Manuales relacionados para Samsung SGH-E356
Resumen de contenidos para Samsung SGH-E356
- Página 1 SGH-E356 Guía del Usuario Por favor lea este manual antes de operar su teléfono, y guárdelo para referencia futura.
- Página 2 Conduzca de manera segura en todo momento No utilice el teléfono manualmente mientras está conduciendo. Primero estacione el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible Precauciones No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. de seguridad Apague el teléfono en aviones Los teléfonos celulares pueden causar interferencia.
- Página 3 Cumpla con cualquiera de las regulaciones especiales Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados en vigor en cualquier área y siempre apague su por Samsung. El uso de accesorios no autorizados teléfono cuando esté prohibido utilizarlo, o cuando podría dañar su teléfono y ser peligroso.
- Página 4 Acerca de esta Guía • Cámara Utilice el módulo de cámara de su Esta Guía del Usuario le proporciona información teléfono para tomar fotografías. condensada acerca de cómo utilizar su teléfono. Para conocer rápidamente los aspectos básicos de su teléfono, por favor consulte "Inicio" y "Otros usos del teléfono".
- Página 5 • Agenda • Alarma Almacene números telefónicos de Utilice su teléfono como un reloj casa, oficina o celular para sus de alarma para despertarlo en la contactos. mañana o notificarle de un evento inminente. • Personalícelo con el ID de •...
- Página 6 Uso de la Agenda............ 17 Tabla de contenidos Enviar mensajes............. 18 Ver mensajes............19 Desempaque Ingresar texto Asegúrese de tener los siguientes elementos Modos ABC, T9, Números y Símbolos Su teléfono Funciones de llamada Botones, funciones y ubicaciones Funciones de llamada avanzadas Inicio Funciones del menú...
- Página 7 Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 SIM AT p. 31 9 Parám. de teléfono 4 Parám. de sonido 6 Entretenimiento (continuación) (continuación) (continuación) 5 Seguridad p. 63 5 Tono de mensaje p.
- Página 8 Manual del usuario Teclas de apagado/Salir volumen del menú Puede obtener varios accesorios con Tecla Marcar Tecla Cancelar/ su distribuidor Samsung local. Corregir Teclas alfanuméricas Los elementos que se proporcionan Micrófono con su teléfono y los accesorios de su Teclas de distribuidor Samsung pueden variar, función...
- Página 9 Instalación y carga del teléfono Inicio Retire la batería. Inserte la tarjeta SIM. Primeros pasos para operar su teléfono Información de la tarjeta SIM Cuando se suscribe a una red de telefonía celular, se le proporciona una tarjeta SIM (Módulo de identificación del suscriptor) de conexión que contiene los detalles de su suscripción, como son su PIN y servicios opcionales disponibles.
- Página 10 Inicio Instale la batería. Conecte el cargador de Retire el cargador del teléfono. viaje en el teléfono. Indicador de batería baja Conecte el cargador en un enchufe de CA Cuando la batería está baja: estándar. • se emite un tono de advertencia, •...
- Página 11 Encendido o apagado Bloqueo de teclado Cuando usted cierra el teléfono, la función de bloqueo Encendido 1. Abra el teléfono. del teclado bloquea las teclas a fin de evitar que algo suceda en caso de que alguna se presione accidentalmente. 2.
- Página 12 Inicio Teclas y pantalla Borra los caracteres de la pantalla. En el modo Menú, regresa el teléfono la Tecla pantalla al nivel de menú anterior. Realiza las funciones indicadas en la línea Presione y manténgala presionada para inferior de la pantalla. encender o apagar el teléfono.
- Página 13 Ajusta el volumen del teléfono. Íconos Intensidad de señal recibida En el modo Inactivo, ajusta el volumen del Red GPRS tono de teclado. Con el teléfono cerrado, Llamada en proceso presiónela y manténgala presionada para encender la luz de fondo. Fuera de su área de servicio;...
