Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para muvit io MIOGAT001
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 2 GATEWAY INTELIGENTE BLUETOOTH MESH MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 Español...
- Página 4 Gracias por haber adquirido el Gateway Bluetooth Mesh modelo MIOGAT001. Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes productos de calidad para construir una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Importante: Por favor lea atentamente las instrucciones y cumpla con todos los requerimientos y avisos proporcionados en el manual antes de usar el producto.
- Página 5 USO DE LA APLICACIÓN 1. Descargue la aplicación “muvit iO Home” Para descargar la aplicación, puede escanear el código QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home” en App Store o Google Play. 2. Registro Si no tiene una cuenta, deberá crearla desde la propia aplicación.
- Página 6 3. Añadir dispositivo Conexión mediante Bluetooth (recomendado): Active el Bluetooth y la Ubicación del teléfono, de lo contrario la App no detectará el producto. En unos segundos debería aparecer un mensaje a decir que se ha detectado un producto nuevo “Gateway”, haga clic en “Añadir”, espere hasta que el Gateway se instale en la aplicación y finalmente dele a “Guardar”.
- Página 7 A continuación, seleccione el Gateway en la pestaña de “Dispositivos”, haga clic en “Añadir dispositivo”, “Dispositivo existente”, seleccione la caja de seguridad y dele a “Confirmar”. Ahora la caja ya está conectada a Internet por medio del Gateway. Nota: a pesar de hacer la conexión mediante Bluetooth, el dispositivo se conectará...
- Página 8 Nota: debido a posibles actualizaciones de la aplicación, el proceso de instalación del producto podría sufrir cambios. Por favor, siga las instrucciones en la propia App para una correcta instalación. 4. Control del dispositivo Después de configurar correctamente el dispositivo, este se mostrará...
- Página 9 Guía rápida de uso de Amazon Alexa para el control del producto Vincular una cuenta “muvit iO Home” con Alexa Abra la aplicación de muvit iO Home, dele a “Perfil”, haga clic en “Alexa”, seguidamente en “Iniciar sesión con Amazon”, luego dele a “Vincular” y automáticamente se vincularán todos los dispositivos que tengas instalados...
- Página 10 “Alexa, enciende/apaga foco de jardín” Nota: los asistentes de voz solo serán compatibles si el producto muvit iO con Bluetooth Mesh es compatible con los asistentes. La “Caja de llaves” no es compatible con los asistentes de voz. Guía rápida de uso de Google Home para el control del producto Vincular una cuenta “muvit iO Home”...
- Página 11 “OK Google, enciende/apaga foco de jardín” Nota: los asistentes de voz solo serán compatibles si el producto muvit iO con Bluetooth Mesh es compatible con los asistentes. La “Caja de llaves” no es compatible con los asistentes de voz. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS FRECUENTES 1.
- Página 12 “Cuenta de la aplicación”, rellene la información que pide la App y dele a “Guardar”. La persona con la que queremos compartir el hogar tiene que tener una cuenta creada en nuestra App muvit iO Home. 4. ¿Cómo reiniciar este dispositivo? Mantenga presionado el botón durante 8 segundos o...
- Página 13 DATOS DE GARANTÍA Y SAT Términos y Condiciones innov8 Iberia S.L, garantiza el hardware y el software* incluidos en este producto por el término de (3) años en todas sus partes, contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega al consumidor final y sin coste alguno para este.
- Página 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA En virtud del presente documento, innov8 Iberia S.L declara que el tipo de equipo radioeléctrico, Gateway Bluetooth Mesh modelo MIOGAT001, es conforme a las directivas EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidad Electromagnética, LVD (2014/35/EU) sobre Baja Tensión, RED (2014/53/EU) sobre Equipos Radioeléctricos y RoHS (2011/65/EU) sobre el uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y...
- Página 15 Producto distribuido por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Servicio Postventa: iot@innov8iberia.com Tel: 93 474 95 92 Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos: Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación de los residuos no se realiza correctamente.
