Publicidad
ES
Instrucciones Generales
La instalación del producto debe ser realizada por técnicos
profesionales. Comuníquese siempre con un Distribuidor
Autorizado ZAPCO.
Antes de comenzar su instalación
ZAPCO recomienda encarecidamente colocar un fusible o
disyuntor a 18 pulgadas (menos de 45 cm) de la batería. El
dispositivo de protección debe colocarse en un lugar de fácil
acceso y todo el cableado debe tenderse de forma segura y
correcta de acuerdo con las siguientes pautas:
• No tienda cables cerca de objetos calientes o giratorios
• Utilice siempre pasacables cuando pase el cable a través
del cortafuegos o cualquier otro panel metálico
• Asegúrese de evitar la posibilidad de que los cables
queden atrapados colocando todos los cables lejos de
objetos en movimiento, incluidos los pedales de freno,
acelerador, embrague, etc.
Planificación de sus conexiones eléctricas
• El +12V B es la entrada de alimentación principal. Este debe
conectarse al terminal positivo (+) de la batería del vehículo
• El GND es la conexión a tierra principal o negativa. Este
debe estar firmemente sujeto al metal desnudo en el
marco del vehículo
• El terminal entre la alimentación principal (+12V B) y
tierra (GND) es la entrada de encendido +12 (REM) y se
puede conectar al cable de salida de encendido de la
unidad principal. Si no hay ninguno disponible, se puede
conectar a un terminal accesorio (ACC). Debes evitar el
uso de cualquier cable de encendido (IGN), ya que
pueden ser ruidosos
Montaje de su amplificador
Montar su amplificador Zapco es fácil. Solo tenga en cuenta
algunas pautas:
• El amplificador requiere una ventilación adecuada. La
creación de energía genera calor y la para la refrigeración
se requiere aire
• Mantenga el amplificador fuera del compartimiento del
motor u otros lugares que puedan causar calor o
humedad excesivos
• No monte el amplificador sobre una caja de subwoofer u
otro lugar que pueda tener vibraciones excesivas
Configuración de ganancias
Los potenciómetros de ganancia no son controles de volumen.
Antes de encender su sistema por primera vez, debe asegurarse
de que todos los controles de ganancia estén configurados
al mínimo. Los controles de ganancia deben usarse sólo si es
absolutamente necesario. Subir los controles de ganancia
provoca un aumento del ruido, aumenta la probabilidad de
distorsión y reduce el rango dinámico de su sistema. Si su unidad
principal no tiene suficiente salida, obtendrá resultados
mucho mejores si invierte en un amplificador de línea para
proporcionar más señal al amplificador.
La exposición continua a niveles excesivos de presión sonora
puede causar daños auditivos. ZAPCO recomienda que utilice
el sentido común al configurar los niveles de volumen. Todo lo
escrito en este manual es para el uso adecuado de los productos.
Algunas características o especificaciones podrían modificarse
durante la producción para mejorar el rendimiento del producto.
Las especificaciones técnicas y las funcionalidades aquí indicadas
están actualizadas en el momento de la publicación.
6
CH
常规安装指引
产品的安装必须由熟练的技术人员完成. 请始终联系
ZAPCO 授权经销商 .
开始安装前
ZAPCO强烈建议在电池附近的18英寸 (约45.7厘米) 内放
置一个保险丝或断路器. 保护装置应放置在易于触及的
位置, 所有布线应根据以下准则安全正确地布置:
• 不要将电线靠近热源或旋转物体
• 在将电线引导穿越防火墙或任何其他金属面板时,
务必使用电线 防护套
• 确保所有电线远离汽车可以移动的部件, 包括刹车,
油门和离合 踏板等, 以避免电线被夹
电源连接的准备工作
• +12V B是主要的电源输入, 必须连接到车辆电池的正
极 (+) 端
• GND是主要的接地或负极连接. 必须牢固地连接到车
辆车架上的裸 露金属部位
• 主电源和地之间的端子是+12转换输入 (REM), 可以
连接到主机的 开关输出线. 如果没有可用的线, 它可
以连接到附件 (ACC) 终端. 应避免使用任何点火 (IGN)
线, 因为这可能会产生噪音
安装功放机
安装 ZAPCO 功放机非常简单. 只需记住一些准则:
• 功放机需要足够的通风. 因为产生功率会产生热量,
冷却需要空气
• 不要将功放机安装在发动机舱或可能产生过多热量
或湿气的位置
• 不要将功放机安装在低音炮音箱或其他可能有过多
振动的地方
设置增益
增益旋钮不是音量控制. 在首次启动系统之前, 应确保所
有增益控制设置为最小值. 增益控制只应在绝对必要的情
况下使用. 增大增益控制会导致噪音增加, 增加失真的可
能性, 并降低系统的动态范围. 如果您的主机输出不足, 最
好购买信号放大器以向功放机提供更多信号, 从而获得更
好的音效.
长时间暴露于过高的声压级可能会导致听力损伤.
ZAPCO 强烈建议在设置音量水平时要注意保护听力. 本
手册中的所有内容都是为了正确使用产品而编写的. 一
些功能或规格可能会在生产过程中进行修改以提高产品
性能. 此处陈述的技术规格和功能只针对本手册出版日
期前的功放机产品
Class, Power, Heat
When buying or selling a car audio amplifier you need to consider more than just the power
output. The basic design platform of the amplifier (Amplifier Class) will influence how the amp will
work in any given situation, for any given user. All amplifiers make small signals bigger and in doing
so create heat. Class A produces the most heat and Class D produces the least. If the amplifiers are
not properly cooled, they will get too hot and problems will arise. Either the amp will be damaged,
or protection circuits will engage to shut the amp off until it has cooled down enough to safely
work again. Conversely, better cooling will allow an amp to make more power, longer, without
damage or thermal shut down.
Class A/B amplifiers are used when audio fidelity is the primary goal and efficiency is of secondary
concern. Class A/B amps have superior sound quality but with lower efficiency, they generate
more heat and need more cooling.
Sound Quality and Dynamic Range: Our amps are designed solely for the best possible sound
quality, so we do not current limit the amps. This gives Zapco amps more Dynamic Range that
other amplifiers. Dynamic range, the ability to go from very quiet to extremely loud without
distortion, is a major reason Zapco amps sound better than others. So, with Z-AP amplifiers,
consumers have more dynamics plus the sound quality of class A/B amplifiers. If the Zapco Class
A/B are used at the maximum dynamic range without distortion, they don't need so much cooling
and never will shut down. But if they are driven into its distortion the amplifier will more easily
reach maximum temperature and will shut down.
Critical: Volume does not make a system sound loud. Distortion sounds loud. With clean sound it
is easy to drive an amp to full power and not know it because it still sounds clean. But when the
power requested of the amplifier takes it into distortion the amplifier will overhead and shut
down... and possibly be damaged. Zapco offers both Class A/B and Class D amps. Class A/B for the
user who puts sound quality and dynamics first, and Class D for the user who wants big power in
a small box.
Installation and Cooling: All the amplifiers need cooling, whether they are class A/B or class D.
For cooling, the heatsink of the amplifier needs to exchange heat with air around it. So, the amplifier
cannot be covered or put in a space where there is not enough air or ventilation. As noted above,
in many cases a good installation needs to use external fans to make the ventilation more efficient.
Some amplifiers have fans inside, but the problem is not solved if the fans cannot have an exchange
of air with the environment.
7
Publicidad
