Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LavaSit SPLENDOR
ErgoActive / ErgoActive Shiatsu
DE
Montageanleitung
GB
Mounting instructions
NL
Montage-instructies
FR
Notice de montage
IT
Istruzioni per il montaggio
ES
Instrucciones de montaje
NO
Monteringsanvisning
SE
Monteringsanvisning
FI
Asennusohjeet
DK
Monteringsvejledning
OLYMP GmbH & Co. KG, Germany
Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart
Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart
Telefon +49 711 2131-0
Telefax +49 711 2131-179
Splendor ErgoActive / ErgoActive Shiatsu MO LG-1
Bodenmontage
Floor fitting
Vloermontage
Montage au sol
Montaggio al pavimento
Montaje en piso
Gulvmontering
Golvmontering
lattiakiinnitys
Gulvmontering
751471
03-2023
Publicidad
Manuales relacionados para Olymp LavaSit SPLENDOR ErgoActive
Resumen de contenidos para Olymp LavaSit SPLENDOR ErgoActive
- Página 1 Monteringsanvisning Golvmontering Asennusohjeet lattiakiinnitys Monteringsvejledning Gulvmontering OLYMP GmbH & Co. KG, Germany Hohenheimer Str. 91 - 97, 70184 Stuttgart Postfach 10 36 63, 70031 Stuttgart Telefon +49 711 2131-0 Telefax +49 711 2131-179 Splendor ErgoActive / ErgoActive Shiatsu MO LG-1...
- Página 2 Seite 2 Splendor ErgoActive / ErgoActive Shiatsu MO LG-1...
- Página 3 Beschreibung siehe Seite 4 Description see page 4 Seite 3 Splendor ErgoActive / ErgoActive Shiatsu MO LG-1...
- Página 4 Wasserzuleitung vom Boden Abflussrohr im Boden water supply line from floor drain pipe in the floor watertoevoer vanaf de vloer afvoerleiding in de vloer arrivée d'eau depuis le sol tuyau d'évacuation dans le sol alimentazione idrica dal pavimento tubo di scarico a pavimento suministro de agua desde el suelo tubo de desagüe en el suelo vanntilførsel fra gulvet...
- Página 5 Seite 5 Splendor ErgoActive / ErgoActive Shiatsu MO LG-1...
- Página 6 Traghölzern lösen und Traghölzer unter der Wasch- Bei Umrüstung von vorhandenen Waschanlagen auf anlage herausziehen. Zum Entfernen des vorderen LavaSit Splendor ErgoActive müssen die Wasser- Trageholzes die Anlage am Gestell der Beinauflage anschlüsse auf die Anforderungen der anfassen, zum Entfernen des hinteren Tragholzes an der LavaSit Splendor ErgoActive umgerüstet werden!
- Página 7 Montageanleitung für Wasser-Installateur: 17. Waschanlage exakt über den Bodendübeln ACHTUNG: Die Waschanlage ist elektrisch höhenver- platzieren und mit 4 Sechskant Holzschrauben Ø stellbar und muss für den Wasseranschluss in die höchste 8x50 am Boden befestigen. Position hochgefahren werden mittels Fußschalter (Abb. 4). ACHTUNG: bei unebenem Boden Befestigungs- Hierzu Waschanlage an das Stromnetz anschließen: punkte entsprechend unterlegen, bis die...
- Página 8 Wieland-Stecker (H) des Anschlusskabels der Montageanleitung für Elektro-Fachkraft Waschanlage in Wieland-Buchse (K) einstecken und Punkte 27 bis 29: arretieren (Abb. 15). Elektrischer Anschluss: 28. Revisionsdeckel an Rückseite wieder befestigen (Magnet-Verschluss). Verchromten Betätigungsknopf Achtung: wieder eindrücken (Abb. 2). • Elektroanschlüsse dürfen nur von einer Elektro- 29.
- Página 9 LavaSit Splendor ErgoActive! (see illustr. 10 + 11 in this Info as well as planning Info for plumber): 16. Only for the "mains cable with plug" version: Define the side of the cable outlet on the shampoo station (left or right).
- Página 10 Mounting instructions for waterpipe installers: 17. Place the shampoo station exactly over the floor ATTENTION: The shampoo station is electrically height- dowels and fasten to the floor with 4 hexagonal wood adjustable and must be raised to the highest position for screws Ø...
- Página 11 Plug the Wieland plug (H) of the shampoo station Mounting instructions for electricians: connection cable into the Wieland socket (K) and Points 27 to 29: lock (illustr. 15). Electrical connection: 28. Fasten the inspection cover on the back again (magnetic lock). Push in the chrome-plated button Caution: again (illustr.
- Página 12 Bij het ombouwen van bestaande wasinstallaties steunrails onder het shampoostation uit. Om de voorste naar LavaSit Splendor ErgoActive moeten de steunrail te verwijderen, pakt u het apparaat bij het frame wateraansluitingen worden omgebouwd naar de...