- Página 14 Inicio Acceso a las funciones del menú Seleccione 1. Presione la tecla de función deseada. una opción Uso de las Los roles de las teclas de función varían dependiendo de la función teclas de 2. Presione las teclas de que esté utilizando. La línea función Navegación para moverse a la inferior de la pantalla indica su rol...
- Página 15 Personalice su teléfono Usted puede establecer un fondo Fondo de de pantalla para la pantalla pantalla del 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de inactiva. <Menú> y seleccione Parám. modo Inactivo pantalla → 1. En el modo Inactivo, presione de teléfono Idioma.
- Página 16 Inicio Puede configurar las Teclas de Usted puede proteger su teléfono Menú accesos Bloquear navegación a fin de que funcionen contra el uso no autorizado teléfono directos como accesos directos para mediante una contraseña de acceder a sus menús favoritos. teléfono.
- Página 17 Realizar/contestar llamadas Otros usos del teléfono Comience con su cámara, web y otras funciones 1. Ingrese un código de área y un Realizar una especiales número de teléfono. llamada Uso de la cámara 2. Presione [ 3. Para finalizar la llamada presione [ 1.
- Página 18 Otros usos del teléfono Navegar en la Web 1. En el modo Inactivo, presione Ver una foto Utilizando el navegador Web, puede acceder ] y seleccione Mis fotos. fácilmente a la red inalámbrica para recibir diversa 2. Seleccione la foto que desea. información actualizada y servicios, y descargar contenidos web.
- Página 19 Uso de la Agenda 1. En el modo Inactivo, presione Buscar una <Agenda> y seleccione entrada A la memoria del teléfono: Agregar una Buscar. 1. En el modo Inactivo, ingrese un entrada 2. Ingrese las primeras letras del número telefónico y presione nombre que desea.
- Página 20 Otros usos del teléfono Enviar mensajes 1. En el modo Inactivo, presione Enviar un <Menú> y seleccione 1. En el modo Inactivo presione mensaje Enviar un Mensajes → Mensajes <Menú> y seleccione multimedia mensaje de multimedia → Escr. mje. → Mensajes Mensajes de (MMS)
- Página 21 8. Ingrese un número de destino o Cuando aparece una notificación: Enviar un Ver un mensaje una dirección de correo mensaje multimedia 1. Presione <Ver>. electrónico o seleccione uno de multimedia 2. Presione <Opcion.> y la Agenda y presione <OK>. (MMS) seleccione Recuperar.
- Página 22 Uso del modo ABC Ingresar texto Presione la tecla correspondiente hasta que se Modos ABC, T9, Números y Símbolos muestre en pantalla el carácter que desea. Usted puede ingresar texto para algunas funciones Caracteres en el orden mostrado tales como Mensajes, Agenda u Organizador, Tecla utilizando el modo ABC, Modo T9, modo Números y Mayúsculas...
- Página 23 Otros usos del modo ABC Ingresar una palabra en el modo T9 • Para ingresar la misma letra dos veces o para 1. Presione [2] a [9] para comenzar a escribir una ingresar una letra diferente con la misma tecla, palabra.
- Página 24 Ingresar texto Otros usos del modo T9 3. Presione <Añadir>. • Presione [1] para ingresar puntos o apóstrofes de 4. Ingrese la palabra que desea utilizando el modo manera automática. ABC y presione <OK>. • Presione [ ] para cambiar de mayúsculas a Uso del modo de Número minúsculas.
- Página 25 Remarcación de números recientes Funciones de llamada 1. En el modo Inactivo, presione [ ] para mostrar la lista de los números recientes. Funciones de llamada avanzadas 2. Desplácese al número que desea y presione [ Realizar una llamada Realizar una llamada desde la Agenda 1.
- Página 26 Funciones de llamada 3. Si es necesario, presione [Arriba] o [Abajo] para • Cuando Arriba en Ajustes de tapa está desplazarse a otros números. establecido en Aceptar llamada, simplemente abra el teléfono. p. 65 4. Presione <Marcar> o [ ] para marcar el número que desea.
