Manuales relacionados para Muller Elektronik TRAIL-Control MIDI 3.0
Resumen de contenidos para Muller Elektronik TRAIL-Control MIDI 3.0
- Página 1 Manual del usuario TRAIL-Control MIDI 3.0 Actualización: V2.20180921 30322457-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento Manual del usuario Producto: TRAIL-Control MIDI 3.0 Número del documento: 30322457-02-ES A partir de la versión: 07.07.14 Idioma original: Alemán Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: info@mueller-elektronik.de... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Zona peligrosa Requisitos de los usuarios Estructura y significado de las advertencias Sobre estas instrucciones de uso Figuras en este manual Referencias direccionales en este manual Estructura de referencias Estructura de las indicaciones de acciones Descripción del producto Funciones del sistema ISOBUS-TRAIL-Control Resumen del sistema... - Página 4 Índice 6.2.1 Obtener posición central y extremos 6.2.2 Calibrar la hidráulica de la válvula proporcional 6.2.3 Elegir y configurar sensor de velocidad Elegir fuente de velocidad Calibrar sensor de velocidad con el método de los 100m Configurar sensor de retroceso Configurar centrado automático 6.3.1 Centrado por exceso de velocidad máxima...
-
Página 5: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Para su seguridad Indicaciones básicas de seguridad Lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad antes de utilizar por primera vez el producto. ▪ TRAIL-Control puede utilizarse únicamente durante el trabajo de campo. En calles, rutas y vías públicas, el sistema debe estar desactivado o apagado. -
Página 6: Requisitos De Los Usuarios
Para su seguridad Requisitos de los usuarios Todas las tareas de mantenimiento, de configuración y de control en la zona peligrosa deben llevarse a cabo con el sistema apagado. Requisitos de los usuarios ▪ Aprenda a operar el terminal conforme a las reglamentaciones. Nadie debe utilizar el terminal antes de haber leído estas instrucciones de uso. -
Página 7: Sobre Estas Instrucciones De Uso
Sobre estas instrucciones de uso Figuras en este manual Sobre estas instrucciones de uso Figuras en este manual Las figuras de las interfaces de software tienen como objetivo servirle de referencia. Le ayudarán a orientarse en las pantallas del software. Las informaciones que se muestran en la pantalla dependen de varios factores: ▪... -
Página 8: Estructura De Las Indicaciones De Acciones
Sobre estas instrucciones de uso Estructura de las indicaciones de acciones Estructura de las indicaciones de acciones Las indicaciones de acciones le explican paso a paso cómo puede realizar ciertas tareas con el producto. En estas instrucciones de uso hemos utilizado los siguientes símbolos para identificar las indicaciones de acciones: Clase de la representación Significado... -
Página 9: Descripción Del Producto
Descripción del producto Funciones del sistema ISOBUS-TRAIL-Control Descripción del producto Funciones del sistema ISOBUS-TRAIL-Control Funciones TRAIL-Control se utiliza para guiar el equipo arrastrado durante el trabajo de campo. Esta función auxilia al conductor de la siguiente manera: ▪ Mantiene el equipo arrastrado en el carril del tractor. ▪... -
Página 10: Resumen Del Sistema
Descripción del producto Resumen del sistema Resumen del sistema Ejemplo de un sistema con dirección de la lanza Cableado principal Sensor de escalera* El sensor de escalera se utiliza para detectar si se ha extendido una escalera en el equipo arrastrado . En este caso, TRAIL-Control se bloquea y no se puede activar. -
Página 11: Significado
Descripción del producto Estructura de la pantalla en la pantalla de trabajo En esta pantalla se podrá: ▪ ver el estado del sistema, ▪ operar el sistema con la ayuda de los símbolos de funciones. Ejemplo: Pantalla de trabajo cuando la máquina está detenida en un sistema con dirección de la lanza Velocidad actual Símbolo: modo manual activado Escala de desviación... - Página 12 Descripción del producto Estructura de la pantalla en la pantalla de trabajo Símbolo de función Símbolo de fun- Significado para la dirección de ción para la direc- la lanza ción del eje Dirige el implemento hacia la derecha. Centra el implemento. Accede a las pantallas de configuración.
