Bugaboo donkey2 Manual página 7

user guide - visual language
visual check OK
afbeelding controle OK
vizuální kontrola OK
visuel kontrol OK
optische kontrolle OK
comprobación visual correcta
οπτικός έλεγχος ΟΚ
silmävarainen tarkistus OK
contrôle visuel OK
esito positivo del controllo visivo
visuell kontroll OK
visual check wrong
afbeelding controle niet goed
vizuální kontrola - špatně
visuel kontrol ikke korrekt
optische kontrolle falsch
comprobación visual incorrecta
οπτικός έλεγχος λάθος
silmävarainen tarkastus ei hyväksyttävä
contrôle visuel erreur
esito negativo del controllo visivo
visuell kontroll feil
audible click
hoorbare klik
slyšitelné cvaknutí
tydelig kliklyd
hörbares klickgeräusch
clic sonoro
ηχητικό κλικ
kuulet naksahduksen
clic audible
scatto (clic)
hørbart klikk
Perform action on both sides of the product.
Actie verrichten aan beide zijden van het
product.
Opatření proveďte na obou stranách výrobku.
Gør som anvist på begge sider af produktet.
Fassen Sie an beiden Seiten des Produkts
an.
Εκτελέστε την ενέργεια και στις δύο πλευρές
του προϊόντος.
Realiza la acción en ambos lados del
producto.
Tee toimet tuotteen molemmilla puolilla.
Répétez l'action des deux côtés du produit.
Esegui l'operazione su entrambi i lati del
prodotto.
12
kontrola wzrokowa OK
verificação visual OK
наружный осмотр не выявил
неисправностей
znak 'pravilno'
visuell kontroll OK
görsel kontrol tamam
目視点検 OK
육안 확인 정상
正确的效果
‫בדיקה חזותית - עבר‬
kontrola wzrokowa negatywna
verificação visual errada
наружный осмотр выявил неисправность
znak 'napačno'
visuell kontroll fel
görsel kontrol yanlış
目視点検間違い
육안 확인이 틀림
错误的效果
‫בדיקה חזותית נכשלה‬
słychać kliknięcie
clique audível
слышимый щелчок
zvočni klik
hörbart klickande ljud
duyulabilir klik sesi
聞き取れるクリック音
찰깍 소리가 들림
"咔哒"声
‫נקישה נשמעת‬
Følg instruksjonene på begge sider av
produktet.
Powtórz czynność z obu stron wózka.
Execute a ação em ambos os lados do
produto.
Выполните это действие с обеих сторон
коляски.
Ukrepajte na obeh straneh izdelka.
Utför åtgärden på båda sidor om produkten.
İşlemi, ürünün iki yanına da uygulayın.
べビーカーの両サイドから操作してくだ
さい。
제품의 양쪽에서 작업을 수행해야 합니다.
对产品的两侧均执行操作。
‫.נקוט פעולה משני צידי המוצר‬
When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings chapter
for ensuring the safe use of the Bugaboo Donkey .
2
Wanneer je op de instructiepagina's in de gebruiksaanwijzing dit symbool ziet, raadpleeg dan het
hoofdstuk met waarschuwingen om er zeker van te zijn dat je de Bugaboo Donkey
Pokud uvidíte v instruktážní části uživatelské příručky tento symbol, podívejte se do kapitoly varování,
abyste si ověřili bezpečné používání kočárku Bugaboo Donkey
Når du ser dette symbol i instruktionsdelen af brugervejledningen, skal du bladre om til afsnittet om
advarsler for at sikre, at du anvender Bugaboo Donkey
Wenn Sie dieses Symbol in der Bedienungsanleitung sehen, lesen Sie bitte den Abschnitt mit den
Warnhinweisen, um die sichere Nutzung des Bugaboo Donkey
Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο στο τμήμα οδηγιών των οδηγιών χρήσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο
κεφάλαιο προειδοποιήσεων για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του Bugaboo Donkey
Cuando veas este símbolo en las instrucciones de la guía del usuario, consulta el capítulo de advertencias
para garantizar un uso seguro del Bugaboo Donkey .
2
Tämä symboli ilmaisee käyttöoppaan ohjeosassa vaaraa. Katso lisätietoja varoituksia sisältävästä luvusta
ja varmista, että käytät lastenvaunuja turvallisesti.
Lorsque vous apercevez ce symbole dans les instructions du mode d'emploi, veuillez vous référer au
chapitre sur les avertissements pour garantir une utilisation en toute sécurité de la Bugaboo Donkey
Quando vedi questo simbolo nelle istruzioni della guida all'uso, fai riferimento al capitolo relativo alle
avvertenze per informazioni su come usare Bugaboo Donkey
Når du ser dette symbolet i instruksjonsdelen av bruksanvisningen, kan du se kapittelet om advarsler
for å sikre at du bruker Bugaboo Donkey på en trygg måte.
2
Jeśli widzisz ten symbol w instruktażowej części przewodnika, przejdź do rozdziału z ostrzeżeniami.
Dzięki temu zyskasz pewność, że korzystasz z wózka Bugaboo Donkey
Quando vir este símbolo nas instruções do guia do utilizador, consulte o capítulo de avisos para garantir
que utiliza o Bugaboo Donkey de uma forma segura.
2
Когда вы увидите этот символ в инструкционной части руководства пользователя, см. главу с
предупреждениями, чтобы обеспечить безопасное использование коляски Bugaboo Donkey
Če v navodilih v priročniku za uporabnike vidite ta znak, preberite poglavje z opozorili, kjer so navodila
za varno uporabo vozička Bugaboo Donkey .
2
Om du ser den här symbolen i anvisningarna i användarhandboken ska du titta i varningskapitlet så att
du använder Bugaboo Donkey säkert.
2
Kullanıcı kılavuzunun açıklamalar kısmında bu simgeyi gördüğünüzde, Bugaboo Donkey
kullanımını sağlamak için, lütfen uyarılar bölümüne başvurun.
このシンボルがユーザーガイドの使用手順に表示されている場合は、バガブー カメレオン5を安全
にご使用いただくための警告ページを参照してください。
사용설명서의 지침 부분에서 이 기호를 만나면, Bugaboo Donkey2 의 안전한 사용 섹션의 경고 사항을
참조하십시오.
当您在本说明书的指导说明部分看到这一符号时，请参阅警告章节，确保您将安全使用
Donkey 。
2
‫כאשר אתה רואה את הסמל הזה בחלק ההוראות שבמדריך למשתמש, עיין‬
‫-בפרק האזהרות כדי לוודא שימוש בטוח ב‬Bugaboo Donkey
veilig gebruikt.
2
.
2
korrekt.
2
sicherzustellen.
2
.
2
.
2
in modo sicuro.
2
w bezpieczny sposób.
2
.
2
'in güvenli
2
Bugaboo
.
2
13