Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATENÇÃO: É OBRIGATÓRIO LER O
MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O EQUIPAMENTO
Manual de Instruções -
Código: 1269702 - Data: 07/2022 - Edição: 5
Aplicador de Iscas Formicidas Jacto
Operator's Manual -
Manual del Operador -
Manuel du Operateur -
GM-5
Português
English (page 7)
Español (página 13)
Français (page 19)
Telefones: 0800 015 1811 ou 0800 772 2100
E-mail: atendimento@jacto.com.br
MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 -
17580-000 - Pompeia - SP - Brasil
www.jacto.com
Publicidad
Manuales relacionados para Jacto GM-5
Resumen de contenidos para Jacto GM-5
- Página 1 MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Manual de Instruções - Português Código: 1269702 - Data: 07/2022 - Edição: 5 Aplicador de Iscas Formicidas Jacto GM-5 Operator’s Manual - English (page 7) Manual del Operador - Español (página 13) Manuel du Operateur - Français (page 19)
- Página 2 ÍNDICE 1. Recomendações de Segurança 1.1. Segurança da área de trabalho 1.2. Segurança pessoal 2. Introdução 3. Especificações 4. Preparando o produto para o uso 4.1. Montagem 4.2. Ajuste da cinta 5. Operação 5.1. Utilizando o equipamento 6. Informações Importantes para o usuário 6.1.
- Página 3 0,4 kg Comprimento da mangueira 900 mm 1.2. Segurança pessoal *OBS.: O Jacto GT-1, o Jacto GT-18 e o Jacto GH-900 são vendidos separadamente. ATENÇÃO! 4. Preparando o produto para o uso Use equipamentos de proteção individual. Risco de intoxicação.
- Página 4 4.1. Montagem O Aplicador de Granulados Jacto GM-5, pode ser utilizado com o depósito de 1 L, ou o depósito de 18 L, de acordo com a sua necessidade. Para instalação dos depósitos, siga os passos a seguir. • Insira o depósito de 1 L e parafuse-o, como mostrado nas figuras: •...
- Página 5 • Substitua componentes danificados ou gastos. • Aplique dentro de um ângulo de 0 a 45°. • Utilize apenas peças de reposição originais Jacto. • Para recolocar o cilindro regulador de dose, é importante deixar a bucha regu- ladora alinhada ao bocal de regulagem.
- Página 6 6.4. Calibração da dose siva do fabricante. O Aplicador de Iscas Formicidas Jacto GM-5 permite uma dosagem entre 5 g a 7.3. Perda do direito de garantia 13 g. Para uma melhor aplicação, siga os passos a seguir para calibrar o seu equi- pamento •...
- Página 7 MANUAL IS MANDATORY BEFORE USING THE EQUIPMENT. Operator’s Manual - English Code: 1269702 - Date: 07/2022 - Edition: 5 Jacto Ant Bait Applicator GM-5 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil E-mail: atendimento@jacto.com.br...
- Página 8 TABLE OF CONTENTS 1. Safety Recommendations 1.1. Work area safety 1.2. Personal Safety 2. Introduction 3. Specifications 4. Preparing the equipment for use 4.1. Assembly 4.2. Adjusting the strap 5. Operating the equipment 5.1. Using the equipment 6. Important information for users 6.1.
- Página 9 0.4 kg Hose length 900 mm 1.2. Personal Safety *OBS.: Jacto GT-1, Jacto GT-18 and Jacto GH-900 are sold separately. ATTENTION! 4. Preparing the equipment for use Wear personal protective equipment. Risk of intoxication. Check if the following components are in the box: a.
- Página 10 4.1. Assembly Jacto GM-5 Ant Bait Applicator can be used with the 1-liter tank or the 18-liter tank according to your needs. To assemble the tanks, follow the steps below: • Insert the 1-liter tank and screw it as shown in the figures.
- Página 11 • Replace damaged or worn parts. • Apply the product at an angle of 0 to 45°. • Use only Jacto original spare parts. • To put the dosage regulating cylinder back, aligning the regulating bushing with the regulating outlet is essential.
- Página 12 6.4. Dosage calibration The warranty will be granted by JACTO, free of charge, provided the parts and Jacto GM-5 Ant Bait Applicator allows a dosage between 5 g and 13 g. For better applications, follow the steps below to calibrate your equipment.
