Publicidad
VÁLVULA CERRADA/ABIERTA
Válvula cerrada
1.
Presione el botón de encendido en la válvula de cierre de fugas de agua con
actuador L5 y wifi, o toque el comando de cierre en el menú de la aplicación.
Fig. 6.
2.
Se inicia el proceso de cierre de la válvula. El LED de estado parpadea en rojo.
3.
La válvula está cerrada. El LED de estado es de color rojo fijo.
Válvula abierta
1.
Presione el botón de encendido en la válvula de cierre de fugas de agua
con actuador L5 y wifi, o toque el comando de apertura en el menú de la
aplicación.
2.
Se inicia el proceso de apertura de la válvula. El LED de estado parpadea
en verde.
3.
La válvula está abierta. El LED de estado es verde fijo.
CERRAR/ABRIR VÁLVULA DE BOLA PARA
CASOS DE EMERGENCIA
La palanca del actuador L5 está diseñada para usarse solo en casos de
emergencia. Por ejemplo, durante un corte de energía. Siga los pasos a
continuación si necesita usar la palanca de emergencia:
1.
Desconecte de la fuente de alimentación la válvula de cierre de fugas de
agua con actuador L5 y wifi.
2.
Empuje la palanca hasta que toque la cubierta superior del actuador.
Debes sentir una resistencia mínima. Este paso es importante para per-
mitir que la palanca se separe de la caja de cambios.
3.
Mientras empuja hacia abajo la palanca, gírela en el sentido de las agujas
del reloj para cerrar la válvula de bola. Es posible que sienta algo de resis-
tencia, como cuando cierra una válvula de bola normal.
4.
Para abrir la válvula, empuje hacia abajo la palanca mientras la gira en
sentido antihorario. Es posible que sienta algo de resistencia, como
cuando abre una válvula de bola de latón normal.
IMPORTANTE
Dado que la palanca está diseñada para usarse solo en casos de emer-
gencia, cuando se usa para cerrar la válvula, el cambio de estado de la
válvula no se sincroniza con la aplicación.
EMPAREJAR EL ACTUADOR L5 CON LOS
SENSORES DE AGUA
El actuador L5 funciona tanto con el nuevo L1 de Resideo como con el detector de
congelamiento y fugas de agua con wifi original. Los detectores y el actuador L5
deben configurarse en la misma ubicación en la aplicación para que los
dispositivos se emparejen entre sí.
Puede elegir qué detectores específicos desea habilitar la función de apagado
automático del actuador L5. Puede cambiar la configuración en cualquier
momento a "LEAK PROTECTION" (PROTECCIÓN CONTRA FUGAS). Esto se puede
encontrar en la parte inferior de la página de inicio del actuador L5 en la
aplicación; o bien, como usuario por primera vez, se le guiará automáticamente a
través de la configuración de esta función.
CICLO DE MANTENIMIENTO
Esta función se puede encontrar en "Settings" (Configuración), o se le llevará
automáticamente a través del proceso de configuración como usuario por primera vez.
Está diseñado para cerrarse y, luego, abrir inmediatamente la válvula L5 con regularidad
para evitar que la válvula se atasque. Le recomendamos que configure el ciclo de
mantenimiento para que se realice al menos cada 2 meses.
33-00602S—05
4
IMPORTANTE
—
Para evitar el suministro de agua no deseado, el ciclo de mantenimiento de la
válvula no se realizará cuando la válvula esté en la posición cerrada.
—
Si está considerando tener la válvula cerrada permanentemente, ábrala man-
ualmente y, luego, cierre la válvula al menos cada 2 meses.
SINCRONIZAR LA POSICIÓN DE LA VÁLVULA
CON EL ESTADO DE LA APLICACIÓN
Si por alguna razón, la posición de la válvula no coincide con el estado de la válvula en la
aplicación, siga los siguientes pasos para sincronizar la válvula con el estado de la
aplicación.
1.
Desconecte el actuador de la fuente de alimentación.
M38738
2.
Vuelva a enchufar la fuente de alimentación. Una vez que se vuelva a encender
el actuador L5, operará la válvula hasta la última posición conocida. Espere
unos minutos hasta que el LED de estado esté rojo o verde fijo.
3.
