Manuales relacionados para LG HB966TRW
Resumen de contenidos para LG HB966TRW
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Teatro en Casa 3D Blu-ray™ de Red Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. HB966TRW (HB966TRW, SH96TR-FL/FR/S/W, W96P) P/NO : SAC352135...
- Página 3 Comenzando Información de seguridad PRECAUCIÓN: este producto usa un sistema láser. PRECAUCIÓN Para asegurar el uso apropiado de este producto, lea detenidamente este manual del usuario y RIESGO DE CHOQUE guárdelo para futuras consultas. Si la unidad ELÉCTRICO. NO ABRIR. necesitara mantenimiento, póngase en contacto PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE con un centro de servicio autorizado.
- Página 4 Comenzando Notas sobre el Copyright Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. y Debido a que el AACS (Sistema de Contenido Forma segura de retirar la batería del equipo: de Acceso Avanzado) está aprobado como retire la batería o baterías antiguas siguiendo sistema de protección para el formato BD, en el orden inverso al de instalación.
- Página 5 Comenzando Instrucciones impor- 13. Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarlo por tantes de seguridad períodos prolongados. 14. Haga que todo el mantenimiento sea realizado 1. Lea estas instrucciones. solamente por personal técnico cualificado. 2. Guarde estas instrucciones. Solicite mantenimiento cuando el aparato haya sufrido cualquier tipo de daño, por ejemplo, si el 3.
- Página 6 Configurando del Sistema Definition) – Acerca de DLNA Ajustes – Requisitos específicos del sistema – Establecer los valores de ajuste – LG Remote – Menú [PANTALLA] – WOL (Wake On LAN) – Menú [IDIOMA] – Código de región – Menú [AUDIO] –...
- Página 7 Tabla del Contenido Solución de Problemas – Repite una porción específica – Búsqueda de Marcador Solución de problemas – Usando el menú de búsqueda – General – Cambiar la vista de la lista de – Network contenido – Imagen – Visualización de la información del –...
- Página 8 Comenzando Introducción Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual Medio/Plazo Logotipo Símbolo Descripción y Discos como los de la películas que pueden comprarse o alquilarse. y Los discos “Blu-ray 3D” y “SÓLO Blu-ray 3D”. y Discos BD-R/RE que son grabados en el formato BDAV.
- Página 9 Es necesario ajustar la opción de formato de disco en [Mastered] para que los discos sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Si se ajusta la opción en Live System, no podrá utilizarlos en un reproductor LG. (Mastered/Live File...
- Página 10 Comenzando Requerimientos de archivo Archivos de películas Archivo Archivo. Formato de Formato del Codec Subtítulo Ubicación Extensión Audio “.avi”, “.divx”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpg”, “.mpeg”, DIVX5.xx, DIVX6. DTS, MP3, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mkv”, “.mp4”, xx (sólo lectura WMA, AAC, MicroDVD (.sub/.txt), VobSub...
- Página 11 Comenzando Nota AVCHD (Advanced Video y El nombre del archivo está limitado a 180 Codec High Definition) caracteres. y Máximo número de archivos/carpetas: y Este lector puede leer discos con formato menos de 2 000 (número total de archivos y AVCHD.
- Página 12 Plus y DTS-HD está limitada a canales 4,1 si usa ó “Google Apps Marketplace” para información conexión de audio digital o HDMI para la salida detallada de “LG Remote”. de audio de la unidad. y Usted puede usar un dispositivo USB para WOL (Wake On LAN) almacenar algunas información relacionada con...
- Página 13 Comenzando Control remoto Botones de dirección: • • • • • • a • • • • • • seleccionan una opción del menú. 1 (POWER): prende o apaga el PRESET +/-: selecciona el lector. programa de Radio. B (OPEN/CLOSE): abre y cierra la TUNING +/-: sintoniza la estación bandeja del disco.
