Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Información de seguridad y mantenimiento
(parte del manual de instrucciones del sistema de seguridad MGB-AR/MGB-AP)
Validez
La presente información de seguridad forma parte
del manual de instrucciones del sistema de seguridad
MGB. Es válida para los siguientes sistemas MGB:
Familia de
Serie
sistemas
...-AP...
MGB
...-AR...
Utilización correcta
Modelo MGB-L0-...
f
El sistema de seguridad MGB es un dispositivo de
enclavamiento electromagnético sin mecanismo de
bloqueo.
El sistema está formado como mínimo por un mó-
dulo de enclavamiento MGB-L0-... y un módulo con
manilla MGB-H...
En el caso del sistema MGB-AR, el módulo de en-
clavamiento MGB-L0-AR... puede integrarse en una
cadena de interruptores AR o utilizarse como sistema
independiente.
En combinación con un resguardo de seguridad se-
parador y el sistema de control de la máquina, este
componente de seguridad evita que la máquina ejecu-
te movimientos peligrosos mientras el resguardo de
seguridad esté abierto. Si el resguardo de seguridad
se abre durante el funcionamiento peligroso de la
máquina, se emite una orden de parada.
Para el sistema de control, esto quiere decir que:
Las órdenes de arranque que dan lugar a estados
f
de riesgo solo pueden ser efectivas si el resguardo
de seguridad está en la posición de protección.
Modelo MGB-L1-... / MGB-L2-...
f
El sistema está formado como mínimo por un módulo
de bloqueo MGB-L1-.../MGB-L2--... y un módulo con
manilla MGB-H...
El sistema de seguridad MGB es un dispositivo de
enclavamiento electromagnético con mecanismo
de bloqueo.
El módulo de bloqueo puede configurarse con la
ayuda de interruptores DIP. En función del ajuste, el
módulo de bloqueo funciona como un dispositivo AP
o AR. Asimismo, puede activarse o desactivarse la
monitorización de bloqueo.
Si la monitorización de bloqueo está activa se
aplica lo siguiente:
En combinación con un resguardo de seguridad sepa-
rador móvil y el sistema de control de la máquina, este
componente de seguridad evita que pueda abrirse
el resguardo de seguridad mientras la máquina esté
ejecutando movimientos peligrosos. Durante este pro-
ceso se vigila la posición del dispositivo de bloqueo.
Para el sistema de control, esto quiere decir que:
Las órdenes de arranque que dan lugar a esta-
dos de riesgo solo pueden ser efectivas si el
resguardo de seguridad está en la posición de
protección y el bloqueo, en posición de bloqueo.
La posición de bloqueo solo puede cancelarse si los
estados de riesgo han finalizado.
Si la monitorización de bloqueo está inactiva se
aplica lo siguiente:
En combinación con un resguardo de seguridad
separador móvil, este componente de seguridad
evita que la máquina ejecute movimientos peligrosos
mientras el resguardo de seguridad esté abierto.
Si el resguardo de seguridad se abre durante el
funcionamiento peligroso de la máquina, se emite
una orden de parada. Durante este proceso no se
tiene en cuenta la posición del dispositivo de bloqueo.
Antes de emplear los componentes de seguridad
debe realizarse una evaluación de riesgos en la
máquina conforme a:
EN ISO 13849-1, partes de los sistemas de control
f
relativas a la seguridad, anexo B;
EN ISO 12100, seguridad de las máquinas:
f
principios generales para el diseño; evaluación y
reducción del riesgo.
Versión de
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
producto
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
especialmente:
V2.0.0 o su-
perior
EN ISO 13849, partes de los sistemas de control
f
relativas a la seguridad;
EN 1088, dispositivos de enclavamiento en combi-
f
nación con resguardos de seguridad separadores;
EN 60204-1, equipamiento eléctrico de máquinas.
f
El sistema de seguridad MGB debe combinarse ex-
clusivamente con los módulos previstos de la familia
de sistemas MGB.
EUCHNER no garantiza el funcionamiento si se alteran
los componentes de seguridad.
Los módulos de bloqueo con la configuración MGB-AR
pueden integrarse en una cadena de interruptores AR.
La conexión de varios dispositivos en una cadena
de interruptores AR debe efectuarse únicamente
con dispositivos diseñados para la conexión en
serie en una cadena de interruptores de ese tipo.
Compruébelo en el manual de instrucciones del
aparato correspondiente. Encontrará información
detallada sobre el funcionamiento en una cadena de
interruptores AR en el manual de instrucciones del
dispositivo AR correspondiente.