- Página 27 Uso de audífonos Presione [ ] para aumentar el nivel de volumen y [ ] para disminuir el nivel del volumen. Utilice los audífonos para realizar o contestar llamadas sin tener que sostener el teléfono. Poner una llamada en espera/Recuperarla Conecte los audífonos en la entrada que se encuentra Presione <Espera>...
- Página 28 Funciones de llamada Uso de las opciones durante una llamada un sistema automatizado, tal como el de un servicio bancario. Presione <Opcion.> para acceder a las siguientes • Agenda tel.: accede a la lista de contactos. opciones durante una llamada: •...
- Página 29 3. Desplácese hasta un número y presione [ ] para Funciones del menú marcar o presione <Opcion.> para acceder a las opciones de la Agenda. Todas las opciones del menú enlistadas Uso de las opciones de la Agenda Agenda telefónica Al tiempo que visualiza una entrada, presione <Opcion.>...
- Página 30 Funciones del menú • Borrar: borra la entrada seleccionada del nombre. 3. Ingrese un nombre y presione <OK>. • Grupos de llamada: asigna el número 4. Ingrese un número o una dirección de correo seleccionado a un grupo de llamantes. electrónico y presione <Guardar>.
- Página 31 4. Desplácese hasta un número y presione [ ] para Lista de marcación rápida marcar el número o presione <Opcion.> para Utilice este menú para asignar números de marcación acceder a las opciones de la Agenda. rápida (2 a 8) para 7 de los números a los que llama con más frecuencia.
- Página 32 Funciones del menú • Borrar: borra la configuración de marcación 4. Presione <Sí> dos veces para confirmar la rápida de una tecla. eliminación. • Borrar todo: borra las configuraciones de todas Estado memoria las teclas. Utilice este menú para verificar el número de entradas •...
- Página 33 SIM AT Llamds perdidas (Menú 2.1) (Menú 1) Este menú muestra las llamadas recibidas más Este menú está disponible si utiliza tarjeta SIM AT que recientemente que no fueron contestadas. proporciona servicios adicionales tales como noticias, clima, deportes, entretenimiento y servicios de Acceder a un registro de llamada ubicación.
- Página 34 Funciones del menú Llamds recibidas • Última llamada: marca la duración de su última (Menú 2.2) llamada. Este menú muestra las llamadas más recientes que ha • Total marcadas: marca la duración total de las recibido. llamadas que ha marcado. Llamadas realizadas •...
- Página 35 • Coste total: marca el costo total de sus llamadas. Para acceder a este menú, presione <Menú> en el Si el costo total excede el costo máximo modo Inactivo y seleccione Servicios de red. establecido en Establecer coste máximo, usted Desvío de llamds.
- Página 36 Funciones del menú 3. Presione <Activar>. Para desactivar el desvío de • Entrantes si en extranjero: prohíbe llamadas, presione <Opcion.> y seleccione llamadas entrantes cuando utiliza su teléfono Quitar. fuera de su área de servicio local. • Cancelar todo: cancela todas las 4.
- Página 37 1. Seleccione el tipo de llamadas a las que se aplicará G.Us. cerrado (Menú 3.6) la opción de llamada en espera. Utilice este menú para establecer que las llamadas 2. Presione <Activar>. Para desactivar la llamada entrantes y salientes sean restringidas a un grupo de en espera presione <Desactivar>.
- Página 38 Funciones del menú Parám. de sonido • Vibrar: el teléfono vibra pero no suena. (Menú 4) • Vibra+Melodía: el teléfono primero vibra tres El menú Parám. de sonido le permite personalizar veces y después empieza a sonar. diversos sonidos para el teléfono. Para acceder a este menú, presione <Menú>...