- Página 14 Comenzando Panel frontal > Precaución a Botón 1/! (POWER) Precauciones al utilizar los botones táctiles b Bandeja de discos y Utilice los botones táctiles con las manos c Botones de funcionamiento limpias y secas. D/!! (REPRODUCIR/PAUSA) - En un ambiente con humedad, evite que I (DETENER) dicha humedad entre en contacto con los Y/U (SALTAR)
- Página 15 Comenzando Panel posterior a Cable de alimentación de ca g VIDEO OUT b Ventilador de enfriamiento h COMPONENT VIDEO (Y PB PR) OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) c Puerto LAN i Conector de antena d OPTICAL IN j iPod (24 pines) e HDMI IN 1/2 Conecte el iPod en la ranura integrada.
- Página 16 Conectando Montaje del altavoz 2. Empate el cable del altavoz a lo largo del interior en el poste. (Trasero) Paso 2 Preparación Soporte Base Tornillo Cable 3. Fije el altavoz al poste, después asegure la Altavoz fijación con el tornillo suministrado. Paso 3 1.
- Página 17 Conectando > Precaución 4. Inserte el conector a la parte inferior de la base. Conecte el cable del altavoz a la terminal del Procure que el altavoz no se altavoz. caiga. De lo contrario, podría Conecte el extremo negro del cable en la averiarse y causar daños terminal marcada con un “–”...
- Página 18 Connecting > Precaución Ubicación del sistema y Asegúrese de que los niños no meten las manos ni ningún otro objeto en el La siguiente ilustración muestra un ejemplo de *conducto del altavoz. ubicación del sistema. Las ilustraciones de estas *Conducto del altavoz: Un hueco en la caja instrucciones difieren de la unidad real ya que sólo del altavoz para un amplio sonido de graves.
- Página 19 Conectando Conexión del sistema Conexión inalámbrica Conecte los cables de alimentación ca de todos los sistemas a un tomacorriente de pared. Cuando encienda el reproductor, la conexión Conexión de los altavoces inalámbrica se completará automáticamente. traseros con el receptor Cuando la conexión se haya completado, verá el icono ( ) en la pantalla del reproductor.
- Página 20 Conectando Conexiones a su Conexión HDMI televisor Si tiene un televisor o monitor HDMI, podrá conectarlo a este lector usando un cable HDMI (Tipo A, cable HDMI™ de alta velocidad con Ethernet). Conecte la toma HDMI del lector a la Realice una de las siguientes conexiones, en toma HDMI de un televisor o monitor compatible función de la capacidad de su equipo.
- Página 21 ¿Qué es SIMPLINK? Algunas funciones de esta unidad son controladas mediante el control remoto del televisor siempre y cuando la unidad y el televisor LG con SIMPLINK estén conectados a través de una conexión HDMI. Funciones controlables mediante el control remoto del televisor de LG: Play, Pausa, Scan, Skip, Stop, apagar, etc.
- Página 22 Conectando Conexiones de video por Conexión del video componentes Conecte la toma VIDEO OUT del lector a la toma de entrada de video del televisor mediante un Conecte las tomas COMPONENT VIDEO OUT del cable de video. Puede oír el sonido a través de los reproductor a las correspondientes tomas de altavoces del sistema.
- Página 23 Conectando Conexión de la antena Ajuste de resolución El lector permite varias resoluciones de salida para las tomas de salida HDMI OUT y COMPONENT Conecte la antena suministrada para escuchar la VIDEO OUT. Es posible cambiar la resolución radio. mediante el menú [Config.]. 1.
- Página 24 Conectando Conexiones con un Conexión PORT.IN dispositivo externo Puede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil a través de los altavoces de este sistema. Conecte la toma de los auriculares (o la salida) del Conexión AUX reproductor portátil en la toma PORT.IN de esta unidad.
- Página 25 Conectando Conexión OPTICAL IN Conexión HDMI 1/2 Puede disfrutar del sonido de su componente con Puede disfrutar de las imágenes y sonidos de su una conexión digital óptica mediante los altavoces componente a través de esta conexión. de este sistema. Conecte la toma de salida HDMI (HDMI OUT) de su Conecte la toma de salida óptica de su componente componente en la entrada HDMI (HDMI IN) 1 ó...