- Página 16 GATEWAY INTELIGENTE BLUETOOTH MESH MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 17 Português...
- Página 18 Obrigado por adquirir o Bluetooth Mesh Gateway modelo MIOGAT001. O nosso objectivo é fornecer aos nossos clientes produtos de qualidade para construir uma vida mais confortável e melhor. Esperamos que aprecie o seu novo produto. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Importante: Leia atentamente as instruções e cumpra todos os...
- Página 19 UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO 1. Descarregar a aplicação “muvit iO Home” Para descarregar a aplicação, pode digitalizar o código QR abaixo. Também pode procurar por “muvit iO Home” na App Store ou no Google Play. 2. Registro Se não tiver uma conta, terá de criar uma de dentro da aplicação.
- Página 20 Copie-o e depois introduza uma palavra-passe de 6 a 20 caracteres para criar a nova conta, clique em “Guardar” para completar o registo. 3. Adicionar dispositivo Ligação via Bluetooth (recomendado): Activar Bluetooth e Localização no seu telefone, caso contrário, a aplicação não detectará o produto. Dentro de alguns segundos deverá...
- Página 21 A seguir, seleccionar a Gateway no separador “Dispositivos”, clicar em “Adicionar dispositivo”, “Dispositivo existente”, seleccionar a lockbox e clicar em “Confirmar”. A caixa está agora ligada à Internet através do Gateway. Nota: Apesar da ligação via Bluetooth, o dispositivo ligar-se-á à...
- Página 22 Nota: Devido a possíveis actualizações do aplicativo, o processo de instalação do produto pode mudar. Por favor, siga as instruções da própria aplicação para uma instalação correcta. 4. Controlo de dispositivos Após a configuração bem sucedida do dispositivo, este será exibido no separador “Devices” (Dispositivos). Clique no ícone do dispositivo para ligar outros produtos, tais como a caixa de chaves ao Gateway.
- Página 23 DE VOZ Guia rápido de utilização do Amazon Alexa para controlo de produtos Ligação de uma conta muvit iO Home ao Alexa: Abra a aplicação Home muvit iO, clique em “Perfil”, clique em “Alexa”, depois em “Entrar com a Amazon”, depois clique em “Link”...
- Página 24 é compatível com os assistentes de voz. Guia rápido de utilização da Página inicial do Google para controlar o produto Ligar uma conta muvit iO Home ao Google Home: Abra a aplicação Home muvit iO, clique em “Perfil”, clique em “Google Assistant”, depois em “Link with Google Assistant”, depois clique em “Confirmar...
- Página 25 Controlo de dispositivos através de comandos de voz Pode agora controlar o seu dispositivo inteligente através do Google Home. Use os seguintes comandos usando o nome que atribuiu ao produto. “OK Google, ligar/desligar luz de jardim”. Nota: Os assistentes de voz só serão suportados se o produto muvit iO com Bluetooth Mesh for compatível com os assistentes.
- Página 26 “Guardar”. A pessoa com quem queremos partilhar a casa deve ter uma conta criada na nossa aplicação muvit iO Home. 4. Como reiniciar este dispositivo? Manter premido o botão durante 8 segundos ou apagar o Gateway da aplicação.
- Página 27 GARANTIA E DADOS SAT Termos e Condições Gerais innov8 Iberia, S.L, garante o hardware e software* incluído neste produto para o prazo de três (3) anos em todas as suas partes, contra qualquer defeito de fabricação da data de entrega para o consumdor final e sem custo algum para este.
- Página 28 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Em virtude deste documento, innov8 Iberia S.L declara que o tipo de equipamento de radio, Gateway inteligente sem fios modelo MIOGAT001, está em conformidade com o EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidade Electromagnética, LVD (2014/35/Eeu) sobre Baixa Tensão, RED (2014/53/EU) sobre Equipamento de Rádio, e RoHS (2011/65/EU) sobre a utilização de certas...
