Manuales relacionados para Dima Automatismos LUCIO 400
Resumen de contenidos para Dima Automatismos LUCIO 400
- Página 1 LUCIO 400-600 MANUAL DEL USUARIO/INSTALADOR NOTICE POUR L’UTILISATEUR / INSTALLATEUR...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE / INDEX 1.- Información de seguridad ……………………………………..……….1 2.- El embalaje ….…………………………………………………………2 3.- El automatismo ………………………………………………………..3 4.- Instalación ………………………..…………….………………………7 5.- Resolución de fallos ………………………..…………………………..14 6.- Test de componentes ……………………….………………………..…16 7.- Mantenimiento …………………..……………………………………..17 1.- Avis de sécurité ………………………………………………..……… .18 2.- L’emballage ….………………………………………………………….18 3.-L’automatisme.………………………………………………………... -
Página 3: Información De Seguridad
1.- INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 1.1.- NORMAS A SEGUIR ATENCIÓN: - Es importante para su seguridad, que estas instrucciones sean seguidas. La instalación o el uso incorrecto de este producto puede causar daños físicos y materiales. - Mantenga estas instrucciones en lugar seguro para futuras referencias. - Este producto fue diseñado y producido, estrictamente para el uso indicado en este manual, cualquier otro tipo de utilización que no esté... -
Página 4: El Automatismo
• 01 central de control • 02 mandos de 4 canales • 01 ó02 soportes frontales • 01 ó02 soportes traseros • 01 ó02 condensadores 8 µ • 01 juego de fotocélulas • 01 manual del utilizador • 02 llaves de desbloqueo 3.- EL AUTOMATISMO 3.1.- FUNCIONAMIENTO El automatismo LUCIO, es un producto desenvuelto exclusivamente para la... - Página 5 El proceso de montaje y desmontaje, para la transformación del motor, debe ser hecho de la siguiente forma: 01- Desatornillar los tornillos que 02-Retirar la parte de abajo unen la parte de abajo con la parte del medio 03- Desatornillar los tornillos de 04-Retirar la parte del medio la parte del medio...
-
Página 6: Desbloquear El Automatismo
06-Montar el automatismo volviendo 05-Girar 180º la parte de encima a apretar los componentes 07-Automatismo completo transformado 3.2.- DESBLOQUEAR EL AUTOMATISMO 01-Retirar la tapa de plástico de Grabación en el eje del desbloqueo la parte trasera D = Desbloquear; B = Bloquear... -
Página 7: Características Técnicas
04-Automatismo desbloqueado 3.3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características del automatismo LUCIO son las siguientes: LUCIO 400 LUCIO 600 Alimentación AC 230V50/60Hz AC 230V50/60Hz Potencia 180W... -
Página 8: Instalación
Las dimensiones del automatismo LUCIO 400/600 son las siguientes: 4.- INSTALACIÓN 4.1.- COTAS DE INSTALACIÓN VERTICALES El automatismo LUCIO debe ser instalado con una pequeña declinación en la parte frontal, para evitar la filtración del agua por el brazo extensible. -
Página 9: Por Ejemplo
Cuota B-Distancia vertical desde el suelo hasta la parte superior de la chapa del soporte frontal. - Defina la Cota A (esta puede ser cualquier dimensión, la A = ? mm que usted crea). B = A-10mm - Después de definir la Cota A (réstele 10mm y obtendrá el resultado de la cota B). - Página 10 Apertura puerta para el INTERIOR 95º 120 a 180 120 a 180 1050 a 1070 LUCIO 400 120º 160 a 180 120 a 140 1050 a 1070 95º 120 a 350 120 a 200 1450 a 1470 LUCIO 600 120º...
-
Página 11: Proceso De Instalación
Lectura: Cota X – Distancia horizontal entre el eje del doblado del portal y eje trasero de rotación del motor. Cota Y – Distancia vertical entre el eje del doblado y el eje trasero de la rotación del motor. Cota W – Distancia entre los ejes de los soportes del motor 4.3.- PROCESO DE INSTALACIÓN Tener en cuenta las cotas de instalación mencionadas en las páginas 7, 8 y 9 01-Fijar soporte trasero... - Página 12 03-Retirar tapas y pasador del motor Antes de instalar el motor, debe retirar las tapas y pasador de los soportes. Al final de la instalación, volver a colocar las tapas plásticas para un mejor acabado visual del automatismo. 04-Colocar automatismos en los soportes El automatismo debe estar colocado en ambos soportes al mismo tiempo, para evitar que el mismo quede suspenso por uno...