- Página 39 • Repetición: especifique si el teléfono repite un • Tono error: establece que el teléfono emita un sonido o no alertándole de nuevos mensajes. Si bip cuando usted comete un error o sucede algo selecciona Periódico, el teléfono le alerta cada 2 equivocado con el teléfono.
- Página 40 Funciones del menú Mensajes de texto 3. Si selecciona Guard+Enviar seleccione una (Menú 5.1) ubicación de memoria. El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) le permite 4. Ingrese un número de destino. enviar o recibir mensajes de texto que incluyan 5. Presione <OK> para enviar el mensaje. imágenes simples, melodías e imágenes animadas.
- Página 41 • Añadir reg. de agenda: agrega una entra de la • Seleccionar objetos: guarda contenido de Agenda. medios del mensaje en la memoria de su teléfono. • Añadir Favoritos: agrega un sitio favorito: Buzón salida (Menú 5.1.3) • Idioma: cambia el idioma que se utilizará en el Utilice este menú...
- Página 42 Funciones del menú Plantillas Plantillas Iconos gestuales (Menú 5.1.4) (Menú 5.1.5) Su teléfono le proporciona frases preestablecidas para Su teléfono le proporciona iconos gestuales que pueda recuperarlas e insertarlas al escribir un preconfigurados a fin de que pueda recuperarlos e mensaje SMS.
- Página 43 Ajustes Período validez: establezca el tiempo que (Menú 5.1.6) permanecerán guardados sus mensajes en el Utilice este menú para personalizar las configuraciones servidor SMS. SMS. • Conf. común: Las siguientes opciones están Las opciones de configuración disponibles en este disponibles: menú...
- Página 44 Funciones del menú Mensajes multimedia 3. Cuando haya terminado, presione <Opcion.> y (Menú 5.2) seleccione Enviar. El Servicio de Mensajes Multimedia (MMS) entrega 4. Seleccione un tipo de destino (A, Cc ó Cco). mensajes que contienen una combinación de texto, 5.
- Página 45 • Añadir imagen: agrega una imagen descargada. • Previsualización: vea el mensaje tal como se mostrará en el teléfono del receptor. • Añadir sonido: agrega un memo de voz o un sonido descargado. Buzón entrada (Menú 5.2.2) • Editar texto/Editar imagen/Editar sonido: Utilice este menú...
- Página 46 Funciones del menú • Más propiedades: accede a las propiedades Los siguientes íconos le dirán el estado del mensaje: detalladas del mensaje. • Siendo enviado Mensajes recuperados • Enviado • Borrar: borra el mensaje. • No pudo ser enviado • Responder: envía una respuesta al remitente.
- Página 47 Usted puede ver un mensaje y utilizar las opciones de • Descarga automática: establece si el teléfono la misma forma que en el Buzón de salida. recupera o no los nuevos mensajes entrantes desde el servidor MMS sin notificaciones. Plantillas (Menú...
- Página 48 Funciones del menú Perfil MMS Mensajes de WAP PUSH (Menú 5.2.7) (Menú 5.3) Puede configurar los ajustes de red requeridos para Utilice este menú para acceder a los mensajes de MMS. El último perfil al que accedió es activado de navegador del servidor web inalámbrico o para manera automática para enviar o recibir mensajes cambiar la configuración de los mensajes de...
- Página 49 2. Presione [ ] para seleccionar las carpetas de diferentes temas, tales como reporte de clima, tráfico mensaje que serán eliminadas. y noticias desde las redes. Utilice este menú para acceder a los mensajes de canales de información 3. Presione <Borrar>. recibidos y cambiar las configuraciones para el 4.
- Página 50 Funciones del menú • Idioma: selecciona los idiomas preferidos en los tener acceso a información actualizada y una amplia que se muestran en pantalla los mensajes de variedad de contenido de medios, tales como juegos, canales de información. protectores de pantalla y tonos de timbre. Inicio (Menú...
