Manuales relacionados para ZOSI C289
Resumen de contenidos para ZOSI C289
- Página 1 Smart IP Camera Quick Start Guide For more information of your new system, please refer to www.zositech.com V6.C.01Z...
- Página 2 CONTENTS English Spanish French Deutsch Italian Dutch...
- Página 3 • Do not submerge the camera in water. It is recommended to install it in a concealed location. • Recordings without consent are illegal in some jurisdictions. ZOSI assumes no responsibility for any use of the product that does not comply with local laws.
- Página 4 What’s in the Box Camera×1 Power Adapter×1 Mounting Screws×1 Waterproof Lid×1 Mounting Templates×1 Quick Start Guide×1 Introduce the Camera Antenna Reset Button Spotlight Infrared LED Microphone Lens Speaker Micro SD Card Slot Network Port Power Port NOTE: Before installing the product, please test the product before installation. Battery cameras need to be fully charged before using.
- Página 5 Access the System via Smartphone or PC 1. On Smartphone Search ZOSI Smart in App Store or scan the QR Code to download and install the App. Follow the instructions to register an account. App(IOS/Android) Zosi Smart 2. Add Device 3 ways to add device to Zosi Smart App via: •...
- Página 6 Mount the Camera 1. Installation precautions • Do not point the camera towards any light sources. • Do not point the camera at glass windows or reflective objects. Otherwise, it may result in poor image performance due to reflections from infrared LEDs, ambient lights or status lights.
- Página 7 3. Installation Distance, Height and Angle Distance: Best accuracy for objects within 5-50 ft (1.5-15 m). Angle: Tilt the camera down about 30°-60°from the horizontal position. Height: Install the camera 8-16 ft (2.5-5m) above the ground. NOTE: The accuracy of human detection will be affected by various factors, such as the distance between the person and the camera, the height of the person, the height and angle of the camera, etc.
- Página 8 WiFi signal, • Check whether the device version is the latest version. If not, please update to the latest version; If the problem persists, please contact Zositech Support: https://sup- port.zositech.com 4. Does the camera support motion detection and image capture? It captures images automatically when people, cars, are detected or when there is a change in detected images. Users can also manually capture images using our ZOSI Smart APP. English...
- Página 9 (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. CE Simplified EU Declaration of Conformity ZOSI declares that product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. POE cameras comply with Directive 2014/EU.
- Página 10 • Las grabaciones sin consentimiento son ilegales en algunas jurisdic- ciones. ZOSI no asume ninguna responsabilidad por cualquier uso del producto que no cumpla con las leyes locales. • La cámara incluye un IR CUT que hace clic cuando la cámara cambia entre los modos de visión diurna/nocturna.
- Página 11 Lista de empaque Cámara×1 Adaptador de corriente×1 Tornillos de montaje×1 Tapa impermeable×1 Plantillas de montaje×1 Manual de operación×1 Introducción de la cámara Antena Botón de reinicio Luz blanca Luz infrarroja Micrófono Lente Ranura para tarjeta Puerto de red Altavoz Micro SD Puerto de alimentación NOTA:...
- Página 12 Acceso a través del Móvil inteligente o PC 1. Móvil inteligente Busque Zosi Smart en App Store o escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Siga las instrucciones para registrar una cuenta. App(IOS/Android) Zosi Smart 2. Añadir dispositivo 3 métodos de añadir dispositivo a la aplicación...
- Página 13 Instalación de la cámara 1. Precauciones de la instalación • No apunte la cámara hacia ninguna fuente de luz. • No apunte la cámara a ventanas de vidrio u objetos reflectantes. De lo contrario, puede resultar en un rendimiento deficiente de la imagen debido a los reflejos de las luces infrarrojas, las luces ambientales o las luces de estado.
- Página 14 3. Distancia, altura y ángulo de la instalación Distancia: La mejor precisión para objetos dentro de 5-50 pies (1,5-15 m). Ángulo: Incline la cámara hacia abajo unos 30-60 grados desde la posición horizontal. Altura: Instale la cámara entre 2,5-5 m (8-16ft) sobre el suelo. NOTA: La precisión de la detección humana se ve afectada por varios factores, como la distancia entre el humano y la cámara, la altura del humano, la altura y...
