Naterial 3276007600995 Manual De Instrucciones página 7

RO : IMPORTANT CITIȚI CU ATENȚIE
1. SFATURI DE UTILIZARE
Acest produs este destinat utilizării casnice și neprofesionale în exterior. Țineți produsul la distanță de foc și de
sursele directe de căldură precum radiatoarele externe și grătarele. Dacă produsul are extensii sau prelungiri,
prindeți-le înainte de fiecare transport
2. ÎNTREȚINERE ȘI MENTENANȚĂ
Acest produs are multiple avantaje: este rezistent la intemperii, căldură, mucegai și murdărie și practic de
depozitat.
Curățare
Puteți curăța mobila folosind un burete neabraziv. Scufundați-l într-un amestec de apă cu săpun cu puțin oțet
alb, care va curăța suprafața mobilierului fără a-i modifica culoarea sau aspectul.
Pentru a evita apariția urmelor în timpul uscării, vă sfătuim să uscați cu un prosop imediat după curățare.
Depozitarea pe timp de iarnă
În caz de neutilizare prelungită sau vreme rea, se recomandă depozitarea produsului într-un loc uscat.
BR : IMPORTANTE LEIA
CUIDADOSAMENTE
1. MODO DE USAR
Este produto destina-se ao uso doméstico e não comercial, ao ar livre. Mantenha este produto longe de chamas
ou fontes diretas de calor, como aquecedores externos e churrasqueiras. Se o produto for dobrável ou tiver
extensões, feche-as antes de cada transporte.
2. MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Este produto tem múltiplas vantagens: resistente às intempéries, ao calor, ao mofo, à sujeira e prático de
armazenar.
Limpeza
Você pode limpar seus móveis com uma esponja não abrasiva. Mergulhe a esponja em uma mistura de água com
sabão e um pouco de vinagre branco, que limpará a superfície de seus móveis sem alterar sua cor ou seu aspeto.
Para evitar o surgimento de manchas ao secar, recomendamos que seque com um pano absorvente
imediatamente após a limpeza.
Durante o inverno
Em caso de não uso prolongado ou mau tempo, é recomendável armazenar seu produto em local seco.
HE ‫: חשו נא לקרוא בעיון‬
‫מוצר זה מיועד לשימוש ביתי ולא לשימוש מקצועי או מחוץ לבית. יש להרחיק את המוצר מלהבה וממקורות חום ישירים כגון‬
.‫רדיאטורים חיצוניים או ברבקיו. אם יש למוצר רכיבי הארכה, יש לסגור אותם לפני כל הסעה של המוצר‬
.‫למוצר זה מספר יתרונות: הוא עמיד בפני פגעי מזג האוויר, חום, עובש ולכלוך והוא מעשי לאחסון‬
‫ניתן לנקות את הרהיטים באמצעות ספוג שאינו שוחק. טובלים אותו בתערובת מי סבון עם מעט חומץ לבן, אשר ינקה את פני‬
.‫על מנת למנוע הופעת סימנים במהלך הייבוש, אנו ממליצים לייבש במגבת מיד לאחר הניקוי‬
.‫במקרה של אי שימוש ממושך או מזג אוויר רע, מומלץ לאחסן את המוצר במקום יבש‬
‫המלצות לשימוש‬ .
‫טיפול ותחזוקה‬ .
‫ניקוי‬
.‫הרהיט מבלי לשנות את צבעו או את המראה שלו‬
‫אחסון בחורף‬
3. GARANȚIE
Produsele NATERIAL sunt proiectate pentru că îndeplinesc cele mai stricte standarde de calitate pentru
produsele destinate pieței de consum. Garanția de vânzare intră în vigoare de la data achiziționării pentru
perioada definită. Produsele sunt destinate exclusiv uzului casnic.
Garanția acoperă următoarele defecte de fabricație:
Piese și componente lipsă, deteriorări cauzate în condiții normale de utilizare. Reparațiile și înlocuirile de piese
nu prelungesc perioada de garanție inițială. Garanția nu acoperă problemele sau incidentele rezultate din
utilizarea incorectă a produsului. Garanția produsului este limitată la valoarea produsului.
Excluderi din garanție:
Nerespectarea recomandărilor de instalare și daunele cauzate pe durata asamblării sale. Decolorările și petele
rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de întreținere.
Degradările rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de întreținere care pot duce până la neutilizarea
produsului.
Modificările de aspect datorate îmbătrânirii produsului nu sunt acoperite.