- Página 51 • Favoritos: abre la lista de favoritos. Favoritos (Menú 6.1.2) • Recargar: recarga la página actual. Utilice este menú para guardar direcciones URL a fin de acceder de manera rápida a páginas Web. • Página de Inicio: regresa a la página de inicio. •...
- Página 52 Funciones del menú http:// Cuando la portadora se establece en GPRS: (Menú 6.1.3) • Dirección IP: ingresa la dirección IP del servidor Utilice este menú para ingresar manualmente la proxy. dirección URL de un sito Web y acceder a la página web asociada.
- Página 53 Juegos 2. Seleccione START GAME o CONTINUE para (Menú 6.2) iniciar un juego. Utilice este menú para acceder y jugar juegos Java y 3. Siga las instrucciones mostrada en la pantalla. para cambiar la configuración de red requerida para acceder a servicios Java. Visualizar información del juego Los servicios Java puede no estar disponibles, Desplácese al juego que desea y presione <Info>.
- Página 54 Funciones del menú Al tiempo que revisa un archivo, presione <Opcion.> Borrar todo (Menú 6.5) para acceder a las siguientes opciones: Utilice este menú para eliminar todos los elementos • Renombrar: cambia el nombre del archivo. descargados en cada carpeta de medios: •...
- Página 55 Para acceder a este menú, presione <Menú> en el Desactivar una alarma modo Inactivo y seleccione Organizador. Cuando ya no necesite que suene alguna alarma, puede desactivarla. Alarma (Menú 7.1) • Para desactivar una alarma establecida, Utilice este menú para fijar alarmas para que suenen a selecciónela de la pantalla Alarma, presione una hora específica.
- Página 56 Funciones del menú Seleccionar un día en el calendario 6. Seleccione HH o MM en el formato de 12 horas. El color de la fecha en el calendario cambia a verde Cuando accede al menú Calendario, se muestra el para indicar que existe un memo para esa fecha. calendario en la vista Mes con la fecha de hoy resaltada.
- Página 57 Uso de de las opciones de calendario • Formato fecha: seleccione un formato de fecha. En el calendario, presione <Opcion.> para acceder a Calculadora (Menú 7.4) las siguientes opciones: Utilice este menú para realizar funciones aritméticas • Buscar todo: ve todos los memos que ha creado. básicas tales como suma, resta, multiplicación y •...
- Página 58 Funciones del menú Crear una tarea • Marcar: cambia el estado de la tarea seleccionada. 1. Presione <Nuevo>. • Editar: edita la tarea. 2. Ingrese la primer tarea y presione <OK>. • Ordenar: clasifica las tareas por prioridad o 3. Seleccione un nivel de prioridad. estado.
- Página 59 3. Cuando haya terminado, presione <Detener>. Se • Enviar: envía el memo de voz como parte de un muestran las siguientes opciones: mensaje MMS. • Reproducir: reproduce su memo. • Cambiar nombre: cambia el nombre del archivo. • Volver a grabar: descarta el memo y graba •...
- Página 60 Funciones del menú Presione [ ] para insertar un punto decimal. Tomar fotos (Menú 8.1) 2. Ingrese la cantidad de la moneda de origen que Puede tomar fotografías de diferentes modos. La desee convertir y presione <OK>. cámara produce fotos JPEG. Se muestra la cantidad que ingresó...
- Página 61 Foto mosaico: toma varias fotografías y las 5. Para Presione guarda en un marco. Usted puede seleccionar el utilizar las opciones de <Opcion.>. p. 60 esquema y el modo del disparador. foto • Rotación: muestra la imagen reflejada o dobla la imagen verticalmente.
- Página 62 Funciones del menú Tecla Función Tecla Función Izquierda/ Ajusta el brillo. Cambia la vista preliminar de la Derecha pantalla. Arriba/Abajo Acercar o alejar la imagen. Uso de las opciones de foto Voltea la imagen verticalmente. Después de guardar una foto, presione <Opcion.> para acceder a las siguientes opciones: Muestra la imagen reflejada.