- Página 13 DE UTILIZAR EL EQUIPO. Manual de Instrucciones - Español Código: 1269702 - Fecha: 07/2022 - Edición: 5 Aplicador de Cebos para Hormigas Jacto GM-5 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Calle Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil Correo electrónico: atendimento@jacto.com.br...
- Página 14 ÍNDICE 1. Recomendaciones de Seguridad 1.1. Seguridad del área de trabajo 1.2. Seguridad personal 2. Introducción 3. Especificaciones 4. Preparación del Producto para el Uso 4.1. Montaje 4.2. Ajuste de la correa 5. Operación 5.1. Utilización del equipo 6. Información Importante para el Usuario 6.1.
- Página 15 Longitud de la manguera 900 mm 1.2. Seguridad personal *NOTA: el Jacto GT-1, el Jacto GT-18 y el Jacto GH-900 se venden por separado. ¡ATENCIÓN! 4. Preparación del Producto para el Uso Use equipos de protección individual (EPI). Riesgo de intoxicación.
- Página 16 4.1. Montaje El Aplicador de Cebos para Hormigas Jacto GM-5 puede utilizarse con el depósito de 1 L o con el depósito de 18 L, según su necesidad. Para instalar los depósitos siga los pasos a continuación. • Inserte el depósito de 1 L y atorníllelo como se muestra en las figuras: •...
- Página 17 • Aplique dentro de un ángulo de 0 a 45°. • Sustituya los componentes dañados o desgastados. • Utilice solo repuestos originales Jacto. • Para recolocar el cilindro regulador de dosis, es importante dejar el buje regu- lador alineado con la boca de regulación.
- Página 18 6.4. Calibración de la dosis 7.2. Aplicación de la garantía El Aplicador de Cebos para Hormigas Jacto GM-5 permite una dosificación entre 5 g y 13 g. Para una mejor aplicación siga los pasos a continuación para calibrar La garantia será otorgada por JACTO, de forma gratuita, siempre que las piezas su equipo.
- Página 19 LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT Manuel d’instructions - Français Code: 1269702 - Date: 07/2022 - Édition: 5 Applicateur de Formicides Jacto GM-5 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil E-mail: atendimento@jacto.com.br...
- Página 20 INDEX 1. Recommandations de sécurité 1.1. Sécurité de l’espace de travail 1.2. Sécurité personnelle 2. Présentation 3. Caractéristiques 4. Préparation du produit à l’utilisation 4.1. Montage 4.2. Réglage des Bretelles 5. Fonctionnement 5.1. Utilisation de l’équipement 6. Informations importantes pour l’utilisateur 6.1.
- Página 21 1.2. Sécurité personnelle longueur du tuyau 900 mm ATTENTION! * REMARQUE.: Le Jacto GT-1, Jacto GT-18 et Jacto GH-900 son vendu séparément. Utiliser un équipement de protection individuelle. Risque d’intoxication. 4. Préparation du produit à l’utilisation a. Portez des gants pour vous protéger Ils protègent du contact avec les pro- duits appliqués et réduisent les effets des vibrations de l’équipement.
- Página 22 4.1. Montage L’applicateur de formicides Jacto GM-5 peut être utilisé avec le réservoir de 1 L ou le réservoir de 18 L, selon vos besoins. Pour installer les réservoirs, suivez les étapes ci-dessous. • Insérez le réservoir de 1 L et vissez-le comme indiqué sur les figures: •...
- Página 23 à l’aide d’un chiffon propre. N’utilisez aucun type de solvant. • Remplacez les composants endommagés ou usés. • N’utilisez que des pièces de rechange d’origine Jacto. • Appliquer dans un angle de 0 à 45°. • Pour remplacer le cylindre de régulation de dose, il est important de laisser la douille de réglage alignée avec la buse de réglage.
- Página 24 7.2. Demande de garantie votre équipement. • retirer le bouchon La garantie sera accordée par JACTO, à titre gratuit, tant que les pièces et com- posants présenteront des défauts de fabrication ou de montage, après analyse concluante par le fabricant.
- Página 25 1278544 MOLA DE TRAÇÃO / TRACTION SPRING / RESORTE DE TRACCIÓN / RESSORT DE TENSION CILINDRO REG. DOSE 5-13 G GM-5 / GM-5 5-13 G DOSAGE REGULATING CYLINDER / CILINDRO REG. DOSIS 5-13 G GM-5 1278570 / CYLINDRE REGULATEUR. DOSE 5-13 G GM-5...