-
Página 13: Mapa De Instalación
06-Conectar el automatismo a la central y configurar los dispositivos de control. Con el automatismo ya instalado encienda la central para configurar, (ver manual de la central para configurar). Debe configurar también dispositivos control pretendidos (mandos, botonera, etc.) y otros componentes adicionales como pueden ser antena, lámpara destellante, selector de llaves, entre otros. -
Página 15: Resolución De Fallos
5.- RESOLUCIÓN DE FALLOS 5.1.- INSTRUCCIONES PARA LOS CONSUMIDORES FINALES Anomalía Procedimiento Comportamiento Procedimiento II Continúa Asegúrese de que tiene una potencia Motor no Consultar a un experto 230V conectada a Sigue no funcionando funciona técnico de DIMA central y si funciona correctamente Desbloquear el motor Consultar a un experto... -
Página 16: Instrucciones Para Técnicos Expertos
5.2.- INSTRUCCIONES PARA TÉCNICOS EXPERTOS Anomalías Continúa Encontrar la fuente del problema 1. Abrir la central y comprobar si hay alimentación a 230V; 2. Revise los fusibles de entrada central; 3. Apague el motor de la central y compruebe conectado directamente a la corriente para Motor no saber si esto es defectuoso (ver pág.16);... -
Página 17: Test De Componentes
6.- TEST DE COMPONENTES 6.1.- ESQUEMA PARA CONDENSADORES Para detectar cuales son los componentes en una instalación del automatismo del modelo LUCIO, a veces es necesario hacer test con conexión directa a una fuentes de alimentación de 230V. Para eso, es necesario intercalar un condensador de 8µF. En la conexión para que el automatismo pueda funcionar. -
Página 18: Mantenimiento
7.- MANTENIMIENTO Limpiar el tubo de acero-inox Con un paño bañado en spray lubricante, limpie todos los residuos que se acumulan en el tubo de acero-inox del automatismo. Aplique un poco de spray lubricante por el tubo y pase un paño seco para eliminar los excesos de lubricante dejando una capa homogénea por el tubo. -
Página 19: Avis De Sécurité
1.- AVIS DE SÉCURITÉ 1.- RÉGLES À SUIVRE ATTENTION: - Il est important pour votresécurité que ces instruction soientsuivies. L’installationou la mauvaiseutilisation de ceproduitpeut causer des dommages et desblessures. - Gardezces instructions dansunendroitsûr pour référenceultérieur. - Ce produitaétéconçu et réaliséexclusivement pour l’usageindiquédanscemanuel. Touteautreutilisation non expressémentindiquéepeutendommager leproduitet / oureprésenter un danger pour la sécurité... -
Página 20: L'aUtomatisme
• 01 ou02 condensateurs • 01 jeu de photocellules • 01 moded’emploi • 02 clés de déverrouillage 3.- L’AUTOMATISME 3.1.- FONCTIONNALITÉS L'automatisme LUCIO, c’estunproduitdéveloppéexclusivement pour l'ouvertureautomatique des portesbattantes. Au delà d’être pratique, sûr et puissant, dansceproduit a étéincorporé des nouvellesfonctionnalités, afin que cesoit possible de transformer un moteur pour vantauxgauchesdans moteur pour... - Página 21 Le processusdemontage et de démontage, pour la transformation du moteur, doitêtreeffectuéecommesuit: 01-Dévisser les vis quifixent la 02-Enlever la partieinférieur partieinferieuravec partie central 03-Dévisser les vis de la partie 04-Enlever la partie central central...
- Página 22 06-Assemblerl’automatisme 05-Tourner 180° la partiesupèrieur serrantà nouveau les composants 07-Automatismecomplet transformé 3.2.- DÉVERROUILLER L’AUTOMATISME 01-Enlever couvercle Enregistrementsdansl’axe plastique ducôtéarriére déverrouillage. D=Deverrouiller; B= Bloquer...
- Página 23 Remarque-Afin que l’automatismefonctionne à nouveauautomatiquement, ilfaudra le bloquer à nouveau en tournantla clédans le senscontraire. 04-Automatismedéverrouillé 3.3.- CARACTERÍSTIQUES TÉCHNIQUES Les caracteristiques de l’automatisme LUCIOsont les suivantes: LUCIO 400 LUCIO 600 Alimentation AC 230V50/60Hz AC 230V50/60Hz Puissance 180W 180W Courant...
-
Página 24: Installation
Les dimensions de l’automatismeLUCIOsons les suivanes: 4.- INSTALLATION 4.1.- QUOTAS D’INSTALLATION VERTICAL L’automatisme LUCIOdoitêtreinstalléavec petitedéclinaisondans partieavant,pourempêcher les infiltrationsd'eau à travers le brasd'extension. Ainsi, plaque supportd’avantdoitêtrefixédans portailavec hauteurinférieure à l’hauteur de la plaque du supportarrière. Voirl'exemple ci- dessous. Quota A - Distanceverticaleentre le sol et la partiesupérieure du supportarrière. Quota B - Distanceverticaleentre le sol et la partiesupérieure du supportd’avant. - Página 25 - Marquer le Quota A (dimension de votrechoix). A = ? mm - Aprèsdéfinir le Quota A, soustraire10 mm et le B = A-10mm résultatc’est le Quota B. Par exemple: Si l’ hauteur de la plaque du supportarrière (Quota A) estfixé à 600 mm, alorsl’hauteur de la plaque du supportavant (Quota B) sera de 590 mm (600mm- 10mm).