- Página 13 Montagehandleiding voor de installateur: 17. Plaats het shampoostation precies over de LET OP: Het shampoostation is elektrisch in hoogte vloerpluggen en bevestig het aan de vloer met 4 verstelbaar en moet in de hoogste stand worden gezet voor de zeshoekige houtschroeven Ø 8x50. wateraansluiting maken met behulp van de voetschakelaar LET OP: als de vloer oneffen is, onderleg dan de (afb.
- Página 14 Steek de Wieland-stekker (H) van de aansluitkabel van Montagehandleiding voor de elektricien: het shampoostation in de Wieland-bus (K) en vergrendel Punten 27 tot 29: (afb. 15). Elektrische aansluiting: 28. Maak het inspectiedeksel aan de achterkant weer vast (magneetslot). Druk de verchroomde knop opnieuw in Opgelet: (afb.
- Página 15 être adaptés aux avant, saisissez l'appareil par le cadre du repose-jambes, exigences du LavaSit Splendor ErgoActive ! (voir ill. pour retirer le rail de support arrière, saisissez la plaque 10 + 11 dans cette Info ainsi que les Infos de de couverture sous le lavabo.
- Página 16 Notice de montage pour l’installateur: ATTENTION : La station de shampoing est électriquement 17. Placez la station de shampoing exactement au- réglable et doit être relevé à la position la plus haute pour dessus des chevilles et fixez-la au sol avec 4 vis à effectuer le raccordement à...
- Página 17 Notice de montage pour l’électricien: Branchez la fiche Wieland (H) du câble de raccordement de la station de shampoing dans la prise Wieland (K) et Points 27 à 29 : verrouillez (fig. 15). Branchement électrique : 28. Fixez à nouveau le couvercle d'inspection à l'arrière (fermeture magnétique).
- Página 18 LavaSit Splendor ErgoActive! (vedi fig. 10 + 11 posteriore, afferrare la piastra di copertura sotto la vasca. in questa Info così come la pianificazione Info per 16.
- Página 19 Istruzioni di montaggio per l'installatore: 17. Posizionare il lavatesta esattamente sopra i tasselli ATTENZIONE: Il lavatesta è elettricamente in altezza del pavimento e fissarlo al pavimento con 4 viti per regolabile e deve essere sollevato nella posizione più alta per legno esagonali Ø...
- Página 20 Inserire la spina Wieland (H) del cavo di collegamento Istruzioni per l'elettricista: del lavatesta nella presa Wieland (K) e bloccarla Punti da 27 a 29: (fig. 15). Collegamento elettrico: 28. Fissare nuovamente il coperchio di ispezione sul retro (chiusura magnetica). Premere nuovamente il pulsante Attenzione: cromato (fig.
- Página 21 Al convertir las estaciones de champú existentes a los rieles de soporte debajo de la estación de lavado. LavaSit Splendor ErgoActive, las conexiones de Para quitar el riel de soporte delantero, sujete la unidad agua deben convertirse a los requisitos de LavaSit por el marco del reposapiernas;...
- Página 22 Instrucciones de montaje para el instalador: 17. Coloque la estación de champú exactamente sobre ATENCIÓN: La estación de champú se eleva eléctricamente. los tacos del suelo y fíjela al suelo con 4 tornillos ajustable y debe elevarse a la posición más alta para hexagonales para madera Ø...
- Página 23 Instrucciones de montaje para el electricista: Enchufe el enchufe Wieland (H) del cable de conexión de la estación de champú en el enchufe Wieland (K) y Puntos 27 a 29: bloquéelo (ilust. 15). Conexión eléctrica: 28. Vuelva a fijar la cubierta de inspección en la parte posterior (bloqueo magnético).
- Página 24 15. På innsiden av rammen, løsne de 4 Ved ombygging av eksisterende sjampostasjoner til transportskrueforbindelsene fra støtteskinnene og trekk LavaSit Splendor ErgoActive, må vanntilkoblingene ut støtteskinnene under sjampostasjonen. For å fjerne konverteres til kravene til LavaSit Splendor den fremre støtteskinnen, ta tak i enheten i ErgoActive! (se illustr.
- Página 25 Monteringsanvisning for installatør: 17. Plasser sjampostasjonen nøyaktig over gulvpluggene OBS: Sjampostasjonen er elektrisk høy- justerbar og må og fest til gulvet med 4 sekskantede treskruer heves til høyeste posisjon for foreta vanntilkoblingen med Ø 8x50. fotbryteren (illustr. 4). For å gjøre dette, koble sjampostasjonen til strømforsyningen: OBS: hvis gulvet er ujevnt, legg under festepunktene Hvis det er en strømkabel på...
