Gestion De Chaque Système; Appeler Les Réglages Mémorisés; Chiamare Le Impostazioni Memorizzate; Modification Du Réglage - IMG STAGELINE L-RAY/1000 Manual De Instrucciones

7) Séparez la liaison sous le point du menu "Com-
munications ± Disable Communications". Dans la
ligne de statut, "-> Disconnected" s'affiche.
8) Tirez le câble de liaison du système connecté et
reliez-le avec le système suivant.
Répétez les points 3) à 8) jusqu'à ce que tous les
sy stèmes soient dénommés de manière explicite.
Ensuite, reliez les systèmes entre eux et reliez le
premier système au PC.
9) Appelez le point de menu "Communications ±
Enable Communications". Tous les systèmes
reliés apparaissent dans la liste sous "Select
Device:". Sélectionnez le système à configurer
puis la direction de la transmission de données
"Data Configuration" :
"Upload Program Data from Device" : les don-
nées actuelles du système L-RAY (réglage de
départ) sont transmises au PC. Cette option est
préréglée et devrait être utilisée lors du premier
fonctionnement.
"Download Program Data to Device" : les ré -
glages sur le PC sont transmis au système
L-RAY. Cette option est intéressante lorsque des
données d'un fichier ou d'un autre système
L-RAY ont déjà été chargées.
Avec un clic sur "Connect", démarrez le mon-
tage de liaison. Avec la touche "Esc" ou en fer-
mant la fenêtre de dialogue, le processus peut
être interrompu sans montage de liaison.
6.3.2 Gestion de chaque système
Si lors de l'utilisation de plusieurs systèmes, un seul
système est respectivement relié ponctuellement au
PC :
1) Reliez ce système via RS-485, RS-232 ou USB
au PC. Démarrez le programme "ActiveSpeaker-
Controller".
2) Appelez le point de menu "Communications ±
Enable Communications". Le programme recher-
che un système L-RAY connecté et indique dans
la liste sous "Select Device:" le système trouvé et
"Upload Program Data from Device": i dati attuali
dal sistema L-RAY (impostazione all'avvio) ven-
gono trasferiti al PC. Questa opzione è preim-
postata e dovrebbe essere usata in occasione
del primo funzionamento.
"Download Program Data to Device": le imposta-
zioni sul PC vengono trasferiti nel sistema L-RAY.
Questa opzione ha senso se sono già stati cari-
cati dei dati da un file o da un altro sistema L-RAY.
Cliccando su "Connect" si avvia la connes-
sione. Con il tasto "Esc" oppure chiudendo la
finestra del dialogo è possibile interrompere la
procedura senza stabilire una connessione.
6.3.2 Controllo di sistemi singoli
Se, anche impiegando più sistemi, si desidera colle-
gare nello stesso tempo un solo sistema con il PC:
1) Collegare il sistema con il PC per mezzo di RS-
485, RS-232 o USB. Avviare il programma "Active-
SpeakerController".
2) Chiamare il punto del menù "Communications ±
Enable Communications". Il programma cerca un
sistema L-RAY collegato ed indica nell'elenco
"Select Device:" il sistema trovato, e con "Current
Device Information" il numero e il nome attuale
del sistema.
La distinzione fra più sistemi sulla base del
numero qui registrato è senza importanza per il
trasferimento dati finché gli apparecchi non
devono essere collegati attraverso un data bus
comune.
3) Scegliere la direzione per il trasferimento dati con
"Data Configuration":
"Upload Program Data from Device": i dati attuali
dal sistema L-RAY (impostazione all'avvio) ven-
gono trasferiti al PC. Questa opzione è preim-
postata e dovrebbe essere usata in occasione
del primo funzionamento.
"Download Program Data to Device": le imposta-
zioni sul PC vengono trasferiti nel sistema L-RAY.
sous "Current Device Information", le numéro
actuel et le nom actuel de ce système.
Distinguer plusieurs systèmes en fonction du
numéro saisi ici n'a pas d'importance pour la
transmission de données tant que les appareils ne
sont pas reliés via un bus commun de données.
3) Sélectionnez la direction de la transmission de
données "Data Configuration" :
"Upload Program Data from Device" : les don-
nées actuelles du système L-RAY (réglage de
départ) sont transmises au PC. Cette option est
préréglée et devrait être utilisée lors du premier
fonctionnement.
"Download Program Data to Device" : les régla-
ges sur le PC sont transmis au système L-RAY.
Cette option est intéressante lorsque des don-
nées d'un fichier ou d'un autre système L-RAY
ont déjà été chargées.
Avec un clic sur "Connect", démarrez le mon-
tage de liaison. Avec la touche "Esc" ou en fer-
mant la fenêtre de dialogue, le processus peut
être interrompu sans montage de liaison.
Pour une coupure ultérieure de la liaison, appelez le
point de menu "Communications ± Disable Commu-
nications".
6.4 Appeler les réglages mémorisés
Dans la mémoire fixe du processeur de signal six
réglages différents "Program" peuvent être mémori-
sés, ils restent même mémorisés lorsque le système
est coupé de son alimentation.
Pour appeler un réglage mémorisé dans la
mémoire fixe du processeur de signal :
LINE INPUT
PEQ
’
Diagramme
Questa opzione ha senso se sono già stati cari-
cati dei dati da un file o da un altro sistema L-RAY.
Cliccando su "Connect" si avvia la connes-
sione. Con il tasto "Esc" oppure chiudendo la
finestra del dialogo è possibile interrompere la
procedura senza stabilire una connessione.
Per una separazione successiva della connessione,
chiamare il punto del menù "Communications ± Dis-
able Communications".

