Publicidad
Frequentl
1)
Asked
Questions
(FAQs):
Q:
I don't get any air coming out of my table
surface.
A:
Check all surface holes to make sure they
are not blocked.
«
If you see a consistent blockage of holes
please call us for further instructions.
«
If you notice slight a blockage
(example:
wax, dust) use a toothpick or other such
object to try to clear the
holes.
Do
this
with the blowers on in order to help push
anything that might be caught in the hole
out.
«
Nowcheck your fans. Some tables have one
fan and some have two. Feel the direction
of the air. If the air is blowing towards the
ground please remove that fan and check
to see if the fan was installed upside down
or if the blade in the fan was installed upside
down.
-
If the fan itself is installed upside down,
flip and reinstall.
- If the
blade
is
installed
upside
down,
depending
on the model, you should
be
able to open the fan and flip the blade.
Then reinstall on the table.
Q:
My pucks do not float or slide well.
A:
Check to be sure the surface is clean. Try
spraying furniture polish into a cloth and wipe
down the table. (Do not spray directly onto the
table as this may clog the holes. Make sure that
the motor is on when wiping cloth.) Check that
the pucks are flat, not warped or chipped. Try
sanding them down with very fine sandpaper.
Check to make sure the area is clean and that
the holes are not clogged with anything.
Q:
How do electronic scorers turn off?
A:
Hald
down
the
button
for at least 3-5
seconds and the scorer will shut off.
Q:
How can | tell which leg is left or right?
A:
The left and right of a table are determined
by the player's starting position. See illustration
below.
1 = Left
2 = Right
3 = End
Q:
How do | level my table?
A:
Place a level in three different locations on
the table parallel to the long side of the table
(A). Adjust the leg leveler under each leg until
the level is bubbled in all three locations. See
illustration below.
Then repeat the same for for
the short side of the table (B).
A= long side of table
B = short side of table
34933A ES
Preguntas frecuentes (FAQs):
1)
P: No tengo ningun aire saliendo de mi superficie
de mesa.
R:
Inspeccione
todos
los agujeros
superficiales
para asegurarse que ellos no son bloqueados.
«
Si
usted
ve
una
obstruccién
constante
de
agujeros
por
favor
nos
llama
para
otras
instrucciones.
*
Si
usted
nota
una
obstruccién
pequefio
(por
ejemplo:
la
cera,
el
polvo)
usa
un
mondadientes u otro tal objeto para limpiar los
agujeros.
Completa
esto con los sopladores
encendidos
para
ayudar
levantar
algo
que
podria ser cogido en el agujero.
«
Ahora
inspeccione
a
sus
ventiladores.
Algunas mesas tienen uno y otras tienen dos.
Sienta
la direccién
del aire. Si el aire sopla
hacia la tierra por favor quite aquel ventilador
y inspeccione si el ventilador fuera instalado
al revés o si la lamina del ventilador fuera
instalada al revés.
-
Si el ventilador
si mismo
es instalado
al
revés, haga girarlo e instala de nuevo.
-
Si
la
lamina
es
instalada
al
revés,
dependiendo
al modelo,
usted
deberia
ser
capaz
de abrir el ventildor y hacer
girar la
lamina.
Entonces
instale de nuevo
sobre
la
mesa.
P: Mis pelotas no se flotan o se deslizan bien.
R: Inspeccione que la superficie es limpia. Trate
de rociar la cera de muebles en un pafio y limpiar
la mesa. (No rocie directamente en la mesa como
esto puede obstruir los agujeros. Asegurese que
el sopladore
es conectado
cuando
limpiando el
pafio.) Inspeccione
que
las pelotas
son
planas,
no combada
ni picado. Trate lijar ellos con papel
de lija muy fino. Asegurese que el area es limpia
y que los agujeros no son obstruidos de nada.
P: ~Como apagar los marcacores electrénicos?
R: Tenir ef botdn durante al menos 3-5 segundos
y el marcador cerrara.
P:
«Cdmo
puedo determinar cual pierna es el
izquierdo o el derecho?
