Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mato Manuales
  4. Bombas
  5. AP 30 L
  6. Instrucciones de uso

Mato AP 30L Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para AP 30L Serie:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ISTRUZIONI PER USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
AP 30L
Mod.2017
Erstellt:
Änderung:
Tnr.
09/2017
07/ 22
73117
MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Mato AP 30L Serie

Resumen de contenidos para Mato AP 30L Serie

  • Página 1 ISTRUZIONI PER USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES DE USO AP 30L Mod.2017 Erstellt: Änderung: Tnr. 09/2017 07/ 22 73117 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 2 Italiano 3 - 7 English 8 - 11 Français 12 - 15 Deutsch 16 - 19 Españiol 20 - 23 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 3 10. Sistema anti-sifón. 11. Cavo di 11. Power cable. 10. Heberschutzsystem. alimentazione. 11. Cordon 11. Cable de 11. Versorgungskabel. d’alimentation. alimentacion. MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 4 A) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ La sottoscritta MATO GmbH & Co. KG, Benzstr. 16 – 24, D-63165 Mühlheim a. Main dichiara sotto la propria re- sponsabilità che la macchina AP 30L – 230 V, AP 30L – 12 V, AP 30L – 24 V descritta in appresso macchina destinata a travaso gasolio e carburante diesel è...
  • Página 5 Avvitare il corpo pompa (1) sul fusto o sul serbatoio prestando attenzione a posizionare il corpo pompa in posizione verticale e collegare l’apparecchio alla fonte di alimentazione. MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 6 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 7 2,5 m d.i. 19 2,5 m d.i. 19 Tubo aspirazione 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 8 A) DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned company MATO GmbH & Co. KG, Benzstr. 16 – 24, D-63165 Mühlheim a. Main declares under its own re- sponsibility that the machine AP 30L - 230 V, AP 30L - 12 V, AP 30L - 24 V, described as Machine designed for the transfer of diesel fuel complies with the Legal Provisions that transpose: the Machine Directive 2006/42/EG, the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EG, the Low Voltage Directive 2014/35/EU.
  • Página 9 Food liquids (contamination of the same), corrosive chemical products (pump corrosion, injury to persons), solvents (fire – explosion, damage to gasket seals) MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 10 Contact the Service Department. Prime according to the described proce- Probable emptying of the The pump is not primed dure. intake tube. MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 11 2,5 m d.i. 19 2,5 m d.i. 19 Intake hose 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 12 Mod. 2017 A) DECLARATION DE CONFORMITE La société soussignée MATO GmbH & Co. KG, Benzstr. 16 – 24, D-63165 Mühlheim a. Main déclare sous sa re- sponsabilité que la machine: AP 30L – 230 V, AP 30L – 12 V, AP 30L –...
  • Página 13 (INCENDIE - EXPLOSION), • LIQUIDES ALIMENTAIRES (CONTAMINATION DE CEUX-CI), PRODUITS CHIMIQUES CORROSIFS (CORROSION DE LA POMPE DOMMAGES AUX PERSONNES), SOLVANTS (INCENDIE - EXPLOSION DOMMAGES AUX GARNITURES). MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 14 Maintenir le levier du pistolet débiteur (5) appuyé. Agir à plusieurs reprises sur le levier d'amorçage (6) et procéder au transvasement. MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 15 2,5 m d.i. 19 2,5 m d.i. 19 Tuyau d’aspiration 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 16 KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG Die unterzeichnete Firma MATO GmbH & Co. KG, Benzstr. 16 – 24, D-63165 Mühlheim a. Main erklärt auf ihre eigene Verantwortung, dass die nachstehend beschriebene Maschine: AP 30L – 230 V, AP 30L – 12 V, AP 30L - 24 V zum Umfüllen von Dieselöl und Dieselkraftstoff und den Gesetzesvorschriften entspricht, die folgende Richtlinien...
  • Página 17 Nr. 1 Pumpengehäuse  Nr. 2,5m Gummi druckschlauch  Nr. 1 Pumppistole  Nr. 1 Teleskop-Saugrohr  Nr. 3 Schellen  MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 18 Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Merkmale des Produkts jederzeit und ohne Voranzeige abzuändern. Im Falle des Pumpengebrauchs mit Flüssigkeiten, deren Reaktion mit den Werkstoffen unbekannt ist, empfehlen wir Ihnen, sich an Ihren Händler zu wenden. MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 19 2,5 m d.i. 19 2,5 m d.i. 19 Saugschlauch 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 1,5 m d.i. 19 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 20 A) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La infrascrita MATO GmbH & Co. KG, Benzstr. 16 – 24, D-63165 Mühlheim a. Main declara bajo la propia responsabilidad que la máquina AP 30L – 230 V, AP 30L - 12 V, AP 30L - 24 V descrita a continuación máquina destinada a trasiego de gasoil y carburante diesel es conforme a las Disposiciones Legislativas que transponen: la Directiva Máquina 2006/42/EG, la Directiva Compatibilidad Electromagnética...
  • Página 21 N° 2,5m de tubo en goma de descarga  N° 1 Pistola de suministro.  N° 1 Tubo telescópico de aspiración .  N° 3 Abrazaderas.  MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 22 En caso de utilización de la bomba con líquidos cuya agresividad química no se conoce, aconsejamos dirigirse a su revendedor de confianza. MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 23 Place of issue: Benzstraße 16-24, D-63165 Mühlheim / Main Date of issue: 2022.07.18 Name: Steffen Simon Function: Product Manager Lubrication Products Signature: MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...
  • Página 24 MATO GmbH & Co. KG / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel: +49(0)6108-906-0 / Fax: +49(0)6108-906-120...

Este manual también es adecuado para:

Ap 30l/230vAp 30l/24vAp 30l/12v