- Página 26 Ouverture du portail L'INTERIEUR 95º 120 a 180 120 a 180 1050 a 1070 LUCIO 400 120º 160 a 180 120 a 140 1050 a 1070 95º 120 a 350 120 a 200 1450 a 1470 LUCIO 600 120º 200 a 280...
- Página 27 Légende: Quota X -Distance horizontal entre l’axe de la channière du portail et l’axearrière de rotation du moteur. Quota Y -Distance vertical entre l’axe de la charnnière du portail et l’axearrière de rotation du moteur. Quota W -Distance entre les axes des supports du moteur. 4.3.- PROCÉS D’INSTALLATION Faire attention aux Quotas d’installationindiquéesdans les pages23, 24, 25 et26.
- Página 28 03-Enlever les couvercles et les chevilles Avantd'installer moteur, enlever lescouvercles et les chevilles des supports. A la fin de l'installation, remplacer lescouvercles plastiquepour unemeilleurefinitionvisuelle l'automatisme. 04-Poserl’automatismedans lessupports L'automatismedoitêtreplacée deuxsupportsaumêmetempspouréviterqu’il reste suspendue par un dessupports. Vousdevezdéverrouillerl'automatismeafin pouvoirtendre/recueillirfacilement bras(voirpages 21 et 22), defaçon a le poserdans la correcteposition pour les supports.
-
Página 29: Installation En Image
06-Connecterl’automatisme à lacentrale et configurer les dispositifs decontrôle Avecl'automatismedéjàinstallé,connectez-le à la centralepourconfiguration(voir la notice centrale àconfigurer). Configurerégalement les dispositifs de contrôlesouhaité (télécommande, panneau contrôle, etc) d'autrescomposantsadditionnelstelscommel’ antenne, gyrophare, sélecteur à clé, parmid’autres. C’est important que cettel'ordred'installationsoitrespectée! Sinon, iln'estpaspossible de garantir une correcteinstallation et les automatismes pouront ne pas fonctionnercorrectement! 4.4.- INSTALLATION EN IMAGE C’est... -
Página 31: Resolution De Pannes
5.-SOLUTION DE PANNES 5.1.-INSTRUCTIONS POUR CONSOMMATEURS Anomalie Procédure Conduite ProcédureII Assurez - vous Le moteurne quel’automatismeestconnecté Consulter un Il ne fonctionnetoujours pas. fonctionnepas àl’alimentation 230vet qui téchnicienqualifiéDIMA. fonctionnecorrectement. Déverrouiller lemoteur Consulter un etdeplacez-le Rencontré desproblémes? téchnicienqualifiédans les Le moteurne manuellementpourvérifier si portails bougepas mais faitdu existentdes... - Página 32 5.2.-INSTUCTIONS POUR DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS Anomalie Continue Découvrirl’origine du probléme 1. Ouvrir la centrale et vérifier siexiste alimentation à 230v; 2. Vérifiez les fusibles de l’entréede la centrale; 3. Éteindre les moteurs de lacentrale et les essayerconnectésdirectement à Le moteurne la sourced’énergiepourdécouvrirs’ilssont enpanne;...
-
Página 33: Test Aux Condensateurs
centrale et testezles moteursdirectement àl’alimentationpourdécouvrir si sont en panne; 3. Si les moteursnefonctionnentpas, enlevez-les et envoyerauxservicestechniques DIMApourvérification. 4. Si les moteursfonctionnent et deplace bien les portailsdanssontparcouscompletavec la forcemaximale, le problémeestdans la centrale. Réglez le potentiométre derégulation de forcedans lacentrale. Faire un nouveauprogramme á lacentrale, de temps de travail dumoteur, en attribuant les tempsnecessairespourl’ouverture etfermeture, avec la force appropriée (voirnotice de lacentrale en question) 5. -
Página 34: Entretien
Tous les testsdoiventêtreeffectués par des téchniciensspecialisés car le danger,en raison de la mauvaiseutilisation des systémesélectriques, esttrès elevé!! 7.- ENTRETIEN Nettoyer le tube en acierinoxidable Avec un chionimbibé en spraylubrifiant, essuyer bien tous résidusquis’accumulentdans tube acierinoxydable de l’automatisme. Appliquer petitequantité despray lubrifiant par le tube et passer un chiffon secpouréliminer les excés delubrifiant, tout en laissant une petitecouchehomogene par le... - Página 35 Lubrifier les chevilles Enlever couvercles supports avantetarrières. Placer une petitequantité de lubrifiantdans les trous des chevilles desupport. Remplacer couverclesdans lesrespectifssupports. Vérifier plaques de support Assurez-vous supports restentbienfixés aux piliersetportail, pour lebon fonctionnement de l’équipement. Ces mesures d’entretiendoiventêtreeffectués en délai de 1 annéepour maintenir le bon fonctionnement de l’automatisme.
- Página 36 Polígono Carballiño, 33, Nave 1 - 36645 Valga – Pontevedra (España) Telf: (0034) 986 556 371 / Fax: (0034) 986 557 867 www.dimaautomatismos.com...