Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
Indoor Electric Grill
MODEL: CHIG20B
1. READ these instructions carefully before installing and operating the
appliance. Keep them for further reference.
2. Record in the space below the "SERIAL/MODEL NUMBER" found on the back
or bottom of your appliance and retain this information for future reference.
SERIAL NUMBER:
MODEL NUMBER:
DATE OF PURCHASE:
Save and staple your sales receipt to your manual for warranty coverage.
Publicidad
Manuales relacionados para Commercial CHEF CHIG20B
Resumen de contenidos para Commercial CHEF CHIG20B
- Página 1 User Manual Indoor Electric Grill MODEL: CHIG20B 1. READ these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep them for further reference. 2. Record in the space below the “SERIAL/MODEL NUMBER” found on the back or bottom of your appliance and retain this information for future reference.
- Página 2 CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions ............................3 Polarized Plug ....................................4 SET UP & USE Parts & Features ..................................5 Before First Use ..................................6 Using the Appliance .................................6 CLEANING & CARE ............................... 7 TROUBLESHOOTING & WARRANTY Before You Call For Service ..............................8 Customer Service ..................................
- Página 3 SAFETY INFORMATION DANGER WARNING CAUTION DANGER - Immediate hazards WARNING - Hazards or unsafe CAUTION - Hazards or unsafe which WILL result in severe practices which COULD result in practices which COULD result in personal injury or death severe personal injury or death minor personal injury IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING...
- Página 4 3) lf the appliance is of the grounded type, the cord set or extension cord should be a grounding-type 3-wire cord. NOTE: Neither Commercial Chef nor the dealer can accept any liability for damage to the product or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
- Página 5 SET UP & USE PARTS & FEATURES Handle Grill Plate Temperature Controller Handle Base Drip Tray PRODUCT SPECIFICATIONS • Input: 120V-60Hz • Rated power: 1600W • Grate material: Aluminum with non-stick coating Page 5...
- Página 6 SET UP & USE BEFORE FIRST USE Remove all packing material and any stickers. Wash the Grill Plate and Drip Tray with non-abrasive soap or dish-washing liquid and towel dry. Wipe the base with a damp cloth and towel dry. USING THE APPLIANCE Select a location where the unit is to be used, leaving enough space between back of unit and wall to allow heat to flow without damage to cabinets and walls.
- Página 7 CLEANING & CARE CLEANING AND CARE Unplug from the outlet and remove the Temperature Controller from the Grill Plate. Allow the unit to cool before cleaning. Never immerse the machine in water or any other liquid. Clean the Grill Plate and the Drip Tray with a non-abrasive soap or dishwashing liquid.
- Página 8 TROUBLESHOOTING & WARRANTY BEFORE YOU CALL FOR SERVICE IF THE APPLIANCE FAILS TO OPERATE: A) Check to make sure that the appliance is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely. B) Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker.
- Página 9 REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER; W Appliance Co. SHALL NOT BE Commercial Chef brand is used under license. LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL Any repair, replacement, or warranty service,...
- Página 10 © 2023 Commercial Chef is a W Appliance Company. All Rights Reserved. Page 10...
- Página 11 Manuel de l’Utilisateur Gril Électrique Intérieur MODÈLE: CHIG20B 1. LISEZ ces instructions attentivement avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Gardez-les pour référence ultérieure. 2. Enregistrez dans l’espace ci-dessous le “NUMÉRO DE SÉRIE/MODÈLE” qui se trouve à l’arrière ou au bas de votre appareil et gardez ces informations pour référence future.
- Página 12 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de Sécurité Importantes ..........................13 Fiche Polarisée ..................................14 CONFIGURATION ET UTILISATION Pièces et Caractéristiques ..............................15 Avant la Première Utilisation ...............................16 Utilisation de l’Appareil ................................16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................17 DÉPANNAGE ET GARANTIE Avant d’aPpeler le Service ..............................18 Service Client ....................................18 Garantie Limitée ..................................19 Page 12...
- Página 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION - Dangers ou DANGER - Dangers immédiats AVERTISSEMENT - Dangers pratiques dangereuses qui ou pratiques dangereuses qui qui VONT entraîner des blessures POURRAIENT entraîner des POURRAIENT entraîner des blessures corporelles graves ou la mort blessures corporelles mineures graves ou la mort CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Página 14 3) Si l’appareil est du type mis à la terre, le cordon ou la rallonge doit être un cordon à 3 fils de type mise à la terre. REMARQUE: Neither Commercial Chef nor the dealer can accept any liability for damage to the product or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures.
- Página 15 CONFIGURATION ET UTILISATION PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Plaque de Gril Poignée Contrôleur de Température Poignée Base Bac d’Égouttement SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT • Entrée: 120V-60Hz • Puissance nominale: 1600W • Matériau de la grille: Aluminium avec revêtement antiadhésif Page 15...