-
Página 13: Placa De Características
Descripción del producto Placa de características Significado Símbolos de la dirección de la lanza Símbolos de la dirección del El equipo arrastrado vira hacia la izquierda. El equipo arrastrado vira hacia la derecha. Placa de características Posibles abreviaturas en la placa del fabricante Abreviatura Significado Número de cliente... -
Página 14: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montar el giroscopio Montaje e instalación Montar el giroscopio El giroscopio es un sensor que determina la velocidad angular de los cambios de rumbo del tractor. Para usar el giroscopio, usted debe: ▪ Montar el soporte en el tractor 4.1.1 Montar el soporte para el giroscopio Soporte... -
Página 15: Comprobar La Posición De Montaje De Los Sensores
Montaje e instalación Comprobar la posición de montaje de los sensores Comprobar la posición de montaje de los sensores La tensión de la entrada del sensor de la computadora de trabajo se puede medir para comprobar si los sensores seleccionados están correctamente montados. Las siguientes tensiones de los sensores son correctas: Voltajes de sensores Tipo de sensor... -
Página 16: Operar Sistema
Operar sistema Encender y apagar TRAIL-Control Operar sistema Encender y apagar TRAIL-Control ADVERTENCIA Máquina móvil Antes de encender el sistema, cerciórese de que no haya personas u objetos en las proximidades. Procedimiento Para encender el sistema: El vehículo está en el campo. ... -
Página 17: Conducir Equipo Arrastrado
Operar sistema Conducir equipo arrastrado - Encender TRAIL-Control. Presionar nuevamente para apagar el sistema. ⇨ El sistema está encendido, pero opera únicamente en modo manual. Es decir, debe pulsar un símbolo de función para dirigir el equipo arrastrado. ⇨ Aparecen nuevos símbolos en la pantalla de trabajo [➙ 10]. En sistemas con dirección del eje: En sistemas con dirección de la lanza: Proceda a leer ahora los siguientes capítulos:... -
Página 18: Conducir En El Modo Manual
Operar sistema Conducir equipo arrastrado El giroscopio mide el cambio en la dirección del tractor y la computadora de trabajo calcula el ángulo de dirección requerido del dispositivo de enganche. En los símbolos de la pantalla de trabajo podrá reconocer la dirección del dispositivo de enganche. 5.2.2 Conducir en el modo manual En el modo manual deberá... - Página 19 Operar sistema Conducir equipo arrastrado Conducción del equipo arrastrado contra una pendiente Sin TRAIL-Control TRAIL-Control con eje direccional TRAIL-Control con dirección de la lanza Virar h/pendiente Rumbo de la inclinación Grado de inclinación. Medido por el sensor de inclinación. En terrenos nivelados, aparecerá el símbolo , si se activa la función.
-
Página 20: Utilizar Pendiente-Contraviraje En Modo Automático
Operar sistema Preparación de TRAIL-Control para la carretera Utilizar Pendiente-Contraviraje en modo automático Si usted trabaja en modo automático, el dispositivo de enganche se conduce de forma automática. Procedimiento Para conducir en contra de la pendiente en modo automático: El equipo arrastrado está equipado con un sensor de inclinación. ... -
Página 21: Marcha En Reversa
Operar sistema Marcha en reversa ADVERTENCIA Riesgo de accidentes por TRAIL-Control descalibrado Si la posición central no se encuentra calibrada, el equipo arrastrado podría desplazarse de la línea guía del tractor. Esto puede dar lugar a un accidente de tráfico. Antes de conducir en la carretera: ◦... -
Página 22: Configurar Trail-Control
Configurar TRAIL-Control Adaptar configuración al tractor Configurar TRAIL-Control Adaptar configuración al tractor Como usuario, usted tiene la opción de modificar algunos parámetros. Esto puede afectar ligeramente el comportamiento del sistema o permitir la conexión a otro tractor. Procedimiento Para acceder a los parámetros: ... -
Página 23: Parámetro "Ancho Del Trazado
Configurar TRAIL-Control Calibrar TRAIL-Control Cuanto menor sea la tolerancia establecida, más sensible es la reacción del sistema a ligeros cambios. Normalmente, el valor está comprendido entre: 2° y 3° 6.1.5 Parámetro “Ancho del trazado” Ancho del trazado del pulverizador, es decir, la distancia entre las ruedas de un eje. 6.1.6 Parámetro “Eje tractor<->Enganche”... -
Página 24: Obtener Posición Central Y Extremos