- Página 26 Conectando Conexión a la red doméstica Servicio de banda ancha Este reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel trasero o el módulo inalámbrico interno. Al conectar la unidad a una red doméstica de banda ancha, tendrá...
- Página 27 Conectando Nota Configuración de la red por Si no hay disponible un servidor DHCP en cable la red y desea configurar manualmente Si hay un servidor DHCP en la red de área local la dirección IP, seleccione [Estático] y, a (LAN) a través de una conexión por cable, a este continuación, [dirección IP], [máscara de reproductor se le asignará...
- Página 28 Conectando Conexión de Red Inalámbrica Configuración de Red Inalámbrica Otra opción de conexión es para usar un Punto de Acceso o ruteador inalámbrico. La configuración Para la conexión de red inalámbrica, es necesario de red y el método de conexión pueden variar configurar el reproductor para la comunicación de dependiendo del equipo utilizado y el entorno de red.
- Página 29 Conectando [Manual] – Es posible que el punto de acceso 4. El reproductor escanea todos los puntos de acceso o routers inalámbricos disponibles no emita el nombre del punto de acceso (SSID). dentro del rango y los visualiza en una lista. Chequee la configuración del router a través de Utilice W/S para seleccionar un punto de su computadora y ajuste el router para emitir...
- Página 30 Conectando Notas sobre la conexión de red: y Para utilizar el servicio xDSL necesitará un router. y Es necesario un módem DSL para utilizar el y Muchos de los problemas de conexión a la servicio DSL y un cable módem para usar el red que se producen durante la configuración servicio de cable módem.
- Página 31 Conectando Nota Conexión de y Este reproductor soporta unidad USB flash/ dispositivos USB Discos Duros externos formateados en FAT16, FAT32 y NTFS al acceder a archivos (música, fotos, películas). Sin embargo, Esta unidad puede reproducir archivos de película, para BD-Live y grabación de CD de Audio, música y fotografía contenidos en el dispositivo USB.
- Página 32 Configurando del Sistema Ajustes Menú [PANTALLA] Aspecto TV Establecer los valores de Seleccione una relación de aspecto del TV según el tipo de televisor. ajuste [Formato Carta 4:3] Es posible modificar los ajustes del reproductor en Se escoge cuando esté conectado un televisor el menú...
- Página 33 Configurando del Sistema Resolución Conf. color HDMI Ajusta la resolución de salida de la señal del video Escoja el tipo de salida para la toma HDMI OUT. HDMI y Component. Consulte la página 23 y 71 Para estos ajustes, examine los manuales de su para información sobre el ajuste de resolución.
- Página 34 Configurando del Sistema Menú [IDIOMA] Menú [AUDIO] Menú de visualización Ajuste Altavoces Escoja un idioma para el menú [Config.] y los Para obtener el mejor sonido posible, utilice la mensajes de visualización en pantalla. pantalla Speaker Setup (Configuración de altavoz) para especificar el volumen de los altavoces Menú...
- Página 35 System Setting Sincronismo HD AV Conexión de los altavoces inalámbricos A veces, la TV digital sufre de una demora entre la imagen y el sonido. Si esto ocurre, puede Al fabricar la unidad, la ID se queda configurada. compensarlo configurando una demora del sonido Si aparecen interferencias o usa una nueva unidad para que “espere”...
- Página 36 Configurando del Sistema Menú [BLOQUEO] Índice DVD Bloquea la reproducción de un DVD clasificado La configuración [BLOQUEO] afecta sólo a la según su contenido. (No todos los discos están reproducción BD-ROM y DVD. clasificados.) Para acceder a cualquier función de los ajustes de [BLOQUEO], deberá...
- Página 37 Configurando del Sistema Menú [RED] Conexión BD-LIVE Puede restringir el acceso a Internet al usar La configuración [RED] es necesaria para utilizar la funciones BD-Live. actualización de software, BD-Live y los servicios de contenido en línea. [Permitido] Config de conexión Acceso a Internet permitido para todos los contenidos BD-Live.
