantenga el producto alejado de los objetos afilados y las sustancias químicas corrosivas Por favor, conserve bien este manual y en para proteger la superficie de los daños.
Página 25
Algemene Richtlijnen Toelichting Gelieve de handleiding na te lezen en het Het product is enkel voor gebruik binnen. Vermijd vochtige omgevingen om schade aan product zo te gebruiken. de elektrische componenten te voorkomen. Blijf uit de buurt van scherpe voorwerpen en bijtende chemicaliën, aangezien deze het Gelieve de handleiding bi jte houden, en bij oppervlak kunnen beschadigen.
Página 26
Allmänna riktlinjer Anteckningar Var god läs följande instruktioner noggrant Produkten är endast avsedd för inomhusbruk. Undvik fuktiga miljöer för att förhindra att och använd produkten därefter. de elektriska komponenterna skadas. Var god behåll den här bruksanvisningen Håll borta från vassa föremål och frätande kemikalier, eftersom de kan skada ytan. och överlämna den när du överför produkten.
Página 27
Ogólne Porady Zapisy Proszę uważnie przeczytać niniejsze Produkt ten przeznaczony jest tylko do użytkowania wewnętrznego. Unikać wilgotnego instrukcje oraz odpowiednio używać środowiska, aby zapobiec uszkodzeniu komponentów elektrycznych. produkt. Trzymać z daleka od ostrych przedmiotów i chemii korozyjnej, gdyż mogą one uszkodzić Proszę...
Página 28
Genel kurallar Notlar Lütfen aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun Bu ürün sadece iç mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Elektrikli bileşenlerin ve ürünü belirtildiği şekilde kullanın. hasar görmesini önlemek için nemli ortamlardan kaçının. Lütfen bu kılavuzu saklayın ve ürünü teslim Keskin nesneleri ve aşındırıcı kimyasalları, hasara neden olabileceğinden yüzeyden uzak ederken karşı...
Página 29
HELPING YOU LIVE YOUR EASIEST LIFE. 2022.12.29-V5...