- Página 63 Mis fotos • Borrar: borra el archivo. (Menú 8.2) • Borrar todo: borra todos los archivos. Utilice este menú para acceder a las fotos que ha tomado. • Propiedades: accede a las propiedades del archivo. Ver una foto Estado memoria 1.
- Página 64 Funciones del menú Configuración de pantalla • Retroiluminación Activada: selecciona el tiempo (Menú 9.1) que la luz de fondo permanecerá encendida. Utilice este menú para cambiar las configuraciones de • Retroiluminación Desactivada: selecciona el la pantalla y luz. tiempo que la pantalla permanecerá en el modo Fondo Dim después que la luz de fondo se apague.
- Página 65 Mensaje de bienvenida (Menú 9.2) Si usted ingresa un PIN/PIN2 incorrecto tres veces consecutivas, la tarjeta SIM se bloquea. Para Utilice este menú para ingresar el saludo que se desbloquearla necesita ingresar su PUK/PUK2 (Tecla mostrará brevemente al encender el teléfono. de desbloqueo personal).
- Página 66 Funciones del menú La contraseña viene preestablecida en 00000000. salientes a un grupo limitado de números telefónicos. Para cambiar la contraseña, utilice el menú Cambiar Cuando esta función está habilitada, puede realizar contraseña. llamadas únicamente a los números telefónicos almacenados en la tarjeta SIM. Cambiar contraseña (Menú...
- Página 67 Tecla lateral • Desc.: establece si el teléfono mantiene o no el (Menú 9.7) menú que estaba utilizando al cerrar el teléfono. Utilice este menú para establecer si el teléfono silencia Cuando establece Desc. para Continuar el timbre de llamada o rechaza una llamada si operación, el bloqueo de teclado funciona mantiene presionada [ / ] cuando entra una únicamente en el modo Inactivo.
- Página 68 • La función Verificar PIN está habilitada. Cada vez Resolver problemas que enciende el teléfono, tiene que ingresar el PIN. Para desactivar esta función, utilice el menú Ayuda y necesidades personales Verificar PIN. A fin de ahorrar tiempo y gastos de una llamada a "Enter PUK"...
- Página 69 Usted ha ingresado un número pero no fue El teléfono comienza a emitir un bip y en la marcado pantalla se muestra "Advertencia de Batería baja" • Asegúrese de haber presionado [ • Su batería no está cargada lo suficiente. Recargue •...
- Página 70 Estados Unidos. Estos límites forman parte de Después establezca contacto con su distribuidor local o unas directrices exhaustivas y establecen los niveles servicio Samsung post-venta. permitidos de energía de RF para la población en general. Esos lineamientos se basan en los estándares de seguridad que fueron desarrollados por...
- Página 71 El estándar de exposición para los teléfonos energía. Antes de que un nuevo modelo de teléfono inalámbricos emplea una unidad de medición conocida esté disponible para su venta al público, debe ser como Rango de Absorción Específica (SAR). El límite probado y certificado por la FCC para comprobar que SAR establecido por la FCC es de 1.6 W/kg no exceda los límites establecidos por el requerimiento...
- Página 72 RF de la FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y aprobados por Samsung designados Precauciones al usar las baterías para este producto o cuando se utilizan con accesorios que no contienen metal y que colocan el aparato cerca •...
- Página 73 + y - de la recárguelas sólo con cargadores autorizados por batería (las bandas metálicas de la batería), por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, ejemplo cuando lleva una batería de repuesto en desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje un bolsillo o bolsa.
- Página 74 Información de salud y seguridad Cuando conduce, la conducción es su primera situación de tráfico denso o en condiciones responsabilidad. Cuando utilice su teléfono en el meteorológicas complicadas. La lluvia, aguanieve, coche, tenga en todo momento sentido común y nieve, el hielo o incluso un tráfico denso pueden recuerde los siguientes consejos.