- Página 15 WiFi débil al instalar la cámara. • Compruebe si la versión del dispositivo es la última versión. Por favor actualice a la última versión. Si el problema sigue igual, por favor póngase contacto con nosotros: https://support.zositech.com 4. ¿Soporta la detección de movimiento y la captura de imágenes la cámara? Capturará imágenes automáticamente cuando se detectan personas, vehículos o cuando el objetivo detectado mueve. Los usuarios también pueden capturar imágenes manualmente en la aplicación Zosi Smart. Spanish...
- Página 16 2. Declaración de Conformidad de UE Simplificada ZOSI declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Las cámaras PoE cumplen con la Directiva 2014/UE.
- Página 17 • Les enregistrements sans consentement sont illégaux dans certaines juridictions. La société ZOSI n'assume aucune responsabilité pour toute utilisation du produit non conforme aux lois locales. • La caméra contient un filtre IR-CUT (Photo Anti-Infrarouges) qui claque quand la caméra change entre les modes de vision jour/nuit.
- Página 18 Accessoires Caméra×1 Adaptateur d’alimentation×1 Paquet de vis ×1 Sac étanche×1 Modèle de montage et d’installation imperméable×1 Guide d’utilisation rapide×1 Présentation de la struction de la caméra Antenne Fente pour carte micro SD Projecteur LED infrarouge Objectif Microphone Bouton de Port de connexion Haut-Parleur réinitialisation Port d’alimentation...
- Página 19 Accès au système via Smartphone ou PC 1. Sur le smartphone Cherchez Zosi Smart dans l’App Store ou scannez le code pour la télécharger et l’installer. Suivez les instructions pour créer un compte. App(IOS/Android) Zosi Smart 2. Ajouter un appareil 3 manières d’ajouter l’appareil sur Zosi...
- Página 20 Comment installer la caméra IP connectée 1. Précautions d’installation • Ne dirigez pas la caméra vers des sources lumineuses. • Ne dirigez pas la caméra vers des fenêtres en verre ou des objets réfléchissants. Sinon, cela peut entraîner une mauvaise performance de l'image en raison des réflexions des LED infrarouges lumières ambiantes ou les voyants LED d’état.
- Página 21 3. Distance, hauteur et angle d'installation Distance: La meilleure précision pour les objets situés dans un rayon de 1,5 à 15 m. Angle: Inclinez la caméra vers le bas d'environ 30° à 60° par rapport à la position horizontale. Hauteur: Installez la caméra à 2,5-5m au-dessus du sol. Remarque: La précision de la détection humaine peut être affectée par plusieurs facteurs, par exemple : distance entre la personne et la caméra,...
- Página 22 4. La caméra prend-t-elle en charge la détection de mouve- ment et la capture d'image ? Elle capture automatiquement des images lorsqu'elle détecte des personnes, des voitures ou un changement d'images détectées. Les utilisateurs peuvent également capturer manuellement des images à l'aide de notre application Zosi Smart French...
- Página 23 2. CE : Déclaration de conformité UE simplifiée La société ZOSI déclare que les caméras WiFi sont conformes aux exigences essentielles et d’autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. 3. Le traitement correct du produit Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté...
- Página 24 • Die Aufnahme ohne Zustimmung ist in einigen Rechtsgebieten illegal und ZOSI übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung des Produkts für Handlungen, die nicht mit den lokalen Gesetzen übereinstimmen. • Diese Kamera verfügt über einen IR-CUT. Wenn die Kamera zwischen Tag- und Nachtmodus umgeschaltet wird, kann ein Klickgeräusch von der...
