PROFLO PF1835WH Instrucciones De Instalación

Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de Instalación
Wall Hung Urinal / Urinoir mural /
Mingitorio Suspendido en Pared
PF1835WH
Follow flush valve manufacturers installation instructions. This fixtures requires 25 psi minimum water pressure. Refer to all local plumbing and building codes before installation.
Veuillez suivre les instruction d'installation du fabricant du robinet de la chasse d'eau. Cet équipement exige une pression d'eau minimum de 25 psi. Veuillez vous référer à tous les
codes locaux de plomberie.
Siga las instrucciones de instalación del fabricante de la válvula de descarga. Estas conexiones requieren una presión mínima de agua de 172kPa [25 PSI]. Refiérase a todos los códigos
de plomería
1. Turn water supply off.
2. Install or relocate the supply line wand
waste pipe to conform to rough in
dimensions
3. Install shut off valve, (not included) per
11-13/16"
manufacturers instructions
(300 mm)
4. Insure there is appropriate construction
framing to support urinal (figure 1).
5. Install the wall hangers according to the
rough in dimensions by marking each hole
then drilling a pilot hole. Attach with
appropriate lag screws.
6. Apply thread sealant tape to the pipe
11/16"
0 mm)
threads and install the female collar to the
17-11/16"
waste pipe. (450 mm)
17-5/8"
7. Place the gasket onto the female collar
(448 mm)
with the beveled surface facing away from
the collar.
3/16"
11/16 * 7/16"
8. Gently place the urinal on the hanger(s) as
3 mm)
(18 * 11 mm)
8"
7-3/16"
supplied and installed.
m)
(183 mm)
4"
9. Secure the urinal to the female collar with
(102 mm)
the screws and washers provided.
1-5/16"
(33 mm)
10. Install the flush valve per the manufactures
instructions
11. Connect the water supply and waste pipe
connections
4"
(100 mm)
5/8"
(16 mm)
17-11/16"
(450 mm)
17-11/16"
(450 mm)
3-3/8"
3-3/8"
7-3/16"
(85 mm)
(85 mm)
(183 mm)
3-3/8"
7-3/16"
(85 mm)
(183 mm)
1-5/16"
1-5/16"
(33 mm)
(33 mm)
1-5/16"
(33 mm)
© 2011 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
Figure 1
1. Coupez l'alimentation d'eau.
2. Installez ou relogez le tuyau d'alimentation
3. Installez un robinet d'arrêt (non fourni)
11-13/16"
(300 mm)
4. Assurez-vous que la structure de la
5. Installez les supports muraux conformément
5-1/2"
(140 mm)
5-1/2"
24-15/16"
(140 mm)
puis en perçant un trou pilote. Fixez à l'aide de
(633 mm)
28-1/8"
19-3/8"
(715 mm) 6. Appliquez un ruban à joint fileté sur les filets
(493 mm)
17-5/8"
19-3/8"
(448 mm)
(493 mm)
7. Placez le joint sur le collet femelle avec la
11/16 * 7/16" 1-15/16"
(18 * 11 mm) (50 mm)
1-15/16"
(50 mm) 8. Installez délicatement l'urinoir sur les
4"
(102 mm)
9. Fixez l'urinoir au collet femelle avec les vis
10. Installez le robinet de la chasse d'eau
5-7/8"
(150 mm)
4"
11. Connectez le tuyau d'alimentation d'eau et
(100 mm)
15-1/8"
(385 mm)
11-13/16"
11-13/16"
(300 mm)
(300 mm)
11-13/16"
5/8" (300 mm)
(16 mm)
3-3/8"
(85 mm)
1-5/16"
(33 mm)
17-11/16"
(450 mm)
17-5/8"
17-5/8"
(448 mm)
(448 mm)
17-5/8"
(448 mm)
7-3/16"
11/16 * 7/16"
11/16 * 7/16"
(183 mm)
(18 * 11 mm)
(18 * 11 mm)
11/16 * 7/16"
(18 * 11 mm)
4"
4"
(102 mm)
(102 mm)
4"
(102 mm)
17-11/16"
17-11/16"
(450 mm)
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
(450 mm)
4"
4"
(100 mm)
Figure 1
et le tuyau de vidange pour qu'ils soient
conformes aux dimensions de la plomberie
brute.
17-1/2"
(445 mm)
17-1/2"
conformément aux instruction du fabricant.
(445 mm)
construction peut soutenir
(figure 1).
aux dimensions de la plomberie brute en
marquant chaque trou,
1-3/8"
(36 mm)
18-9/16"
1-3/8"
24-15/16"
(472 mm)
tirefonds appropriés.
(36 mm)
(633 mm)
14-3/8"
(365 mm)
14-3/8"
28-1/8"
du tuyau de vidange puis installez le collier
(365 mm)
(715 mm)
femelle sur le tuyau de vidange.
surface biseautée tournée de l'autre côté
Figure 1
Figure 1
2-13/16"
du collet.
Figure 1
(72 mm)
7-7/8"
supports fournis et installés.