- Página 38 Configurando del Sistema Menú [OTROS] Inicializar [Ajuste de fábrica] DivX® VOD Se pueden restablecer la configuración del ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato reproductor a los ajustes predeterminados de de video digital creado por DivX, Inc. Se trata de fábrica.
- Página 39 Configurando del Sistema Efectos de sonido Ajustar el modo [EQ de usuario] Puede seleccionar el modo de sonido más conveniente. Pulse SOUND EFFECT varias veces hasta que aparezca el modo deseado en la pantalla frontal del dispositivo o en la pantalla del TV. Las opciones del ecualizador mostradas pueden ser diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y de los efectos.
- Página 40 Operación Nota Reproducción general y Las funciones de reproducción descritas en este manual no siempre están disponibles en todos los archivos y dispositivos. Algunas Usando el menú [HOME] funciones pueden estar restringidas por muchos factores. El menú inicial aparece cuando usted presiona y Dependiendo de los títulos del BD- HOME (n).
- Página 41 Operación Reproducción de discos Blu- Disfrutar del BD-Live™ ray en 3D BD-Video soporta BD-Live (BD-ROM versión 2 Perfil 2) que tiene una función de extensión de Esta unidad puede reproducir discos de Blu-ray red que le permite disfrutar más funciones tales en 3D con vistas separadas para el ojo izquierdo y como la descarga de nuevos avances de películas derecho.
- Página 42 Operación Reproduciendo un archivo en Ingreso de un ID usuario y contraseña de red un servidor de red Dependiendo del entorno de su computadora, puede que tenga que ingresar un ID de usuario y contraseña de red para poder acceder a una Este reproductor puede reproducir archivos de carpeta compartida.
- Página 43 Operación Conectándose a un servidor Las operaciones básicas para certificado Wi-Fi Direct™ contenido de video y audio Para detener la reproducción Este reproductor puede reproducir archivos de Presione Z (STOP) durante la reproducción. películas, música y fotografías, ubicadas un servidor certificado Wi-Fi Direct™.
- Página 44 Operating Las operaciones básicas para Reanudar la reproducción contenido de fotografía eroyt Para reproducir una presentación de filminas La unidad graba a partir del punto en el que pulsó Z (STOP) dependiendo del disco. Presione d (PLAY) para comenzar la presentación Si aparece en la pantalla por unos instantes “MZ de filminas.
- Página 45 Operación Reproducción Repite una porción específica avanzada erot Este reproductor puede repetir una porción que usted haya seleccionado. Reproducción repetida 1. Durante la reproducción, presione REPEAT (h) para seleccionar [A-] en el inicio de la erotu porción que desea repetir. 2.
- Página 46 Operación Búsqueda de Marcador Usando el menú de búsqueda eroy eroy Usted puede comenzar la reproducción de hasta Usando el menú de búsqueda usted puede nueve puntos memorizados. encontrar fácilmente el punto donde usted desea iniciar la reproducción. Para ingresar un marcador Para buscar un punto 1.
- Página 47 Operación Cambiar la vista de la lista de Visualización de la información del contenido contenido El reproductor puede mostrar la información del En los menús [Película], [Música], [Foto] es posible contenido. cambiar la vista de la lista de contenido. 1. Seleccione un archivo con W/S/A/D. 2.
- Página 48 Operación Memoria de última escena Opciones durante la visualización de una foto Esta unidad memoriza la última escena del último disco leído. La última escena permanecerá en Puede utilizar varias opciones mientras visualiza memoria incluso si extrae el disco de la unidad una foto en pantalla completa.
- Página 49 Operación Visualización en Escuchar música durante una presentación de diapositivas. pantalla Es posible visualizar y ajustar diversa información y Puede mostrar archivos de fotos mientras escucha ajustes sobre el contenido. archivos de música. 1. Mientras se visualiza una foto en pantalla Visualización en pantalla de la completa, presione INFO/DISPLAY (m) para mostrar el menú...
- Página 50 Internet de banda ancha para poder acceder a Gracenote Media Database. y Algunos discos sólo le permiten cambiar la y LG cuenta con licencia de la tecnología selección de audio a través del menú del Gracenote y no es responsable de la disco.
