Naterial 3276007600995 Manual De Instrucciones página 6

RU : ВАЖНО. ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
1. СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Этот продукт предназначен для домашнего и некоммерческого использования на открытом воздухе.
Держите это изделие вдали от огня и прямых источников тепла, таких как наружные обогреватели
и грили-барбекю. Если у изделия имеются насадки или надставки, закрывайте их перед каждой
перевозкой.
2. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Такое изделие обладает многочисленными преимуществами: оно устойчиво к неблагоприятным
погодным условиями, воздействию высокой температуры, к плесени и загрязнению, а также удобно
в хранении.
Очистка
Мебель можно чистить с помощью неабразивной губки. Окуните ее в мыльный раствор с добавлением
белого уксуса. Это позволит вам очистить поверхность мебели и избежать изменения ее цвета и
внешнего вида.
Во избежание появления следов после высыхания рекомендуем сразу после очистки вытереть
поверхность махровым полотенцем.
Хранение в зимний период
Рекомендуется убрать изделие в сухое место, если изделие не используется в течение долгого времени
или в случае неблагоприятных погодных условий.
KZ : МАҢЫЗДЫ. МҰҚИЯТ
ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ
1. ҚОЛДАНУ ҰСЫНЫМДАРЫ
Бұл өнім үйде және коммерциялық емес ашық ауада пайдалануға арналған. Бұл өнімді ашық
қыздырғыштар мен барбекю грильдері секілді жалындардан немесе тікелей жылу көздерінен аулақ
ұстаңыз. Егер өнімнің қондырмалары немесе жалғамалары болса, оларды әр жеткізілім алдында жауып
тастаңыз.
2. КҮТІМ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
Мұндай өнімнің көптеген артықшылықтары бар: ол ауа-райының қолайсыздығына, жоғары
температураның әсеріне, көгеруге және ластануға төзімді, сонымен қатар сақтауға жеңіл.
Тазалау
Жиһазды қажамайтын сорғышпен тазартуға болады. Оны ақ сірке суы қосылған сабын ерітіндісіне
батырыңыз. Бұл жиһаздың бетін тазартуға және оның түсі мен сыртқы түрін өзгертпеуге мүмкіндік
береді. Кептіруден кейін іздердің пайда болуын болдырмау үшін, тазалаудан кейін дереу түкті
сүлгімен сүртуді ұсынамыз.
Қысқы мерзімде сақтау
Егер өнім ұзақ уақыт пайдаланылмаса немесе қолайсыз ауа-райы жағдайында өнімді құрғақ жерге
қою ұсынылады.
UA : ВАЖЛИВО. БУДЬ ЛАСКА,
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ
1. ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
Цей продукт призначений для домашнього і некомерційного використання на відкритому повітрі.
Тримайте виріб подалі від вогню і прямих джерел тепла, таких як зовнішні обігрівачі і грилі-барбекю.
Якщо виріб має насадки або надставні частини, закривайте їх перед кожним транспортуванням.
2. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Цей виріб має багато переваг: він стійкий до несприятливих погодних умов, до впливу високої
температури, до цвілі й забруднень, а також зручний у зберіганні.
Очищення
Меблі можна очищувати за допомогою неабразивної губки. Занурте їх у суміш мильної води з
невеликою кількістю білого оцту. Це дасть вам змогу очистити поверхню меблів і уникнути зміни її
кольору та зовнішнього вигляду.
Щоб уникнути появи слідів під час висихання рекомендуємо відразу після очищення витирати
поверхню махровим рушником.
Зберігання в зимовий період
Якщо виріб не використовується впродовж довгого часу або в разі несприятливих погодних умов
рекомендується забрати його в сухе місце.
6
3. ГАРАНТИЯ
Изделия NATERIAL разработаны в соответствии со строгими стандартами качества для продуктов,
предназначенных для потребительского рынка. Гарантийный срок отсчитывается с даты покупки и
длится указанное время. Изделия предназначены строго для бытового использования.
Гарантия распространяется на следующие производственные дефекты:
Отсутствующие детали и компоненты, повреждения, полученные в нормальных условиях
использования. Ремонт и замена деталей не влекут за собой продление первоначального гарантийного
срока.
Гарантия не распространяется на проблемы или поломки, вызванные неправильным использованием
изделия. Гарантия на изделие ограничивается стоимостью изделия.
Исключения из гарантии:
Несоблюдение инструкций по установке и повреждения, полученные во время монтажа.
Выцветание и пятна, возникшие в результате несоблюдения рекомендаций по уходу.
Повреждения, вызванные несоблюдением рекомендаций по уходу, которые могут повлечь за собой
различные последствия, вплоть до невозможности использования изделия.