- Página 26 28. Fest inspeksjonsdekselet på baksiden igjen (magnetisk Monteringsanvisning for elektriker: lås). Trykk inn den forkrommede knappen igjen Punkt 27 til 29: (illustr. 2). Elektrisk tilkopling: 29. Slå på strømmen og utfør en funksjonskontroll (høydejustering med fotbryteren, benstøtte med OBS: fjernkontrollen). •...
- Página 27 Vid ombyggnad av befintliga schampostationer till benstödsramen, för att ta bort den bakre stödskenan, ta LavaSit Splendor ErgoActive måste tag i täckplattan under bassängen. vattenanslutningarna konverteras till kraven i LavaSit 16. Endast för versionen "nätkabel med stickpropp": Splendor ErgoActive! (se illustration 10 + 11 i denna Definiera sidan av kabeluttaget på...
- Página 28 Monteringsanvisning för rörmokare: 17. Placera schampostationen exakt över golvtapparna OBSERVERA: Schampostationen är elektriskt hög- justerbar och fäst i golvet med 4 sexkantiga träskruvar Ø 8x50. och måste höjas till högsta läge för gör vattenanslutningen med fotpedalen (bild 4). För att göra detta, anslut OBSERVERA: om golvet är ojämnt, lägg under schampostationen till strömförsörjningen: fästpunkterna tills schampostationen är helt...
- Página 29 28. Fäst inspektionslocket på baksidan igen (magnetlås). Monteringsanvisning för elektriker: Tryck in den förkromade knappen igen (bild 2). Punkterna 27 till 29: 29. Slå på strömmen och gör en funktionskontroll (höjdjustering med fotpedalen, benstöd med Elektrisk anslutning: fjärrkontrollen). Observera: • Elektriska anslutningar får endast hanteras av behöriga elektriker! •...
- Página 30 Muunnettaessa olemassa olevia shampooasemia rungosta. Irrota takatukikisko tarttumalla altaan alla LavaSit Splendor ErgoActive -laitteiksi, vesiliitännät olevaan peitelevyyn. on muutettava LavaSit Splendor ErgoActive -laitteen 16. Vain versiolle "virtajohto pistokkeella": vaatimusten mukaisiksi! (katso kuva 10 + 11 Määritä shampooaseman kaapelin ulostulon sivu (vasen näissä...
- Página 31 Asennusohjeet putkimies: 17. Aseta shampoopiste täsmälleen lattiatappien päälle HUOMIO: Shampoopiste on sähköisesti korkea- säädettävä ja ja kiinnitä lattiaan 4 kuusikulmaisella puuruuvilla Ø se on nostettava korkeimpaan asentoon vesiliitännän 8x50. tekeminen jalkakytkimellä (kuva 4). Voit tehdä tämän kytkemällä shampooaseman virtalähteeseen: HUOMIO: jos lattia on epätasainen, peitä Jos alemman verhouksen sivulla on verkkojohto: kiinnityskohdat vastaavasti, kunnes shampoopiste on Liitä...
- Página 32 28. Kiinnitä tarkastussuojus takaisin taakse (magneettilukko). Asennusohjeet sähköasentajalle: Paina kromattu painike uudelleen sisään (kuva 2). Kohdat 27-29: 29. Kytke virta päälle ja suorita toimintatarkastus (korkeuden säätö jalkakytkimellä, jalkatuki kaukosäätimellä). Sähköliitäntä: Huomio: • Vain valtuutetut sähköasentajat saavat tehdä Asennusohjeet laiteasentajalle: sähköliitännät! •...
- Página 33 For at fjerne den forreste støtteskinne, tag fat i enheden LavaSit Splendor ErgoActive skal vandtilslutningerne i benstøtterammen, for at fjerne den bagerste støttes- ombygges til kravene i LavaSit Splendor ErgoActive! kinne, tag fat i dækpladen under kummen. (se illustration 10 + 11 i denne Info samt 16.
- Página 34 Monteringsvejledning for installatør: 17. Placer shampoostationen nøjagtigt over gulvdyvlerne OBS: Shampoostationen er elektrisk i højden justerbar og skal og fastgør til gulvet med 4 sekskantede træskruer hæves til højeste position for lav vandtilslutning ved hjælp af Ø 8x50. fodkontakten (illustr. 4). For at gøre dette skal du tilslutte shampoostationen til strømforsyningen: BEMÆRK: Hvis gulvet er ujævnt, læg fastgørelsespunkterne under, indtil...
- Página 35 29. Tænd for strømmen og udfør et funktionstjek Monteringsvejledning for elektriker: (højdejustering med fodkontakt, benstøtte med 27. Punkt 27 til 29: fjernbetjening). El-tilslutning: Bemærk: • Elektriske tilslutninger skal udføres af autoriseret Monteringsvejledning for indretningsmontør: elektriker! • Beskyttelsesforskrifter gældende inden for Vaskestation med lysnetkabel og stik: frisørhåndværksfaget skal iagttages.