- Página 25 Packliste Kamera×1 Netzteil×1 Schraubenpaket×1 Wasserdichte Hülle×1 Montageaufkleber×1 Kurze Betriebsanleitung×1 Die Produktstruktur Antennen Reset Taste Weiße LED IR LED Linse Mikrofon Netzwerkanschluss Micro SD Kartenslot Stromanschluss Lautsprecher HINWEIS: Bitte testen Sie das Produkt vor der Installation. Die Akku-Kameras müssen vor der Verwendung vollständig aufgeladen werden. Deutsch...
- Página 26 Zugriff auf das System über Smartphone oder PC 1. Auf dem Smartphone Suchen Sie,, ZOSI Smart’’ im App Store oder scannen Sie den QR-Code, um die App zu installieren. Folgen Sie den Anweisungen, um ein Konto zu registrieren. App(IOS/Android) Zosi Smart 2.
- Página 27 IPC Installation 1. Vorsorge bei der installation • Richten Sie die Kamera nicht auf Lichtquellen. • Richten Sie die Kamera nicht auf Glasfenster oder reflektierende Objekte. Andernfalls könnte die Bildqualität aufgrund von Reflexionen von Infrarot LEDs, Umgebungslicht oder Statusleuchten beeinträchtigt werden. •...
- Página 28 3. Befestigungsabstand, -höhe und -winkel Abstand: Beste Genauigkeit für Objekte innerhalb von 5-50 Fuß (1,5-15 m). Winkel: Neigen Sie die Kamera um 30°-60° von der horizontalen Position nach unten. Höhe: Installieren Sie die Kamera in einer Höhe von 8-16 Fuß (2,5-5 m) über dem Boden.
- Página 29 1. Die Kamera lässt sich nicht einschalten Wenn sich Ihre Kamera nicht einschalten lässt, versuchen Sie bitte die folgenden Lösungen: • Bitte stecken Sie die Kamera an eine andere Steckdose ein ; • Bitte verwenden Sie ein anderes 12V Netzteil. Wenn das Problem immer noch besteht, wenden Sie sich bitte an unseren Zositech-Support: https://support.zositech.com 2.
- Página 30 Es werden automatisch Bilder aufgenommen, wenn Personen, Autos erkannt werden oder wenn es eine Veränderung in den erkannten Bildern gibt. Die Benutzer können auch manuell Bilder mit unserer ZOSI Smart APP aufnehmen. Hinweise zur Akkreditierung 1. FCC Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
- Página 31 Support Besuchen Sie Zositech.com(www.zositech.com) für die neuesten Informa- tionen und Ressourcen:Hier finden Sie Produkthandbücher, Betriebsvideos, Fehlerbehebung und FAQs.Kontaktieren Sie uns bitte über service@zosi- tech.com Informationen zu Elektro- und Elektronikgeräten Der nachstehende Hinweis richtet sich an private Endnutzer, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen.
- Página 32 geräten zum Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw. Rücknahmestelle. Nachstehend finden Sie die Möglichkeit, ein Onlineverzeichnis der Sammel und Rücknahmestellen einzusehen: https://www.ear-system.de/ear-verze- ichnis/eba#no-back 4. Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.
- Página 33 • Non immergere la telecamera in acqua. Si consiglia di installarla in una posizione nascosta. • Le registrazioni senza consenso sono illegali in alcune giurisdizioni. ZOSI non si assume alcuna responsabilità per un uso del prodotto non conforme alle leggi locali.
- Página 34 Cosa c'è nella scatola Telecamera×1 Adattatore di alimentazione×1 Confezione di Viti×1 Coperchio impermeabile×1 Dima di montaggio×1 Guida rapida×1 Presentazione della telecamera Antenna Pulsante di Reset Faretto LED a infrarossi Obiettivo Microfono Altoparlante Porta Ethernet Slot per scheda SD Porta di alimentazione NOTA: Testare il prodotto prima di installarlo.
- Página 35 Accedere al sistema tramite smartphone o PC 1. Su smartphone Cercare “ZOSI Smart” nell’App Store o scansionare il codice QR per scaricare e installare l’applicazione. Seguire le istruzioni per registrare un account. App(IOS/Android) Zosi Smart 2. Aggiungere dispositivo 3 modi per aggiungere un dispositivo a Zosi Smart App tramite: •...
