Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Torre de Sonido Portátil
Por favor lea detenidamente este manual antes de usar este equipo. Guarde el mismo para
050417
Español / Spanish
futuras consultas
Indice:
Precauciones y Avisos
Controles y funciones del mando a distancia
Controles y funciones de la unidad
Conexiones e interruptores traseros
Carga de la Batería de la unidad
Funciones USB / SD.
Recepción de Música Inalámbrica
Radio FM
Guía de solución de problemas
Especificaciones y reciclado
3
5
6
7
7
8
9
10
11
12
Publicidad
Resumen de contenidos para Tremmen Technology BSL-S60
- Página 1 Español / Spanish Indice: Precauciones y Avisos Controles y funciones del mando a distancia MANUAL DE INSTRUCCIONES Controles y funciones de la unidad Torre de Sonido Portátil Conexiones e interruptores traseros Carga de la Batería de la unidad Funciones USB / SD. Recepción de Música Inalámbrica Radio FM Guía de solución de problemas...
- Página 2 El símbolo de un rayo, en el interior de un triángulo equilátero, alerta al Precauciones y Avisos: usuario de la presencia de un inusual un inusual “voltaje peligroso” en el interior de la carcasa del aparato, el cual puede constituir un riesgo de •...
- Página 3 Controles y funciones del mando a distancia Conexiones e Interruptores Interruptor Principal Apaga la unidad completamente. Apague este interruptor si ya no va a usar la 1. Mute unidad durante largo rato. 2. Mode: Selección de modo. 3. Standby: Encender /Apagar. Carga de la Batería Interna de la unidad 4.
- Página 4 2. Es aconsejable eliminar archivos innecesarios para una lectura más rápida Mantenga su Smartphone a una distancia no muy lejana y evite los del contenido. obstáculos como paredes entre esta unidad y su Smartphone. 3. No almacene archivo de datos en el dispositivo USB para evitar que la Incremente el volumen de su Smartphone hasta un nivel que le resulte unidad pueda no reconocer el dispositivo USB.
- Página 5 Dimensiones de la unidad: Ancho 28 x Fondo 28 x Alto 74 cm de la carga alimentación de Manual válido para modelos BSL-S60 series corriente de DC 12V Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. “BATTERY INPUT” de la unidad para evitar sobrecargar la batería...
- Página 6 Translated from Spanish to English - www.onlinedoctranslator.com Spanish / Spanish Index: Precautions and Notices MANUAL Remote control controls and functions Unit controls and functions Portable Sound Tower Connections and rear switches Charging the unit's Battery USB / SD functions. Wireless Music Reception FM Radio Troubleshooting Guide eleven...
- Página 7 The lightning bolt symbol, within an equilateral triangle, alerts the Precautions and Notices: user to the presence of unusual “dangerous voltage” within the appliance's casing, which may constitute a risk of electric shock to • Power Cord: If you notice that the power cord is damaged, persons.
- Página 8 Remote control controls and functions Connections and Switches YoMain switch Turn off the unit completely. Turn off this switch if you are not going to use 1. Mute the unit for a long time. 2. Mode: Mode selection. 3. Standby: On/Off. Charging the Internal Battery of the unit 4.
- Página 9 2. It is advisable to delete unnecessary files for faster reading of the Keep your Smartphone at a not too far distance and avoid obstacles content. such as walls between this unit and your Smartphone. Increase the 3. Do not store data file on the USB device to avoid the unit may not volume of your Smartphone to a level that is comfortable for you, and recognize the USB device.
- Página 10 Unit dimensions: Width 28 x Depth 28 x Height 74 cm charge Manual valid for BSL-S60 series models DC 12V “BATTERY These specifications are subject to change without notice. INPUT” current from the unit to avoid...
- Página 11 Espagnol / Espagnol Indice: Mises en garde et avis MANUEL D'INSTRUCTIONS Commandes et fonctions de la télécommande Commandes et fonctions de l'unité Tour de son portable Unité de connexions et de commutateurs arrière Charge de la batterie Fonctions USB / SD. Réception de musique sans fil Radio FM Onze...
- Página 12 Le symbole de l'éclair, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, alerte Mises en garde et avis : l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » inhabituelle à l'intérieur du boîtier de l'appareil, qui peut constituer un risque de choc • Cordon d'alimentation : Si vous remarquez que le cordon d'alimentation est électrique pour les personnes.
- Página 13 Commandes et fonctions de la télécommande Connexions et commutateurs jeInterrupteur principal Éteignez complètement l'appareil. Éteignez cet interrupteur si vous n'allez pas utiliser l'appareil 1. Muet pendant une longue période. 2. Mode : sélection du mode. 3. Veille : Marche / Arrêt. Chargement de la batterie interne de l'appareil 4.
- Página 14 2. Il est conseillé de supprimer les fichiers inutiles pour une lecture plus rapide Gardez votre Smartphone à une distance pas trop éloignée et évitez les du contenu. obstacles tels que les murs entre cet appareil et votre Smartphone. Augmentez le volume de votre Smartphone à un niveau qui vous convient 3.
