Bugaboo donkey2 Manual página 4

A
B
O
C N
D
E
M
F
G
L
H
K
I
J
P
Q
R
S
T
U
V
W
* product depicted may not be exactly the same in all regions
5
A. handlebar
B. handlebar width adjustment clip
C. folding lock
D. side luggage basket cover
E. chassis
F. side luggage basket
G. width adjustment button
H. underseat basket
I. rear wheel
J. swivel wheel
K. front width adjustment clip
L. swivel lock
M. seat
A. duwbeugel
B. breedte verstelklem duwbeugel
C. ontgrendelknop (vouwmechanisme)
D. hoes voor zij-bagagemand
E. onderstel
F. zij-bagagemand
G. breedte verstelknop
H. bagagemand
I. achterwiel
J. zwenkwiel
K. breedte verstelklem voorkant
L. zwenkwielblokkeerder
M. stoel
N. draagbeugel-ontgrendelingsknop
A. rukojeť
B. svorka k nastavení šířky rukojeti
C. zámek skládání
Z
D. víko postranního odkládacího koše
E. podvozek
F. postranní odkládací koš
G. tlačítko pro nastavení šířky
H. košík pod sedačku
Y
I. zadní kolo
X
J. otočné kolo
K. svorka k nastavení přední šířky
L. otočný zámek
M. sedačka
A. styr
B. clip til justering af styrbredde
C. lås til sammenklapning
D. dækken til sidekurv
E. understel
F. sideopbevaringskurv
G. breddejusteringsknap
H. kurv under sædet
I. baghjul
J. svinghjul
K. clip til justering af forende
L. styrehjullås
M. sæde
6
N. carry handle release button
O. carry handle
P. backrest adjustment handle
Q. folding lock with secondary lock
R. wrist strap
S. apron
T. bassinet/carrycot
U. bassinet/carrycot wire
V. brake
W. rear width adjustment clip
X. frame release button
Y. handlebar adjustment clip
Z. sun canopy
O. draagbeugel
P. verstelknop rugleuning
Q. ontgrendelknop (vouwmechanisme) met
ontgrendelbeveiliging
R. polsband
S. wiegdekje
T. wieg
U. wiegbalein
V. rem
W. breedte verstelklem achterkant
X. ontgrendelingsknop onderstel
Y. duwbeugel verstelklem
Z. zonnekap
N. tlačítko k uvolnění držadla
O. držadlo
P. páčka pro nastavení zadní opěrky
Q. zámek pro složení se sekundárním zámkem
R. popruh na zápěstí
S. přikrývka přenosné tašky
T. přenosná taška
U. výztuha
V. brzda
W. svorka k nastavení zadní šířky
X. tlačítko k uvolnění rámu
Y. rukojeť svorka pro nastavení
Z. stříšky kočárku
N. knap til frigørelse af bærehåndtag
O. bærehåndtag
P. håndtag til justering af ryglæn
Q. lås til sammenklapning med sekundær lås
R. håndledsrem
S. lift overdække
T. lift
U. afstiver
V. bremse
W. clip til justering af bagende
X. knap til frigørelse af ramme
Y. justeringsclips til styr
Z. kaleche
A. schiebebügel N. tragebügel-entriegelungsknopf
B. clip zum einstellen der schiebebügelbreite O. tragebügel
C. zusammenklapp-sperre P. einstellverriegelung für die rückenlehne
D. abdeckung der seitlichen Gepäcktasche Q. zusammenklapp-sperre mit zusatzverriegelung
E. chassis R. sicherheitsriemen für das handgelenk
F. seitliche gepäcktasche S. winddecke
G. knopf zur einstellung der breite T. liegeaufsatz
H. untergestellablage U. liegeaufsatzstreben
I. hinterrad V. bremse
J. schwenkrad W. clip zur einstellung der breite hinten
K. clip zur einstellung der breite vorn X. rahmen-entriegelungsknopf
L. schwenkradverriegelung Y. schiebebügel einstellclip
M. sitz Z. sonnendach
A. χειρολαβή O. χερούλι μεταφοράς
B. κλιπ ρύθμισης πλάτους χειρολαβής P. λαβή ρύθμισης πλάτης
C. αναδιπλώμενη κλειδαριά Q. αναδιπλούμενη ασφάλεια με δευτερεύουσα
D. kάλυμμα πλευρικού καλαθιού αποσκευών ασφάλεια
E. βάση R. περικάρπιο
F. πλαϊνό καλάθι αποσκευών S. ποδιά πορτ-μπεμπέ
G. κουμπί ρύθμισης πλάτους T. πορτ-μπεμπέ
H. καλάθι κάτω από το κάθισμα U. ενισχυτικό πορτ-μπεμπέ
I. πίσω τροχός V. φρένο
J. περιστρεφόμενος τροχός W. κλιπ ρύθμισης πίσω πλάτους
K. κλιπ ρύθμισης μπροστινού πλάτους X. κουμπί απελευθέρωσης πλαισίου
L. ασφάλεια περιστρεφόμενου τροχού Y. κλιπ ρύθμισης χειρολαβής
M. κάθισμα Z. τέντα ηλίου
N. κουμπί απελευθέρωσης χερουλιού μεταφοράς
A. manillar N. botón de apertura del asa de transporte
B. pinza de ajuste del ancho del manillar O. asa de transporte
C. seguro de plegado P. asa de ajuste del respaldo
D. cubierta del bolso de equipaje lateral Q. seguro de plegado con bloqueo secundario
E. chasis R. muñequera de seguridad
F. bolso de equipaje lateral S. cubrepiés
G. botón de ajuste de ancho T. capazo
H. cestilla de compras U. varillas de sostén de capazo
I. rueda trasera V. freno
J. rueda giratoria W. pinza de ajuste del ancho trasero
K. pinza de ajuste del ancho delantero X. botón de apertura de la estructura
L. bloqueo de ruedas giratorias Y. abrazadera de ajuste del manillar extensible
M. silla Z. capota
A. työntöaisa N. kantokahvan vapautusnäppäin
B. työntöaisan säätökiinnike O. kantokahva
C. taittolukko P. selkänojan säätökahva
D. sivukorin päällinen Q. taittolukko ja toinen lukko
E. runko R. käsilenkki
F. sivukori S. vaunukopan peite
G. leveyden säätökiinnike T. vaunukoppa
H. istuinkori U. vaunukopan tuki
I. takapyörä V. jarru
J. kääntyvä pyörä W. takaleveyden säätökiinnike
K. etuleveyden säätökiinnike X. rungon irrotusnäppäin
L. kääntyvien pyörien lukko Y. työntöaisa säätökiinnitin
M. istuin Z. suojakuomu
7