- Página 36 Installare la telecamera 1. Precauzioni per l’installazione • Non puntare la telecamera verso fonti di luce. • Non puntare la telecamera verso finestre di vetro o oggetti riflettenti. In caso contrario, le immagini potrebbero risultare scadenti a causa dei riflessi dei LED a infrarossi, delle luci ambientali o delle luci di stato.
- Página 37 3. Distanza, altezza e angolo di installazione Distanza: Migliore precisione per oggetti entro 5-50 piedi (1,5-15 m). Angolo: Inclinare la telecamera di circa 30°-60°rispetto alla posizione orizzontale. Altezza: installare la telecamera a 2,5-5 m dal suolo. NOTA: l’accuratezza del rilevamento umano può essere influenzata da una serie di fattori, come la distanza tra la persona e la telecamera, l’altezza della persona, l’altezza e l’angolo della telecamera.
- Página 38 4. La telecamera supporta la rilevazione del movimento e la cattura di immagini? Cattura automaticamente le immagini quando vengono rilevate persone, veicoli o quando c'è un cambiamento nelle immagini rilevate. Gli utenti possono anche catturare manualmente le immagini utilizzando l'app ZOSI Smart. Italian...
- Página 39 2. Dichiarazione di conformità CE semplificata per l’UE ZOSI dichiara che le telecamere WiFi sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. Le telecamere PoE sono conformi alla Direttiva 2014/UE.
- Página 40 • Opnemen zonder toestemming is in sommige rechtsgebieden illegaal en ZOSI aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van het product voor handelingen die in strijd zijn met de lokale wetgeving. • Deze camera heeft een IR-CUT. Wanneer de camera wordt geschakeld tussen dag- en nachtmodus, kan er een klikkend geluid uit de camera komen.
- Página 41 Lista de empaque camera×1 voedingsadapter×1 schroefpakket ×1 waterdichte behuizing×1 montagesticker×1 Korte gebruiksaanwijzing ×1 De productstructuur Antennes Reset knop Witte LED IR-LED Microfoon Lens Micro SD kaartsleuf Netwerkconnector Luidspreker Stroomconnector OPMERKING: Test het product voor de installatie. Batterijcamera's moeten voor gebruik volledig worden opgeladen. Dutch...
- Página 42 Toegang tot het systeem via smartphone of pc 1. Op de smartphone Zoek ''ZOSI Smart'' in de App Store of scan de QR-code om de app te installeren. Volg de instructies om een account te registreren. App(IOS/Android) Zosi Smart 2. Voeg toestel toe...
- Página 43 Hoe IPC te installeren 1. Voorzorg tijdens installatie • Richt de camera niet op lichtbronnen. • Richt de camera niet op glazen ramen of reflecterende objecten. Anders kan de beeldkwaliteit verslechteren als gevolg van reflecties van infrarood-LED's, omgevingslicht of statuslampjes. •...
- Página 44 3. Montageafstand, hoogte en hoek Afstand: Beste nauwkeurigheid voor objecten binnen 5-50 voet (1,5-15 m). Hoek: Kantel de camera 30°-60° naar beneden vanuit de horizontale positie. Hoogte: installeer de camera op een hoogte van 8-16 voet (2,5-5 m) vanaf de grond.
- Página 45 4. Ondersteunt de camera bewegingsdetectie en beeldop- name? Er worden automatisch afbeeldingen vastgelegd wanneer mensen, auto's worden gedetecteerd of wanneer er een verandering is in de gedetecteerde beelden. Gebruikers kunnen ook handmatig afbeeldingen vastleggen met onze ZOSI Smart APP. Dutch...
- Página 46 (2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. 2. CE vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ZOSI verklaart dat de WiFi camera voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. PoE-camera voldoet aan Richtlijn 2014/EU.
- Página 47 No part of this publication may be reproduced in any way without the written permission of ZOSI. The information in this publication is believed to be accurate in all respects. ZOSI assumes no responsibility for any consequences resulting from their use. As our products require...