- Página 15 Dimensions de l'unité : Largeur 28 x Profondeur 28 x Hauteur 74 cm complètement chargée Alimentation DC 12V « Manuel valable pour les modèles de la série BSL-S60 BATTERY INPUT » de Ces spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
- Página 16 Übersetzt von Spanisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com Spanisch / Spanisch Index: Warnungen und Hinweise HANDBUCH Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung Bedienelemente und Funktionen des Geräts Tragbarer Tonturm Anschlüsse und hintere Schalter Laden des Akkus des Geräts USB / SD-Funktionen. Drahtloser Musikempfang UKW- Radio Spezifikationen und Recycling des Leitfadens zur Fehlerbehebung...
- Página 17 Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer Vorsichtshinweise und Hinweise: vor dem Vorhandensein einer ungewöhnlichen „gefährlichen Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses, die ein Stromschlagrisiko • Netzkabel: Wenn Sie feststellen, dass das Netzkabel beschädigt ist, ziehen Sie für Personen darstellen kann . das Gerät aus der Steckdose und ersetzen Sie das Kabel sofort durch ein neues.
- Página 18 Verbindungen und Schalter Bedienelemente und Funktionen der Fernbedienung JoHauptschalter Schalten Sie das Gerät vollständig aus. Schalten Sie diesen Schalter aus, wenn Sie das Gerät 1.Stumm längere Zeit nicht benutzen. 2. Modus: Modusauswahl. 3. Standby: Ein/Aus. Aufladen des internen Akkus des Geräts 4.
- Página 19 2. Es ist ratsam, nicht benötigte Dateien zu löschen, um den Inhalt schneller lesen Halten Sie Ihr Smartphone nicht zu weit entfernt und vermeiden Sie Hindernisse zu können. wie Wände zwischen diesem Gerät und Ihrem Smartphone. Erhöhen Sie die 3. Speichern Sie keine Datendatei auf dem USB-Gerät, um zu vermeiden, dass das Lautstärke Ihres Smartphones auf ein für Sie angenehmes Niveau und passen Sie Gerät das USB-Gerät möglicherweise nicht erkennt.
- Página 20 Netzwerk oder Ladung Geräteabmessungen: Breite 28 x Tiefe 28 x Höhe 74 cm Stromversorgung DC 12V „BATTERY Handbuch gültig für Modelle der Serie BSL-S60 INPUT“ Strom vom Diese Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Gerät zu vermeiden den Akku überladen intern.
- Página 21 spagnolo / spagnolo Indice: Avvertenze e avvisi MANUALE Comandi e funzioni del telecomando Comandi e funzioni dell'unità Torre sonora portatile Connessioni posteriori e interruttori Unità Ricarica batteria Funzioni USB / SD. Ricezione musicale wireless Radio FM Guida alla risoluzione dei undici problemi Specifiche e riciclaggio Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questa apparecchiatura.
- Página 22 Avvertenze e avvisi: Il simbolo del fulmine, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" insolita all'interno dell'involucro dell'apparecchio, che può costituire un • Cavo di alimentazione: se si nota che il cavo di alimentazione è rischio di scossa elettrica per le persone.
- Página 23 Comandi e funzioni del telecomando Connessioni e interruttori ioInterruttore principale Spegnere completamente l'unità. Spegnere questo interruttore se non si utilizza l'unità per molto tempo. 1. Disattiva audio 2. Modalità: selezione della modalità. 3. Standby: acceso/spento. Ricarica della batteria interna dell'unità 4.
- Página 24 Tieni il tuo Smartphone a una distanza non troppo grande ed evita 2. Si consiglia di eliminare i file non necessari per una lettura più rapida del ostacoli come muri tra questa unità e il tuo Smartphone. Aumenta contenuto. il volume del tuo smartphone a un livello comodo per te e regola 3.
- Página 25 Dimensioni dell'unità: Larghezza 28 x Profondità 28 x Altezza 74 cm Alimentazione DC 12V Manuale valido per i modelli della serie BSL-S60 Queste specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. "INGRESSO BATTERIA" dall'unità per evitare sovraccaricare la batteria interno.
- Página 26 Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.com Espanhol / Espanhol Índice: Precauções e Avisos MANUAL DE INSTRUÇÕES Controles e funções do controle remoto Controles e funções da unidade Torre de Som Portátil Conexões e interruptores traseiros Carregamento da bateria da unidade Funções USB / SD.
- Página 27 O símbolo do raio, dentro de um triângulo equilátero, alerta o Precauções e Avisos: usuário sobre a presença de “tensão perigosa” incomum dentro da caixa do aparelho, que pode constituir risco de choque elétrico • Cabo de alimentação: Se notar que o cabo de alimentação está para as pessoas.
- Página 28 Controles e funções de controle remoto Conexões e interruptores EiInterruptor principal Desligue a unidade completamente. Desligue esta chave se não for usar a unidade 1. Mudo por um longo período. 2. Modo: Seleção de modo. 3. Espera: Ligado/Desligado. Carregando a bateria interna da unidade 4.
- Página 29 2. É aconselhável excluir arquivos desnecessários para uma leitura mais rápida Mantenha o seu Smartphone a uma distância não muito grande e evite do conteúdo. obstáculos como paredes entre esta unidade e o seu Smartphone. Aumente o 3. Não armazene arquivos de dados no dispositivo USB para evitar que a volume do seu Smartphone para um nível que seja confortável para você...
- Página 30 Dimensões da unidade: Largura 28 x Profundidade 28 x Altura 74 cm Corrente DC 12V Manual válido para modelos da série BSL-S60 “BATTERY INPUT” da Estas especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. unidade para evitar sobrecarregar a bateria interno.