Importante:
El usuario es el único responsable de la integración
f
del dispositivo en un sistema global seguro. Para
ello, el sistema completo debe validarse, por
ejemplo, conforme a la norma EN ISO 13849-2.
Para utilizar correctamente el dispositivo deben
f
respetarse los parámetros de servicio admitidos.
Si el producto va acompañado de una ficha de
f
datos, tendrá prioridad la información contenida
en dicha hoja en caso de divergencias respecto
al manual de instrucciones.
A la hora de evaluar el nivel de rendimiento de todo
f
el sistema puede aplicarse para el tiempo medio
entre fallos peligrosos (MTTF
100 años de acuerdo con el límite especificado
en el apartado 4.5.2 de la norma EN ISO 13849-
1:2008. Esto equivale a un valor mínimo de la
probabilidad de fallo peligroso por hora (PFH
2,47 x 10-8/h.
Si se conectan en serie hasta 10 dispositivos,
f
estos valores límite pueden aplicarse para toda
la cadena de interruptores como subsistema. La
cadena de interruptores como subsistema alcanza
un rendimiento PL e.
Diferencias más importantes entre MGB-AP y
MGB-AR
Familia
de
Uso
sistemas
Si no se requiere una conexión en serie,
MGB-AP
esta familia de sistemas permite reducir el
número de bornes necesarios.
Interconexión de varios resguardos de
seguridad a un circuito de desconexión.
Esto permite comunicarse de forma muy
MGB-AR
sencilla con varias puertas de protección
con una unidad de evaluación o dos ent-
radas de control.
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada
la garantía en caso de que no se observen las indi-
caciones de utilización correctas o si no se tienen
en cuenta las indicaciones de seguridad, así como
también en caso de no realizar los eventuales trabajos
de mantenimiento de la forma especificada.
Indicaciones de seguridad generales
En caso de conexión incorrecta o si se hace un uso
no reglamentario, dejará de estar garantizada la
función de seguridad del sistema durante el funcio-
namiento de la máquina.
Los componentes de seguridad garantizan la pro-
tección del personal. El montaje y la manipulación in-
correctos pueden causar graves daños personales.
Los componentes de seguridad no deben puentear-
se (puentear los contactos), desconectarse, retirar-
se o quedar inoperativos de cualquier otra manera.
A este respecto, tenga en cuenta sobre todo
las medidas para reducir las posibilidades de
puenteo que recoge el apartado 5.7 de la norma
EN 1088:1995+A2:2008.
El proceso de conmutación debe iniciarse ex-
clusivamente mediante el módulo con manilla
MGB-H... destinado a tal fin, conectado en unión
positiva al resguardo de seguridad.
El dispositivo debe ser instalado y puesto en marcha
únicamente por personal cualificado autorizado:
que esté familiarizado con el manejo reglamentario
f
de componentes de seguridad;
que esté familiarizado con las normativas sobre
f
compatibilidad electromagnética (CEM) vigentes;
que esté familiarizado con las disposiciones
f
vigentes en materia de seguridad en el trabajo y
prevención de accidentes;
que haya leído y entendido el manual de instruc-
f
ciones.
Antes de la utilización, lea el manual de instrucciones
incluido en el CD/DVD suministrado y guárdelo en
un lugar seguro.
Asegúrese de que el manual de instrucciones esté
siempre disponible durante los trabajos de montaje,
puesta en marcha y mantenimiento.
EUCHNER no garantiza la legibilidad del CD/DVD
transcurrido el periodo de conservación requerido.
Por este motivo, le sugerimos que guarde una copia
impresa del manual de instrucciones, que puede
descargarse de la página web www.EUCHNER.de.
Manual de instrucciones en CD/DVD
Todos los aparatos se suministran con un manual de
un valor máximo de
d)
instrucciones en CD/DVD que contiene la información
detallada de todo el sistema. El sistema debe cumplir
las siguientes condiciones para que pueda visualizar-
se o imprimirse el documento:
de
d)
PC con un lector de PDF instalado;
f
unidad de CD/DVD.
f
Visualización e impresión de los documen-
f
tos:
Importante: La función de inicio automático de la uni-
dad debe estar activada (véase la ayuda del sistema
operativo) y se necesita un lector de PDF que pueda
abrir archivos PDF a partir de la versión 4.
1. Introduzca el CD/DVD.
En el explorador se muestra la tabla de
¨
selección.
2. Haga clic en el documento correspondiente a
su sistema.
El documento se abre y puede imprimirse.
¨
Montaje, puesta en marcha y subsanación
de fallos
Encontrará indicaciones precisas de montaje, puesta
en marcha y subsanación de fallos en el manual de
instrucciones en CD/DVD.
Publicidad