6.4 Chiamare le impostazioni memorizzate

Nella memoria fissa del processore dei segnali si
possono memorizzare sei differenti impostazioni
"Program" che rimangono conservate anche dopo la
separazione dall'alimentazione.
Per chiamare un'impostazione memorizzata pre-
cedentemente nella memoria fissa del processore:
1) Chiamare il punto del menù "Program ± List Pro-
gram & Recall". Si apre la finestra "List Program"
visualizzando l'elenco delle sei impostazioni
memorizzate nella memoria fissa del processore.
2) Cliccare sul pulsante "Recall" vicino al pro-
gramma desiderato. Il processore passa al pro-
gramma scelto e i dati dell'impostazione vengono
trasferiti sul PC per essere visualizzati.
Se non si deve chiamare nessuno dei pro-
grammi indicati, chiudere la finestra con il mouse
oppure premere il tasto "Esc".
L'impostazione memorizzata per ultima "Current
Program" è attiva automaticamente all'accensione
del sistema L-RAY (impostazione all'avvio).
LINE INPUT
PEQ
’
Diagramma a blocchi
1) Appelez le point de menu "Program ± List Pro-
gram & Recall". La fenêtre "List Program" s'ouvre
et indique la liste avec les six réglages mémorisés
dans la mémoire fixe du processeur de signal.
2) Cliquez à côté du programme voulu dans la zone
"Recall". Le processeur de signal commute sur le
programme sélectionné et les données du ré -
glage sont transmises sur le PC et affichées.
Si aucun des programmes affichés ne doit
être appelé, fermez la fenêtre avec la souris ou
appuyez sur la touche "Esc".
Le dernier programme mémorisé appelé "Current
Program" est automatiquement actif lorsque vous
allumez le système L-RAY (réglage de démarrage).
6.5 Modification du réglage
Attention ! Le processeur de signal est, en liaison
avec le programme de gestion, un outil efficace
avec lequel des modifications très précises mais
aussi importantes, des propriétés de transmission
du système de haut-parleurs sont possibles.
C'est pourquoi, toute modification des paramè -
tres doit faire l'objet de réflexions poussées. Des
changements extrêmes des réglages peuvent,
dans le pire des cas, endommager le système de
haut-parleurs.
Si la liaison entre le PC et le système L-RAY existe,
les modifications des paramètres sur le PC sont
immédiatement transmises au système L-RAY.
Cependant, elles sont mémorisés uniquement dans
la mémoire de travail du processeur de signal et ne
HPF/LPF PEQ
LEVEL
HPF/LPF PEQ

6.5 Modificare l'impostazione

Attenzione!
Il processore dei segnali, insieme al programma di
controllo, è uno strumento efficiente che permette
l'esecuzione di modifiche finissime ma nello stesso
tempo gravose delle caratteristiche di trasferi-
mento del sistema d'altoparlanti.
Pertanto, ogni modifica dei parametri dovrebbe
essere fatta con cautela e cognizione di causa.
Nella peggiore delle ipotesi, modifiche estreme
delle impostazioni possono portare al danneggia-
mento del sistema d'altoparlanti.
Se esiste una connessione fra PC e il sistema
L-RAY, le modifiche di parametri fatti sul PC ven-
gono trasmesse immediatamente al sistema L-RAY.
Tuttavia, esse vengono memorizzate solo nella
memoria di lavoro del processore dei segnali, e
dopo lo spegnimento del sistema L-RAY vanno
perse. Per mantenere le modifiche in modo dura-
turo, devono essere memorizzate nella memoria
fissa del processore (
Nella finestra principale del programma è rappre-
sentato come diagramma a blocchi il percorso dei
segnali attraverso
( fig. 7). Dall'ingresso a sinistra, il segnale per-
corre dapprima i blocchi PEQ e LEVEL e quindi
viene distribuito fra i due rami d'uscita LOW e HIGH.
Il segnale LOW viene trasmesso sull'amplificatore
dei woofer, il segnale HIGH su quello dei unità
midrange/tweeter. Cliccando sui blocchi funzionali,
la finestra sotto il diagramma a blocchi fa vedere le
HPF/LPF PEQ
LEVEL
HPF/LPF PEQ
HIGH
LEVEL DELAY
COMPRESSOR & LIMITER
LOW
LEVEL DELAY
Capitolo 6.6).
il sistema d'amplificazione
HIGH
LEVEL DELAY
COMPRESSOR & LIMITER
LOW
LEVEL DELAY
F
B
CH
I
19