În momentul deschiderii ambalajului, urmele de cuttere și de capse, precum și urmele datorate unui contact
direct dintre suprafața mesei și solului. (vă rugăm să vă protejați produsul dumneavoastră cu un carton!).
Dacă aveți probleme cu produsul, vă rugăm să contactați responsabilul raionului de grădinărit al magazinului
dumneavoastră. Păstrați factura sau chitanța dumneavoastră: aceste documente vi se vor solicita pentru
rezolvarea reclamațiilor dumneavoastră. Vă mulțumim pentru încrederea acordată și sperăm că așteptările
dumneavoastră vor fi pe deplin satisfăcute prin utilizarea produsului nostru. Este important pentru noi să
cunoaștem părerea dumneavoastră despre produs, astfel încât să îl putem îmbunătăți continuu pentru a
răspunde mai bine nevoilor dumneavoastră.
3. GARANTIA
Os produtos NATERIAL são projetados pelos mais altos padrões de qualidade para produtos destinados ao
mercado consumidor. A garantia de venda começa a partir da data de compra pelo período definido. Os produtos
são estritamente para uso doméstico.
A garantia cobre os seguintes defeitos de fabricação:
Falta de peças e componentes, danos causados em uso normal. Reparos e substituições de peças não levam a
uma extensão do período de garantia inicial.
A garantia não cobre problemas ou incidentes decorrentes do uso incorreto do produto. A garantia do produto
é limitada ao valor do produto.
Exclusões de garantia:
Não cumprimento das recomendações de instalação e danos causados durante a montagem.
Descolorações e manchas resultantes do não cumprimento das instruções de manutenção.
Danos resultantes do não cumprimento das instruções de manutenção podem resultar mesmo na inutilização
do produto.
Alterações de aparência devido ao envelhecimento do produto não são suportadas.
Ao abrir a embalagem, vestígios de cortador e grampos, bem como marcas devido ao contato direto entre a
superfície da mesa e o piso. (certifique-se de proteger seu produto com uma caixa de papelão!).
Se houver algum problema com seu produto, entre em contato com o gerente do departamento de jardinagem de
sua loja. Guarde sua fatura ou recibo: esses documentos serão necessários para processar suas reivindicações.
Agradecemos sua confiança e esperamos que suas expectativas sejam totalmente atendidas ao usar nosso
produto. É importante para nós conhecer sua opinião sobre o produto, a fim de o melhorar continuamente para
melhor atender as suas necessidades
‫ מיוצרים על פי תקני האיכות הקפדניים ביותר עבור מוצרים המיועדים למכירה לקהל הרחב. האחריות על‬NATERIAL ‫מוצרי‬
.‫המוצרים מתחילה בתאריך הקנייה למשך הזמן המוגדר. המוצרים מיועדים אך ורק לשימוש ביתי‬
:‫האחריות מכסה את פגמי הייצור‬
‫רכיבים וחלקים חסרים, נזקים שנגרמים בתנאי שימוש רגילים. התיקונים והחלפת החלקים אינם מאריכים את משך האחריות‬
.‫האחריות אינה מכסה בעיות או תקריות שנגרמות משימוש לא נכון במוצר. האחריות על המוצר מוגבלת לערך המוצר‬
‫כמוכן האחריות אינה מכסה את המקרים‬
.‫אי-מילוי הנחיות הניקוי והתחזוקה יכולים לגרום לקלקולים או שחיקה עד כדי שלא ניתן יהיה להשתמש במוצר‬
‫סימנים או שריטות מחיתוך או ממהדקים או סימני חיכוך בין משטח השולחן לרצפה. (נא להגן על המוצר על ידי הנחת‬
:‫במקרה של בעיה עם המוצר, יש לפנות לאחראי על מחלקת הגינה בחנות שלך. יש לשמור את החשבונית או את הקבלה‬
‫היא תידרש עבור כל טיפול בתלונה או בקשת שירות. אנו מודים לך על שבחרת במוצר שלנו ומקווים שהוא ימלא את כל‬
.‫הציפיות שלך. חשוב לנו לדעת את דעתך על המוצר, כדי להמשיך ולשפר אותו, ולהמשיך לענות על הציפיות והצרכים שלך‬
‫אחריות‬
:‫הבאים‬
.‫אי-מילוי הנחיות ההתקנה ונזקים שנגרמו במהלך ההרכבה‬
.‫שינויי צבע או כתמים שנגרמים מאי-מילוי הנחיות הניקוי והתחזוקה‬
.‫השינויים במראה המוצר לאורך זמן אינם מכוסים על ידי האחריות‬
)!‫קרטון מתחתיו‬
.
.‫המקורית‬
7