- Página 16 CONFIGURATION ET UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Enlevez tout le matériel d’emballage et les autocollants. Lavez la Plaque de Gril et le Bac d’Égouttement avec du savon non abrasif ou du liquide vaisselle et séchez-les. Essuyez la base avec un chiffon humide et séchez avec une serviette. UTILISATION DE L’APPAREIL Sélectionnez un emplacement où...
- Página 17 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez la prise et enlevez le contrôleur de température de la Plaque de Gril. Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer. Ne jamais immerger la machine dans l’eau ou tout autre liquide. Nettoyez la Plaque de Gril et le Bac d’Égouttement avec un savon non abrasif ou un liquide vaisselle.
- Página 18 DÉPANNAGE ET GARANTIE AVANT D’APPELER LE SERVICE SI L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS: A) Vérifiez que l’appareil est bien branché. Si ce n’est pas le cas, enlevez la fiche de la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-la en toute sécurité. B) Vérifiez s’il y a un fusible de circuit grillé ou un disjoncteur principal déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise avec un autre appareil.
- Página 19 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PRÉVU DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT ; W Appliance La marque Commercial Chef est utilisée sous Co. NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES licence. Toute réparation, remplacement ou INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS POUR VIOLATION DE...
- Página 20 © 2023 Commercial Chef est une Compagnie W Appliance. Tous Droits Réservés. Page 20...
- Página 21 Manual del usuario Parrilla eléctrica para interiores MODELO: CHIG20B 1. LEA estas instrucciones cuidadosamente antes instalar y usar el aparato. Consérvelas para consultarlas más adelante. 2. Escriba, en el espacio debajo, el NÚMERO DE SERIE/MODELO que se encuentra en la parte trasera o inferior de su aparato y guarde esta información para consultarla más adelante.
- Página 22 TABLA DE CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad ........................23 Enchufe polarizado ................................24 INSTALACIÓN Y USO Piezas y características .................................25 Antes del primer uso ................................26 Uso del aparato ..................................26 LIMPIEZA Y CUIDADOS ..........................27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA Antes de llamar al servicio técnico ..........................28 Servicio de atención al cliente ............................28 Garantía limitada ..................................
- Página 23 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PELIGRO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA - Peligros o PELIGRO - Amenazas inmediatas PRECAUCIÓN - Peligros o prácticas prácticas inseguras que pueden que resultarán en lesiones inseguras que PODRÍAN resultar en resultar en lesiones personales personales graves o la muerte lesiones personales menores graves o la muerte NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...
- Página 24 (3) Si el aparato es del tipo con toma de tierra, el cable o extensión debe ser un cable de 3 hilos con toma de tierra. NOTA: Ni Commercial Chef ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por daños al producto o lesiones personales resultantes de la inobservancia de los procedimientos de conexión eléctrica.
- Página 25 CONFIGURACIÓN Y USO PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Placa de la parrilla Regulador de temperatura Base Bandeja de goteo ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO • Entrada: 120V-60Hz • Potencia nominal: 1600W • Material de la rejilla: Aluminio con revestimiento antiadherente Page 25...
- Página 26 CONFIGURACIÓN Y USO ANTES DEL PRIMER USO Retire todo el material de empaque y cualquier pegatina. Lave la placa de la parrilla y la bandeja de goteo con jabón no abrasivo o líquido lavavajillas y séquelas con una toalla. Limpie la base con un paño húmedo y séquelo con una toalla. USO DEL APARATO Seleccione una ubicación donde se vaya a utilizar la unidad, dejando suficiente espacio entre la parte posterior de la unidad y la pared para permitir que el calor...
- Página 27 LIMPIEZA Y CUIDADO LIMPIEZA Y CUIDADOS Desenchúfelo de la toma de corriente y retire el controlador de temperatura de la placa de la parrilla. Deje que la unidad se enfríe antes de limpiarla. Nunca sumerja la máquina en agua ni en ningún otro líquido. Limpie la placa de la parrilla y la bandeja de goteo con un jabón no abrasivo o líquido lavavajillas.
- Página 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO SI EL APARATO NO FUNCIONA: A) Compruebe que el aparato está bien enchufado. Si no lo está, desenchúfelo de la toma de corriente, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo firmemente. B) Compruebe si se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor principal.
- Página 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA 15. Llamadas de servicio para reparar o reemplazar el fusible de la casa, restablecer el disyuntor o corregir el La marca comercial Chef se usa bajo licencia. cableado de la casa. Cualquier servicio de reparación, reemplazo LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO SEGÚN LO o garantía, y todas las preguntas sobre DISPONE EN ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO...
- Página 30 Page 30...
- Página 31 Page 31...
- Página 32 © 2023 Commercial Chef es una compañía de W Appliance. Todos los derechos reservados. Page 32...