Publicidad
RECORD
RIGHT
Recording Techniques
Setting the Recording Level
Setting
the recording
level
correctly
is
essential if you want to make top quality
recordings. If the level is too low the re-
cording will be unnecessarily noisy. If the
level is set too high, the recording will be
unnecessarily distorted. Generally speaking
the recording level should be set so that the
loudest signals to be recorded
make
the
meters indicate
0 dB or so, depending on
the tape. If the meters peak over the 0 dB
point, the RECORD level controls should be
turned down a little. With a little time and
Practice you
will be able to select that
Critical recording level that gives you the
best hi-fi recordings. The type and condition
of the tape, as well as the type of music
source you are recording also affects the
optimum settings of the record level.
Over Dubbing (Punch in Recording)
During playback, you can go directly from
playback mode to record mode by holding
in the RECORD
button and pressing the
play (>) button at the same time. The
deck will begin recording from that location
while the tape continues to run. This opera-
tion
is called
'punch
in" recording
or
"running splice'. It allows you to record
over or correct a recorded section of the
tape without stopping the tape first and
then selecting record mode.
Recording with Microphones
Plug the microphones into the MIC jacks on
the rear panel of the deck. Two mics must
be used for stereo (2 channel) recording.
Set the input selector switch to the MIC
position.
Use headphones to monitor the inputs to
prevent feedback of "howling" that might
occur if you were using speakers.
Prior to actual recording, set the RECORD
level controls for approximately
0dB
or
less on the peak level meters for the loudest
sounds,
Balance the sound on the two channels by
adjusting the RECORD
level controls and/
or by repositioning the mics.
Follow the basic recording procedure given
on page 19.
Live
recordings
may
have
much
wider
dynamic range than records or FM stations,
so be sure to watch the peak level meters to
make sure the input signal doesn't exceed
OdB
and saturate your tape. To achieve
good mic recordings requires practice and
experience and is usually much
more dif-
ficult to do than normal copying of records
or FM stations.
bande. I! est en général plus difficile d'obte-
nir une
bonne
qualité sonore
avec
des
enregistrements en direct qu'avec des en-
registrements 4 partir de disques ou d'émis-
sions de radio, mais avec un peu de pratique,
il est possible de mettre au point une bonne
technique d'enregistrement.
~29 —
Techniques d'enregistrement
Réglage du niveau d'enregistrement
Un réglage correct du niveau d'enregistre-
ment est primordial pour obtenir un enregis-
trement de bonne qualité. Si ce niveau est
insuffisant, le son risque d'étre partiellement
couvert par le bruit de fond de la bande; s'il
est trop élevé, il en résulte des distorsions du
son enregistré sur la bande. D'une maniére
générale, le niveau
d'enregistrement
doit
étre réglé de telle sorte que les indicateurs
de niveau atteignent environ 0 dB, en fonc-
tion du type de bande, pour les signaux les
plus puissants. Si ces signaux sant supérieurs
a OdB, il convient de baisser légérement le
réglage du bouton de commande de niveau
d'enregistrement (RECORD). Avec un peu
de pratique, on peut arriver facilement a
mettre au point une technique de réglage
qui produit les meilleurs enregistrements
haute fidélité possibles. {| convient égale-
ment
de tenir compte du type de bande
utilisée et du type de musique a enregistrer,
car ces facteurs ont également une influence
sur le réglage du niveau d'enregistrement.
Enregistrement mixage intercalé
En cours de reproduction, il est possible de
passer directement du mode de reproduc-
tion au mode d'enregistrement sans arréter
la bande. Pour ce faire, il suffit de maintenir
la touche de reproduction ( » ) en position
enfoncée et d'appuyer en méme temps sur
la touche d'enregistrement (RECORD). Le
magnétophone
se met
immédiatement
4
enregistrer tandis que la bande continue de
défiler. Cette technique permet d'intercaler
un enregistrement sur une bande préalable-
ment enregistrée ou de corriger une partie
d'enregistrement sans qu'il soit nécessaire
d'arréter le défilement de la bande avant de
mettre l'appareil en made d'enregistrement.
Enregistrement au micro
Brancher
les microphones
sur
les prises
micro (MIC) situées sur le panneau arriére
de la platine. Pour un enregistrement stéréo-
phonique,
employer
deux
microphones.
Régler le sélecteur sur la position MIC.
Utiliser un casque pour contrdler le son a
enregistrer de maniére a éviter les "hurle-
ments" de contre-réaction qui risquent de se
produire si on emploie des haut-parleurs.
Avant de commencer |'enregistrement pro-
prement dit, régler les commandes de niveau
d'enregistrement (RECORD) de telle sorte
que
les indicateurs
de
niveau
de créte
indiquent OdB
pour les signaux les plus
puissants.
Equilibrer le son entre les deux canaux au
moyen des boutons de commande du niveau
d'enregistrement
(RECORD)
ou
bien en
déplacant les microphones.
Pour effectuer l'enregistrement, suivre les
indications données page 19.
La gamme
dynamique des enregistrements
en direct est bien plus grande que celle des
disques ou des émissions de radio. I! est
donc recommandé de bien observer les indi-
cateurs de niveau de créte de maniére a
s'assurer que le niveau du signal ne dépasse
pas OdB, ce qui risquerait de saturer la
Publicidad