- Página 51 Operación Selección de un idioma para Para cambiar la relación de los subtítulos aspecto del TV eroy eroy 1. Durante la reproducción, pulse Es posible cambiar el ajuste de la relación de INFO/DISPLAY (m) para mostrar la visualización aspecto del TV durante la reproducción. en pantalla.
- Página 52 Operación Grabación de CD de Para cambiar el modo de imagen audio eroy Es posible grabar una pista o todas las pistas que Es posible cambiar la opción [Modo de imagen] desee de un CD de audio hasta un dispositivo de durante la reproducción.
- Página 53 Si quiere detener la grabación del CD de audio no deberá ser usado para tales propósitos. en curso, pulse ENTER (b) mientras [Cancelar] LG renuncia expresamente a cualquier está resaltado. responsabilidad por distribución o uso ilegal de contenido no autorizado para propósitos 9.
- Página 54 DLNA. el título de la música desde Gracenote Media y LG cuenta con licencia de la tecnología Database. Gracenote y no es responsable de la información procedente de Gracenote Si no hay información de la música disponible en la...
- Página 55 Operación Reproducción del iPod Si conecta el iPod en el menú HOME, el reproductor reproducirá la música automáticamente o aparecerá un menú para seleccionar el tipo de Puede disfrutar del sonido de su iPod. Para detalles archivo. sobre el funcionamiento del iPod, consulte el manual de instrucciones del iPod.
- Página 56 Operación Nota Disfrutar del modo iPod IN y Aparecerá el mensaje de error “CHECK” Puede hacer funcionar su iPod utilizando el mando (Compruebe iPod) o “El modelo del iPod a distancia suministrado y los controles de su iPod. conectado no es compatible” cuando: 1.
- Página 57 Operación Funcionamiento de la Eliminar una emisora guardada radio 1. Pulse PRESET (-/+) para seleccionar un número preestablecido que desee eliminar. 2. Pulse CLEAR. El número preestablecido Compruebe que las antenas están conectadas parpadeará en la pantalla del dispositivo. (consulte la página 23). 3.
- Página 58 Operación Usando Premium Usted puede usar varios servicios de contenido a través de internet con la característica Premium. 1. Chequee la conexión y los ajustes de red (páginas 26 - 30). 2. Pulse HOME (n). 3. Seleccione [Premium] usando A/D y presione ENTER (b).
- Página 59 Solución de Problemas Solución de problemas General Síntoma Causa y solución La unidad no se prende. y Conecte el cable de alimentación de forma segura en el tomacorriente. La unidad no inicia la y Inserte un disco reproducible. (Chequee el tipo de disco, sistema del reproducción.
- Página 60 Solución de Problemas Network Síntoma Causa y solución La característica BD-Live no y Es posible que el almacenamiento USB que hay conectado no tenga funciona. espacio suficiente. Conecte el almacenamiento USB con al menos 1 GB de espacio libre. y Asegúrese de que la unidad está conectada correctamente a la red de área local y que puede acceder a Internet (examine la página 26 - 30).
- Página 61 Solución de Problemas Imagen Síntoma Causa y solución No hay imagen. y Seleccione el modo de entrada de video apropiado en el televisor de modo que la imagen de la unidad aparezca en la pantalla del televisor. y Conecte firmemente la conexión de video. y Chequee si [Conf.
- Página 62 Apéndice Control de un televisor Ajuste del control remoto para controlar su televisor mediante el control Podrá controlar su televisor mediante el control remoto incluido remoto incluido. Si la marca de su televisor está incluida en la siguiente lista, ajuste el correspondiente código del Puede controlar su televisor mediante los botones fabricante.
- Página 63 Troubleshooting Apéndice Actualización del Actual. Software software de red Es posible actualizar el reproductor con el software más reciente para mejorar el funcionamiento de los productos y/o agregar nuevas funciones. Se puede actualizar el software mediante la conexión Notificación de actualización directa de la unidad al servidor de actualización de software.