R:
El izquierdo y el derechso de una mesa
son
determinados
por
la
posicién
de
partida
del
jugador. Ver la ilustracién abajo.
1 = Izquierdo
2 = Derecho
3 = Extremo
P:
4Como
nivelo mi mesa?
R: Colocar un nivel en tres posiciones diferentes
sobre la mesa y paralela al lado largo de la mesa
(A). Ajustar
los
niveledores
de
pierna
bajo
de
cada
pierna
hasta
que
el nivel sea
burbujeado
en las tres posiciones. Ver la ilustracién debajo.
Entonces
repetir el mismo
sdlo paralela al lado
corto de la mesa (B).
A= lado
largo de mesa
B = lado corto de mesa
1
2
O
O
2
1
&,
a
Budd Lake, NJ 07828
www.sportcraft.com
Printed in China / impreso en China / Imprimé en Chine
Foire aux questions (FAQ):
1)
Q.
Il n'y a pas d'air qui circule a la surface de
la table.
R. Assurez-vous
que
les orifices
d'air a la
surface de la table ne sont pas obstrués.
«
Si vous
observez
que
les
orifices
d'air
se
blogquent
cortinuellement,
veuillez
communiquer
avec
nous
pour
obtenir
d'autres instructions.
«
Si vous remarquez un léger blocage (p. ex.
cire ou poussiéres), utilisez un cure-dent ou
un objet similaire pour tenter de dégager
lorifice.
Faites
fonctionner
la soufflerie
en
méme
temps
afin
daider
a déloger
obstruction de lorifice.
«
Vérifiez
maintenant
les
ventilateurs.
Certaines
tables
de
jeu
ont
un
seul
ventilateur alors que d'autres modéles en
ont deux. Sentez la direction de lair avec la
main.
Si lair est poussé vers le bas, retirez
le ventilateur et vérifiez s'il a été installé
inversé ou si la pale du ventilateur a été
installée inversée.
- Si le ventilateur a été
installé
inversé,
il
suffit de le retourner et de le réinstaller.
- Si la pale
a été
installée
inversée,
tout
dépendant du modéle, vous devriez pouvoir
ouvrir le ventilateur et retourner la pale, puis
réinstaller le ventilateur sur la table de jeu.
2)
Q. Les rondelles ne flottent pas bien ou glissent
mal.
R. Assurez-vous
gue
la surface
est propre.
Vaporisez de la cire 4 meubles sur un chiffon
et essuyez la surface de la table. (Ne vaporisez
pas
la cire
directement
sur
la table,
car elle
pourrait boucher les orifices. Assurez-vous que
le moteur est en marche lorsque vous essuyez
la table.) Vérifiez les rondelles. Si elles sont
gauchies ou écaillées plutét que plates, poncez-
les avec du papier abrasif ultrafin. Assurez-vous
que
la surface de jeu est propre et que
les
orifices ne sont pas obstrués.
3) Q. Comment le systéme de pointage s'éteint-il?
R.
Appuyez sur le bouton et tenez-le enfoncé
pendant au moins 3 a 5 secondes et le systéme
de pointage s'éteindra.
4)
Q.
Comment savoir si le pied de la table est a
droite ou 4 gauche?
R. Les cétés droite et gauche de la table sont
déterminés par la position de départ du joueur.
Consultez lillustration ci-dessous.
1 = gauche
2 = droite
3 = extremitée
5) Q. Comment savoir si la table est de niveau?
R.
Placez un niveau a trois endroits différents
sur la table, en paralléle avec le cété le plus long
de la table (A). Réglez chaque patin niveleur
sous chaque pied jusqu'a ce que la bulle du
niveau
soit bien
centrée
aux
trois
endroits.
Consultez [illustration ci-dessous.
Répétez
le
méme processus pour metire a niveau les cétés
courts de la table (B}.
A= cété long de la table
B = cété court de la table
©2010 Sportcraft, Lid.
www.Sportcraft.com
Publicidad
