Publicidad
SIMBOLI
PREPARARE
Aprire il telaio - Collegare le parti fornite
UTILIZZARE
Sistema di frenata - Regolazione altezza - Bloccaggio
ruote anteriori - Schienale regolabile
UTILIZZO DEL SISTEMA DI CINGHIE
PIEGARE
Piegare il telaio nel senso di marcia - contro il
senso di marcia - Rimuovere l'attacco -
Rimuovere le ruote.
SÍMBOLOS
PREPARACIÓN
Despliegue el marco - Adjuntar las piezas provistas
USO
Sistema de frenos - Ajuste de altura
- Bloquear las ruedas delanteras - Ajustar el respaldo
UTILIZAR SISTEMA DE CORREA
PLEGABLE
Pliegue el bastidor en el sentido de la marcha -
en contra del sentido de la marcha - Retire la
fijación - Retire las ruedas.
MERKINNÄT
KASAAMINEN
avaa runko-osa - kiinnitä mukana tulleet osat
KÄYTTÖ
jarrujärjestelm - korkeudensäätö - lukittavat etupyörät -
säädettävä selkänoja
TURVAVYÖJÄRJESTELMÄ KÄYTETTÄVISSÄ
KOKOON TAITTAMINEN
Taita runko kulkusuuntaan - kulkusuuntaa
vastaan - Irrota kiinnitys - Irrota pyörät.
SPIEGAZIONE DELLE IMMAGINI
A
Capote
B
Visiera parasole capote
C
Regolazione capote
D
Corrimano
E
Unità di seduta
F
Parte per i piedi
G
pulsante regolazione poggiapiedi
H
Pulsante sblocco ruota anteriore
I
Tasto di bloccaggio ruota anteriore
J
Salvabimbo
K
Regolazione altezza
L
Leva ribaltamento maniglione
M
Leva sblocco alzata
N
Telaio posteriore
EXPLICACIÓN IMAGEN
A
dosel
B
parasol
C
ajuste de la campana
D
arco
E
asiento
F
estribo
G
ajustar la sección del pie
H
botón de liberación rueda delantera
I
botón de bloqueo para ruedas delanteras
J
arco
K
ajuste de altura
L
mango plegable palanca de empuje
M
apego palanca de liberación
N
Marco trasero
MERKKIEN SELITYS
A
työntökahva
B
korkeuden säätö
C
kuomun säätö
D
istuinosa
E
jalkaosan säätö
F
ostoskori
G
takapyörä
H
kuomun aurinkosuoja
I
kuomu
J
lelukaari
K
irrotuspainike
L
jalkatila
M
jalkatuki
N
etupyörän kiinnityspainike
IT
Cestello porta spesa
O
Sospensione ruota posteriore
P
Vite regolazione altezza
Q
Fibbie
R
Sospensione ruota posteriore
S
T
Pulsante di sblocco ruota posteriore
freno di stazionamento
U
Regolazione schienale
V
Telaio anteriore
W
Sospensione ruota anteriore
X
ES
cesta de la compra
O
Rueda trasera
P
tornillo de ajuste de altura
Q
hebilla
R
suspensión trasera
S
Botón de liberación rueda trasera
T
freno de estacionamiento
U
regulación en la espalda
V
marco en frente
W
suspensión delantera
X
etupyörä
O
työntökahvan kääntövipu
P
kuomu
Q
rungon kääntövipu
R
lukitusjarru
S
lelukaaren säätö
T
rungon etuosa
U
etupyörä
V
eturunko
W
etujousitus
X
FIN
Publicidad