- Página 64 La función Actual. Software podría no funcionar correctamente dependiendo de su conexión a Internet. En ese caso, puede obtener el software más reciente en un servicio técnico autorizado de LG Electronics y actualizar su lector. Examine la sección “Soporte para el cliente” en la página 61.
- Página 65 Apéndice Acerca de Nero Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials MediaHome 4 Antes de instalar Nero MediaHome 4 Essentials, Essentials chequee los requisitos del sistema que se muestran a continuación. y Windows® XP (Service Pack 2 o superior), Nero MediaHome 4 Essentials es un software que Windows Vista®...
- Página 66 Apéndice Compartir archivos y carpetas 7. Si acepta todas las condiciones, haga clic en [I accept the License Conditions], marque la En su computadora usted debe compartir la casilla de verificación y haga clic en [Next]. La carpeta que contenga las películas, música y/o instalación no se completará...
- Página 67 Apéndice Lista del código del país Escoja un código de área de esta lista. País Código País Código País Código País Código Afganistán Fiji Mónaco Singapur Argentina Finlandia Mongolia Eslovaquia Australia Francia Marruecos Eslovenia Austria Alemania Nepal Sudáfrica Bélgica Gran Bretaña Holanda Corea del Sur Bután...
- Página 68 Apéndice Lista de código de idioma Utilice esta lista para ingresar el idioma deseado para los siguientes ajustes iniciales: [Audio del disco], [Subtítulo del disco ] y [Menú del disco]. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Afar 6565 Francés 7082 Lituano...
- Página 69 Apéndice Marcas comerciales y licencias Fabricado bajo licencia de las patentes de EE.UU. nº: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de todo el mundo, aceptadas o pendientes. DTS es Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, una marca registrada y los logotipos de DTS, BONUSVIEW™...
- Página 70 Apéndice pagarle por la información que usted entregue. Usted acepta que Gracenote, Inc. puede hacer valer sus derechos según este Acuerdo contra usted directamente en su propio nombre. El servicio Gracenote usa un identificador exclusivo DivX®, DivX Ceritified ® y los logotipos asociados para registrar consultas con fines estadísticos.
- Página 71 Apéndice Resolución de la salida de video Al leer medios de una copia sin proteger Salida de video COMPONENT VIDEO OUT HDMI OUT Resolución HDMI conectado HDMI desconectado 480 entrelazado 480 progresivo 480 entrelazado 480 progresivo 480 progresivo 480 progresivo 720 progresivo 720 progresivo 720 progresivo...
- Página 72 Apéndice Especificaciones Generalidades Requisitos de potencia Consulte la etiqueta principal en el panel trasero. Consumo de energía Consulte la etiqueta principal en el panel trasero. Dimensiones (An x Al x Pr) Aprox. 439 X 61 X 284 mm (17,3 X 2,4 X 11,2 pulgadas) Peso neto (aprox.) 3,04 kg (6,7 libras) Temperatura de funcionamiento...
- Página 73 Apéndice Sistema Láser Laser de semiconductor Longitud de onda 405 nm / 650 nm Sistema de señal Sistema de color TV estándar NTSC Respuesta de frecuencia De 20 Hz a 18 kHz (muestreo de 48 kHz 96 kHz 192 kHz) Distorsión armónica Inferior al 0,05 % Gama dinámica...
- Página 74 Apéndice Mantenimiento Notas sobre los discos Manipulación de discos Manipulación de la unidad No toque la cara de lectura del disco. Sujételo por los bordes a fin de no dejar huellas digitales en su superficie. No pegue ni papel ni cinta sobre el Transporte de la unidad disco.
- Página 75 Apéndice Información importante acerca de los Servicios de Red Toda la información, datos documentos, comuniaciones, descargas, archivos, texto, imágenes, fotografías, gráficos, videos, webcasts, publicaciones, herramientas, recursos, software, código, programas, applets, widgets, aplicaciones, productos y otro contenido (“Contenido”) y todos los servicios y ofertas (“Servicios”) proporcionados o puestos a disposición por un tercero (cada uno un “Proveedor de Servicios”) es responsabilidad única del Provedor de Servicios del cual es originado.