(200 mm)
7-7/8"
(200 mm)
et les rondelles fournies.
17-1/2"
2-15/16"
(445 mm)
(75 mm)
17-1/2"
conformément aux instructions
(445 mm)
17-11/16"
fabricant.
(450 mm)
5-7/8"
(150 mm)
17-5/8"
le tuyau de vidange.
3-1/8"
(448 mm)
(80 mm)
15-1/8"
(385 mm)
14-13/16"
7-3/16"
11/16 * 7/16"
(438 mm)
(183 mm)
(18 * 11 mm)
14-13/16"
17-1/4" (438 mm)
(438 mm)
17-1/4"
(438 mm)
5-1/2"
5-1/2"
(140 mm)
(140 mm)
5-1/2"
(140 mm) 24-15/16"
24-15/16"
(633 mm)
(633 mm)
24-15/16"
(633 mm)
28-1/8" 11-13/16"
28-1/8"
19-3/8"
19-3/8" 11-13/16"
(715 mm) (300 mm)
(715 mm)
28-1/8"
(493 mm)
(493 mm)
(300 mm)
19-3/8"
4"
(715 mm)
(493 mm)
(100 mm)
1-15/16"
1-15/16"
(50 mm)
(50 mm)
1-15/16"
(50 mm)
17-5/8"
17-5/8"
(448 mm)
(448 mm)
5-7/8"
5-7/8"
(150 mm)
1. Cierre la alimentación de agua.
2. Instale o reubique la tubería de alimentación
y tubo de drenaje a las dimensiones
aproximadas
3. Instale la válvula de paso, (no incluida)
según las instrucciones del fabricante
4. Cerciórese que el apoyo de construcción
es apropiado para soportar el mingitorio
l'urinoir (figura 1).
5. Instale los colgadores de pared de acuerdo
con las
marcando cada orificio
y barrenando un orificio piloto. Instale con los
tornillos adecuados.
6. Aplique cinta selladora de roscas a las
18-9/16"
(472 mm)
cuerdas del tubo e instale el collarín
hembra al tubo de drenaje.
7. Coloque la junta en el collarín hembra con
la superficie biselada viendo al sentido
11-13/16"
opuesto del collarín.
(300 mm)
8. Coloque con cuidado el mingitorio en el(los)
2-13/16"
colgador(es) ya suministrados e instalados.
(72 mm)
9. Asegure el mingitorio al collarín hembra con
los tornillos y arandelas proporcionados.
10. Instale la válvula de descarga según las
5-1/2"
instrucciones del fabricante
(140 mm)
2-15/16"
du
11. Conecte las conexiones de suministro de
(75 mm)
24-15/16"
agua y drenaje.
(633 mm)
Figure 1
Figure 1
19-3/8"
17-1/2"
17-1/2"
(493 mm)
Wall Hanger
(445 mm)
3-1/8"
(445 mm)
17-1/2"
(80 mm)
Support mural
(445 mm)
Colgador de
Pared
1-15/16"
(50 mm)
4"
(102 mm)
1-3/8"
1-3/8"
(36 mm)
(36 mm)
18-9/16"
1-3/8"
18-9/16"
(472 mm)
(36 mm)
(472 mm)
18-9/16"
14-3/8"
14-3/8"
(472 mm)
(365 mm)
(365 mm)
14-3/8"
(365 mm)
(150 mm)
15-1/8"
(385 mm)
5/8"
2-13/16"
(16 mm) 2-13/16"
(72 mm)
(72 mm)
2-13/16"
5-1/2"
(72 mm)
7-7/8"
7-7/8"
5-1/2"
(140 mm)
(200 mm)
(200 mm)
7-7/8" (140 mm)
24-15/16"
(200 mm)
24-15/16"
(633 mm)
(633 mm)
17-1/2"
2-15/16"
17-1/2"
2-15/16"
28-1/8"
(445 mm)
(75 mm)
(445 mm)
(75 mm)
19-3/8"
17-1/2"
2-15/16"
28-1/8"
(715 mm)
(445 mm) 19-3/8"
(493 mm)
(75 mm)
(715 mm)
(493 mm)
®
Figure 1
dimensiones aproximadas
®
17-1/2"
(445 mm)
1-3/8"
(36 mm)
18-9/16"
(472 mm)
14-3/8"
28-1/8"
Anchor Screw
(365 mm)
(715 mm)
Vis d'ancrage
Tornillo de Anclaje
2-13/16"
Waste
(72 mm)
Vidange
7-7/8"
Drenaje
(200 mm)
17-1/2"
2-15/16"
17-1/2"
(445 mm)
(75 mm)
17-1/2"
(445 mm)
(445 mm)
5-7/8"
3-1/8"
(80 mm)
14-13/16"
(438 mm)
1-3/8"
17-1/4"
1-3/8"
(36 mm)
(438 mm)
18-9/16"
(36 mm)
18-9/16"
9351 09/11 (472 mm)
14-3/8"
(472 mm)
14-3/8"
(365 mm)
(365 mm)