- Página 75 concluya las conversaciones que puedan desviar su Entorno operativo atención de la carretera. Recuerde cumplir cualquier normativa especial en 8. Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono Marque el número de los servicios de urgencia en cuando esté...
- Página 76 Información de salud y seguridad señales RF de su teléfono celular. Consulte al Si por alguna razón cree que puede estar teniendo fabricante sobre la existencia de otras alternativas. lugar alguna interferencia, apague el teléfono inmediatamente. Marcapasos Audífonos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separación mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre el Algunos teléfonos celulares pueden producir teléfono celular y el marcapasos para evitar posibles...
- Página 77 Vehículos También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de Las señales de RF pueden afectar a sistemas radio en depósitos de combustible (áreas de electrónicos que no se hayan instalado correctamente almacenaje y distribución de gasóleos), plantas o que no se encuentren protegidos de forma adecuada químicas o cuando existen operaciones de voladura en...
- Página 78 Información de salud y seguridad no pueden garantizar la conexión en todas las desactivarlas antes de realizar la llamada de condiciones. Por tanto, no debe confiar nunca emergencia. Consulte este documento y póngase en exclusivamente en cualquier teléfono celular para contacto con su proveedor de servicio celular local.
- Página 79 Cualquier cambio o modificación a su teléfono no • En vehículos equipados con bolsa de aire, recuerde aprobado expresamente por Samsung, invalidará la que este sistema se infla con gran fuerza. No autoridad del usuario para operar el equipo. coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos o Use únicamente baterías, antenas y cargadores...
- Página 80 Información de salud y seguridad peligroso para el funcionamiento del avión y es • No utilice el teléfono con las manos mojadas. El ilegal. hacerlo, podría producir una descarga eléctrica o daños en el teléfono. • El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la suspensión o negación de los servicios •...
- Página 81 • No pinte el teléfono. La pintura podría originar • Si el teléfono, la batería, el cargador o cualquiera atascos en las partes móviles del dispositivo y de sus accesorios no funciona bien, llévelo al originar un funcionamiento incorrecto. centro de servicio calificado más cercano. El personal de este centro le ayudará, y si es •...
- Página 82 Información de salud y seguridad 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier • Reorientar o reubicar la antena de recepción. interferencia recibida. Incluyendo interferencia • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. que pudiese ocasionar operación no deseada. • Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está...
- Página 83 que fueron desarrollados por las organizaciones se encuentre a la antena de estación de la base científicas independientes a través de una evaluación inalámbrica, más baja será la salida de energía. completa y periódica de estudios científicos. Los Antes de que un nuevo modelo de teléfono esté estándares incluyen un margen de seguridad disponible para su venta al público, debe ser probado sustancial diseñado para asegurar el bienestar de...
- Página 84 Apéndice B: Guía para el Uso Seguro y Responsable del Teléfono Inalámbrico restringidas a accesorios proporcionados por Samsung, aprobados o que no son diseñados por Cellular Telecommunications & Internet Association Samsung que no tienen metal y deben de "La seguridad es la llamada más importante que hará"...
- Página 85 primera responsabilidad. Un teléfono celular puede protegernos en emergencias y darnos las ser una herramienta invaluable, pero se debe utilizar a oportunidades de ayudar a los demás cuando lo discreción en todo momento mientras se conduce un necesitan. Cuando se trata del uso de teléfonos vehículo, ya sea al teléfono o no.
- Página 86 Información de salud y seguridad accesorios para teléfonos celulares a manos libres de presentación, o escribiendo una lista de que ya están a la venta. Ya sea que elija un "tareas" al estar conduciendo, no podrá poner dispositivo montado instalado para su teléfono atención por dónde va.
- Página 87 encuentra detrás del volante de un auto. número de emergencia local, como le gustaría que Asegúrese que la persona con la que esté hablando otros hicieran por usted. esté consciente de que usted está conduciendo y si 10. Llame a asistencia en el camino o a otro número es necesario, suspenda las conversaciones que de asistencia en emergencia celular especial tienen un riesgo potencial de distraer su atención...