Ahora debería poder ver que el estado de la válvula en la aplicación está alin-
eado con el estado real de la válvula.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Dimensiones
Modelo
VWS01Y-1/2
VWS02Y-1/2
VWS01Y-3/4
VWS02Y-3/4
VWS01Y-1
VWS02Y-1
VWS01Y- 11/4
VWS02Y-11/4
PIEZAS DE REPUESTO
Material
VB-SP02Y-002
VB-SP02Y-003
VB-SP02Y-1/2
VB-SP02Y-3/4
VB-SP02Y-1
VB-SP02Y-1 1/4
CHW3610W8001/U
YCHW3610W3003/U
TWLD3005-001/U
WLD3CABLE
B
C
E
D
G
ROSCA
A
F
MS38788
Fig. 7. Diagrama de dimensiones.
Tabla 3. Dimensiones.
A
B
C
D
E
F
G
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
Rosca
2.598
4.567
2.677
3.976
3.228
4.606
5.157
NPT
(66)
(116)
(68)
(101)
(82)
(117)
(131)
1/2 pulgada
2.953
4.567
2.677
4.252
3.228
4.685
5.669
NPT
(75)
(116)
(68)
(108)
(82)
(119)
(144)
3/4 pulgada
3.583
4.567
2.677
4.409
3.228
5.000
5.984
NPT
(91)
(116)
(68)
(112)
(82)
(127)
(152)
1 pulgada
4.094
4.567
2.677
4.685
3.228
5.276
6.496
NPT
(104)
(116)
(68)
(119)
(82)
(134)
(165)
1-1/4 pulgada
Descripción
Actuador Wifi, repuesto
Adaptador de corriente, repuesto
Válvula de bola 1/2" NPT, repuesto
Válvula de bola 3/4" NPT, repuesto
Válvula de bola de 1" NPT, repuesto
Válvula de bola 1 1/4" NPT, repuesto
L1 Detector WiFi de fugas de agua y congelación
L1 Detector WiFi de fugas de agua y congelación (paquete de 3)
L2 Sensor e interruptor de agua WiFi
Cable de sensor, repuesto
5
Adaptador de corriente
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0.6 A
Adaptador de corriente de clase de aislamiento: Adaptador de corriente con doble
aislamiento de clase II
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
NORMAS DE LA FCC
§ 15.19 (a)(3)
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1 Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia dañina.
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia
que pueda causar un funcionamiento no deseado.
NORMAS DE IC DE RSS-GEN
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
1 Este dispositivo no debe causar ninguna interferencia.
2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que
pueda causar un funcionamiento no deseado en este dispositivo.
Advertencia de la FCC (Parte 15.21) (solo para EE. UU.)
Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
Responsabilidad extendida del productor de RESIDEO
El producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Busque el centro
de recolección autorizado más cercano o empresas de reciclaje autorizadas. La
correcta eliminación de los equipos cuya vida útil terminó ayudará a prevenir las
posibles consecuencias negativas en el medioambiente y en la salud de las personas.
Certificación de válvulas
•
NSF / ANSI 61
•
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
Para obtener información sobre la garantía, visite resideo.com
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES
•
El producto no está diseñado para una operación continua de apertura/cierre de la
válvula. El ciclo de cierre/apertura de la válvula debe realizarse, como máximo, una vez
cada 10 minutos para evitar el sobrecalentamiento del producto.
Cables de la
•
El producto está diseñado solo para uso en interiores.
fuente de
•
Las válvulas, suministradas como accesorio original, están diseñadas para agua potable
alimentación
(agua potable).
PRECAUCIÓN
pulg.
(m)
118
•
Cuando el actuador L5 corta el paso del agua, puede causar daños a los aparatos y
(3)
accesorios que están conectados a la red principal de agua debido a la falta de agua.
•
Solo para el uso doméstico de agua y para ser instalado en interiores.
118
•
Se requieren desconectores de flujo inverso si se usan para controlar las líneas de
(3)
suministro de agua externas.
118
•
Debe instalarse en dirección descendente con respecto al tanque de presión.
(3)
•
NO debe instalarse en un sistema con fuente de agua caliente externa.
•
NO debe instalarse en sistemas de supresión o rociadores contra incendios. La
118
instalación en sistemas de supresión o rociadores contra incendios puede hacer que no
(3)
funcione en caso de emergencia.
El manual completo del producto está disponible en www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
www.resideo.com
33-00602S—05 Rev. SA 12-23
© 2023 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus filiales.
NSF / ANSI 372
•
CSA
Publicidad