Configurar TRAIL-Control Calibrar TRAIL-Control 6.2.1 Obtener posición central y extremos Fase 1: Memorizar posición central Procedimiento TRAIL-Control está en modo manual. El suelo no presenta inclinaciones. El sensor de inclinación no debería detectar una pendiente, de lo contrario, la función “Pendiente-contraviraje” no va a funcionar correctamente. 1. -
Página 25: Calibrar La Hidráulica De La Válvula Proporcional
Configurar TRAIL-Control Calibrar TRAIL-Control - Confirmar dentro de los 3 segundos. Un reloj rojo cronometra el tiempo: ⇨ Se inicia la calibración. ⇨ Aparece el siguiente mensaje: “Posición max. izq.: Calibración en proceso” ⇨ Un reloj azul muestra el progreso: 4. -
Página 26: Elegir Y Configurar Sensor De Velocidad
Configurar TRAIL-Control Calibrar TRAIL-Control 1. Cambiar a la pantalla “Calibración”: > > > > 2. Aparece la pantalla “Calibración”. 3. Posicionar el equipo arrastrado alineado con el tractor sobre un terreno nivelado. Conduzca unos metros en línea recta hasta que las huellas del pulverizador coincidan exactamente con las huellas del tractor. -
Página 27: Calibrar Sensor De Velocidad Con El Método De Los 100M
Configurar TRAIL-Control Calibrar TRAIL-Control – Funcionamiento: Si se detecta una señal de velocidad en el ISOBUS, dicha velocidad se toma como base. En caso de una interrupción de la señal, la computadora de trabajo toma como base los pulsos procedentes del sensor conectado a la computadora de trabajo para calcular la velocidad. -
Página 28: Configurar Sensor De Retroceso
Configurar TRAIL-Control Configurar centrado automático 4. Conducir el trayecto de 100 m medido previamente y detener el vehículo al final. ⇨ Durante el recorrido se muestran los pulsos recibidos. - Detener calibración. - Salir de la pantalla. ⇨ El número de pulsos aparece en la línea “Pulsos de rueda”. Configurar sensor de retroceso Si el equipo arrastrado o el tractor envía una señal de retroceso a través de ISOBUS, la computadora de trabajo puede utilizar esa señal para ajustar la regulación durante una marcha en... -
Página 29: Centrado Por Exceso De Velocidad Máxima
Configurar TRAIL-Control Configurar centrado automático - Presionar esta tecla. ⇨ Aparece la segunda página de “TRAIL-Control”. ⇨ En cada fila se describe un automatismo. A la izquierda entre paréntesis se pueden visualizar las condiciones en las que se ejecuta un mecanismo. A la derecha, las consecuencias. -
Página 30: Configurar Automatismos Durante La Marcha En Reversa
Configurar TRAIL-Control Configurar automatismos durante la marcha en reversa Adicionalmente, podrá especificar el tiempo que tardará en habilitarse nuevamente el modo automático. Para la activación, marque las casillas en los símbolos pertinentes. Configurar automatismos durante la marcha en reversa Algunos tractores pueden enviar una señal a través de ISOBUS a todas las computadoras de trabajo ISOBUS cuando se acciona la marcha atrás. - Página 31 Configurar TRAIL-Control Configurar automatismos durante la marcha en reversa Centrado durante la señal de retroceso Funcionamiento Cuando el vehículo se detiene (Velocidad = 0 km/h), en la pantalla aparece el símbolo (para la dirección del eje ). Si conduce en reversa en los próximos 10 segundos, el equipo arrastrado será...
-
Página 32: Información Técnica
Información técnica Información técnica de la computadora de trabajo Información técnica Información técnica de la computadora de trabajo Computadora de trabajo ECU-MIDI 3.0 1. Procesador: 32 Bit ARM Cortex™-M4 CPU 168 MHz, 2048 KB Flash; 256 KB RAM 2. Procesador: 32 Bit ARM Cortex™-M4 CPU 168 MHz, 2048 KB Flash;... -
Página 33: Asignación De Conectores Para Conector De 42 Pines
Información técnica Asignación de conectores para conector de 42 pines Asignación de conectores para conector de 42 pines Señal Señal 12 VL 12 VE Pulverizador, derecha 0 VE 12 VE Sensor de la rueda de TRAIL-Control Bloqueo Sensor de inclinación en marco de TRAIL-Control Giroscopio Lanza bloqueada... -
Página 34: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto Piezas de repuesto Opción para computadora de trabajo MIDI 3.0 Designación Número de artículo Giroscopio con 2 soportes y conector AMP 30303685 Sensor angular con conector AMP, sin cable, con barra 30303015 Opcional Designación Número de artículo Sensor de inclinación electrónico, con cable de 1 m y conector AMP 30303690 Válvula proporcional...