Гарантия не распространяется на изменения внешнего вида в результате старения.
При вскрытии упаковки — следы канцелярского ножа и скоб, а также отметины, возникшие в
результате прямого контакта поверхности стола с полом (Используйте картон для защиты изделия!).
В случае проблемы с изделием обратитесь к руководителю отдела «Сад» вашего магазина. Сохраните
счет или чек: эти документы потребуются от вас при обработке жалоб. Благодарим вас за оказанное
доверие и надеемся, что наше изделие полностью оправдает ваши ожидания. Нам важно знать вашем
мнение об изделии, чтобы мы могли усовершенствовать его для наилучшего соответствия вашим
потребностям.
3. КЕПІЛДІК
NATERIAL өнімдері тұтынушылар нарығына арналған өнімдер үшін қатаң сапа стандарттарына
сәйкес жасалған. Кепілдік мерзімі сатып алынған күннен бастап есептеледі және көрсетілген уақытқа
созылады. Бұйымның тағайындалған қатаң тұрмыстық пайдалану үшін.
Кепілдік келесі өндірістік ақауларға қолданылады:
Жоқ бөлшектер мен компоненттер, қалыпты пайдалану жағдайында пайда болған зақым. Бөлшектерді
жөндеу және ауыстыру бастапқы кепілдік мерзімін ұзартуға әкеп соқпайды.
Кепілдік өнімді дұрыс пайдаланбау салдарынан туындаған мәселелер мен бұзылуларға
қолданылмайды. Өнімге кепілдік өнімнің өзіндік құнымен шектеледі.
Кепілдікке кірмейтіндер:
Орнату кезінде алынған орнату нұсқаулары мен зақымдарының сақталмауы.
Күтім туралы ұсыныстарды сақтамау нәтижесінде пайда болған кескіннің оңуы мен дақтар.
Өнімді пайдалану мүмкін еместігіне дейін әртүрлі салдарға әкелуі мүмкін күтім туралы ұсыныстарды
сақтамаудан туындаған зақым.
Кепілдік тозу нәтижесінде сыртқы келбеттің өзгеруіне қолданылмайды.
Қаптаманы ашқан кезде — кеңсе пышағы мен қапсырмалардың іздері, сондай-ақ үстел бетінің еденмен
тікелей байланысы нәтижесінде пайда болған белгілер (өнімді қорғау үшін картонды қолданыңыз!).
Өнімге қатысты мәселе туындаған жағдайда, дүкеніңіздің "бақша" бөлімінің басшысына
хабарласыңыз. Шотты немесе чекті сақтаңыз: шағымдарды өңдеу кезінде бұл құжаттар сізден талап
етіледі. Сенім білдіргеніңіз үшін алғысымызды білдіреміз және біздің өнім сіздің үмітіңізді толық
ақтайды деп үміттенеміз. Өнім туралы сіздің пікіріңізді білу біз үшін өте маңызды, сондықтан біз оны
сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келтіре аламыз.
3. ГАРАНТІЯ
Вироби NATERIAL розроблені згідно з найсуворішими стандартами якості товарів, призначених для
споживчого ринку. Гарантійний термін відраховується з дати покупки й діє упродовж встановленого
терміну. Вироби призначені виключно для домашнього використання.
Гарантія поширюється на наступні виробничі дефекти:
Відсутні деталі та елементи, пошкодження, що виявилися під час нормального використання. Ремонт і
заміна деталей не подовжують початковий гарантійний термін.
Гарантія не поширюється на проблеми або поломки, пов'язані з неналежним використанням виробу.
Гарантія на виріб обмежується вартістю товару.
Винятки з гарантії:
Недотримання вимог щодо встановлення й пошкодження, які виникли під час монтування.
Знебарвлення і плями, що виникли внаслідок недотримання інструкцій щодо догляду.
Пошкодження, спричинені недотриманням інструкцій щодо догляду, можуть призвести до
неможливості використання виробу.
Зміни зовнішнього вигляду, спричинені старінням продукту не покриваються гарантією.
Під час розкриття упаковки – сліди від канцелярського ножа та скоб, а також сліди, що виникли в
результаті прямого контакту поверхні столу з підлогою (Використовуйте картон для захисту виробу!).
Якщо у вас виникли проблеми з виробом, зверніться до менеджера з відділення «Сад» вашого магазину.
Зберігайте рахунок-фактуру або квитанцію: ці документи вам знадобляться для розгляду рекламацій.
Дякуємо вам за вашу довіру і сподіваємося, що наш виріб повністю виправдає ваші очікування. Для
нас важливо знати вашу думку про виріб, щоби ми могли постійно покращувати його та найкраще
задовольняти ваші потреби.