- Página 29 Produto distribuído por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Serviço de Apoio ao Cliente: iot@innov8iberia.com Tel: 211 450 722 Cuidado para com o meio ambiente e eliminação de resíduos: Os aparelhos elétricos e eletrónicos (EEE) e as baterias contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para os seres humanos e para o meio ambiente quando a eliminação de resíduos não se realiza corretamente.
- Página 30 WIRELESS SMART GATEWAY BLUETOOH MESH USER MANUAL...
- Página 31 English...
- Página 32 Thank you for purchasing the Bluetooth Mesh Gateway model MIOGAT001. Our goal is to provide our customers with quality products to build a more comfortable and better life. We hope you enjoy your new product. SECURITY RECOMMENDATIONS Important: Please read the instructions carefully and comply with all requirements and warnings provided in the manual before using the product.
- Página 33 USE OF THE APPLICATION 1. Download the “muvit iO Home” App To download the app, you can scan the QR code below. You can also search for “muvit iO Home” in the App Store or Google Play. 2. Register If you do not have an account, you will need to create one from within the application.
- Página 34 4. Add device Bluetooth connection (recommended): Activate Bluetooth and Location on your phone, otherwise the App will not detect the product. In a few seconds a message should appear saying that a new product “Gateway” has been detected, click on “Add”, wait until the Gateway is installed in the App and finally click on “Save”.
- Página 35 Next, select the Gateway in the “Devices” tab, click on “Add device”, “Existing device”, select the lockbox and click on “Confirm”. The box is now connected to the Internet via the Gateway. Note: Despite connecting via Bluetooth, the device will connect to the router’s Wi-Fi network, allowing you to control the equipment from anywhere at any time.
- Página 36 Note: Due to possible updates of the App, the installation process of the product may change. Please follow the instructions in the App itself for a correct installation. 4. Device control After successfully configuring the device, it will be displayed in the “Devices” tab. Click on the device icon to connect other products such as the key box to the Gateway.
- Página 37 Quick guide to using Amazon Alexa for product control Linking a muvit iO Home account with Alexa: Open the muvit iO Home app, click on “Profile”, click on “Alexa”, then “Sign in with Amazon”, then click on “Link” and all your installed devices will be automatically linked to our App.
- Página 38 Note: Every time you change the device name in the “muvit iO Home” application, Alexa must search for the devices again before controlling them, you can tell her “Alexa, search for devices”. Device control via voice commands You can now control your smart device via Alexa. Use the following commands using the name you have assigned to the product.
- Página 39 “OK Google, turn on/off garden light”. Note: Voice assistants will only be supported if the muvit iO product with Bluetooth Mesh is compatible with the assistants. The “Key box” is not compatible with voice assistants.
- Página 40 “Save”. The person with whom we want to share the home must have an account created in our muvit iO Home App. 4. How to reboot this device? Press and hold the button for 8 seconds or delete the Gateway from the application.
- Página 41 WARRANTY AND SAT DATA Terms and conditions innov8 Iberia S.L, guarantees the hardware and software* included in this product for the term of (3) years in all its parts, against any manufacturing and operating defects from the date of delivery to the end consumer and at no cost to the consumer.
- Página 42 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA By virtue of this document, innov8 Iberia S.L. hereby declares that the type of radio equipment, Wireless Smart Gateway MIOGAT001, is in conformity with the EMC (2014/30/EU) Electromagnetic Compatibility Directive, LVD (2014/35/EU) Low Voltage Directive, RED...
- Página 43 Product distributed by: Ascendeo France Address: 61, rue Emile Zola 69150 Decines-Charpieu. After-sales service: Email: ea@ascendeo.com Environmental care and waste disposal: Electrical and electronic equipment (EEE) and batteries contain materials, components and substances that can be hazardous to humans and the environment, when waste disposal is not carried out correctly.
- Página 44 PASSERELLE INTELLIGENTE BLUETOOTH MESH MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 45 Français...