- Página 88 Información de salud y seguridad una investigación educacional para informar a los El término de teléfono inalámbrico se refiere a usuarios de teléfonos celulares sobre sus teléfonos inalámbricos manuales con antenas responsabilidades como conductores seguros y buenos integradas, a menudo llamados celulares, móviles o ciudadanos.
- Página 89 2. ¿Los teléfonos inalámbricos implican un riesgo dificultad en reproducir esos estudios, o en determinar para la salud? las razones para resultados inconsistentes. 3. ¿Cual es el rol de la FDA en relación a la seguridad La evidencia científica disponible no muestra que haya con los teléfonos inalámbricos? algún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
- Página 90 Información de salud y seguridad • Soportar investigación necesaria sobre los posibles • National Telecommunications and Information efectos biológicos de RF del tipo emitido por los Administration teléfonos inalámbricos; • Los Institutos Nacionales de la Salud también • Diseñar teléfonos inalámbricos de manera que participan en algunas actividades del grupo de minimice cualquier exposición RF al usuario que no trabajo entre dependencias.
- Página 91 un tema principal de los asuntos de seguridad que se La FDA y Cellular Telecommunications & Internet analizan en este documento. Association (CTIA) tienen un Acuerdo de Investigación y Desarrollo Mutuo Formal (CRADA) para llevar a cabo 4. ¿Qué está haciendo la FDA para conocer más investigación sobre la seguridad de teléfonos acerca de los posibles efectos de salud de la RF de inalámbricos.
- Página 92 Información de salud y seguridad riesgos potenciales, puede tomar algunas medidas 6. ¿Qué hay acerca de los niños utilizando teléfonos simples que minimicen su exposición a la energía de inalámbricos? radiofrecuencia (RF). Ya que en este momento es un La evidencia científica no muestra un daño a los factor clave sobre la cantidad de exposición que recibe usuarios de teléfonos inalámbricos, incluyendo niños y una persona, reducir la cantidad de tiempo de...
- Página 93 y no estaba basado en evidencia científica acerca de la configuración deberá resultar en el cumplimiento con existencia de riesgo de salud. el límite de seguridad. 7. ¿Los kits de manos libres para los teléfonos 8. ¿Funcionan los accesorios de teléfonos inalámbricos reducen los riesgos a la exposición de inalámbricos que afirman proteger la cabeza de emisiones RF?
- Página 94 Información de salud y seguridad proteger a los usuarios de teléfonos inalámbricos de la marcapasos y desfibriladores estén a salvo de la EMI radiación al tiempo que hacían afirmaciones falsas y de teléfonos inalámbricos. sin fundamentos. De acuerdo con FTC, estas La FDA ha probado audífonos para la interferencia de empresas no daban una base razonable que teléfonos inalámbricos manuales y ayudó...
- Página 95 La investigación realizada ha producido resultados Se han publicado tres grandes estudios de contrastantes y muchos estudios han sufrido epidemiología desde Diciembre del 2000. Entre ellos, imperfecciones en sus métodos de investigación. Los los estudios investigaron cualquier asociación posible experimentos en animales que investigan los efectos entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer en el de la energía de radiofrecuencia (RF) presentan que la cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústico,...
- Página 96 Información de salud y seguridad podrían necesitar proporcionar una prueba confiable FCC RF Safety Program: de un efecto de promoción de cáncer, en caso de que http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ exista. Los estudios epidemiológicos pueden Environmental Protection Agency (EPA): proporcionar datos que se apliquen directamente a las http://www.epa.gov/radiation/ poblaciones humanas, pero se podría requerir un Occupational Safety and Health Administration’s...
- Página 97 * Dependiendo del software instalado o de su proveedor de servicio o país, algunas descripciones de esta guía pueden no coincidir de manera exacta con su teléfono. * Dependiendo de su país, su teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a las ilustraciones que se muestran en esta guía.