- Página 46 Nous vous remercions d’avoir acheté la passerelle Bluetooth Mesh Gateway modèle MIOGAT001. Notre objectif est de fournir à nos clients des produits de qualité pour construire une vie plus confortable et meilleure. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit.
- Página 47 1. Téléchargez l’application “muvit iO Home”. Pour télécharger l’application, vous pouvez scanner le code QR ci-dessous. Vous pouvez également rechercher “muvit iO Home” dans l’App Store ou Google Play. 2. Registre Si vous n’avez pas de compte, vous devez en créer un à...
- Página 48 cliquez sur “Get verification code”, après quelques secondes vous recevrez un e-mail à la même adresse avec un code PIN à 6 chiffres. Copiez-le et entrez ensuite un mot de passe de 6 à 20 caractères pour créer le nouveau compte, cliquez sur “Enregistrer” pour terminer l’enregistrement.
- Página 49 Ensuite, sélectionnez la passerelle dans l’onglet “Appareils”, cliquez sur “Ajouter un appareil”, “Appareil existant”, sélectionnez le boîtier et cliquez sur “Confirmer”. Le boîtier est maintenant connecté à Internet via la passerelle. Remarque : malgré la connexion via Bluetooth, l’appareil se connectera au réseau Wi-Fi du routeur, ce qui vous permettra de contrôler l’équipement de n’importe où...
- Página 50 Note : En raison d’éventuelles mises à jour de l’application, le processus d’installation du produit peut changer. Veuillez suivre les instructions de l’application elle-même pour une installation correcte. 4. Contrôle des appareils Une fois le périphérique configuré avec succès, il s’affiche dans l’onglet “Périphériques”.
- Página 51 ASSISTANTS VOCAUX Guide rapide pour l’utilisation d’Amazon Alexa pour le contrôle des produits Lier un compte muvit iO Home à Alexa : Ouvrez l’application muvit iO Home, cliquez sur “Profil”, cliquez sur “Alexa”, puis sur “Se connecter avec Amazon”, puis cliquez sur “Lier” et tous vos appareils installés seront automatiquement liés à...
- Página 52 “Alexa, allumer/éteindre la lumière du jardin”. Remarque : Les assistants vocaux ne seront pris en charge que si le produit muvit iO avec Bluetooth Mesh est compatible avec les assistants. La “Key box” n’est pas compatible avec les assistants vocaux.
- Página 53 “OK Google, allumer/éteindre la lumière du jardin”. Remarque : Les assistants vocaux ne seront pris en charge que si le produit muvit iO avec Bluetooth Mesh est compatible avec les assistants. La “Key box” n’est pas compatible avec les assistants vocaux.
- Página 54 “Sauvegarder”. La personne avec laquelle nous voulons partager le logement doit avoir un compte créé dans notre application muvit iO Home App. 4. Comment redémarrer cet appareil ? Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 8 secondes ou supprimez la passerelle de l’application.
- Página 55 DONNÉES DE LA GARANTIE ET SERVICE D’ASSITANCE Termes et conditions innov8 Iberia, S.L. garantit le matériel et le logiciel* inclus dans ce produit pour la durée de (3) ans dans toutes ses parties, contre tout défaut de fabrication et de fonctionnement à partir de la date de livraison au consommateur final et sans aucun coût pour celui-ci.
- Página 56 En vertu du présent document, innov8 Iberia S.L. déclare que le type d’équipement radio, passerelle intelligente sans fil MIOGAT001, est conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique EMC (2014/30/EU), à la directive sur la basse tension LVD (2014/35/EU), à la directive sur les équipements radio RED (2014/53/EU) et...
- Página 57 Produit distribué par: Ascendeo France Adressse : 61, rue Émile Zola 69150 Decines-Charpieu. Service Après-vente: Email: ea@ascendeo.com Protection de l’environnement et élimination des déchets: El Les équipements électriques et électroniques (EEE) et les piles contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour l’homme et l’environnement, si l’élimination des déchets n’est pas effectuée correctement.