Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lecteur Radio CD Cassette /
Radio CD cassette player /
Reproductor de Radio CD Casete /
Radio mit Kassetten- und CD-Player /
Radio Cassette- en CD-speler
SAMBA II
Notice d'utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Publicidad
Resumen de contenidos para essentiel b SAMBA II
- Página 1 Lecteur Radio CD Cassette / Radio CD cassette player / Reproductor de Radio CD Casete / Radio mit Kassetten- und CD-Player / Radio Cassette- en CD-speler SAMBA II Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 FM ST...
- Página 3 Vous venez d’ a cquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits. Nous espérons que ce lecteur Radio CD Cassette vous donnera entière satisfaction.
- Página 4 Éteint lorsqu'il est en position CASSETTE/OFF, ou après une mise en veille automatique • Marque Essentiel b de l'appareil. Modèle Samba II Enceinte gauche. Afficheur LCD. Formats compatibles CD, CD-R/RW, MP3, cassette audio Compartiment à cassette. Secteur : CA 100-240 V~50/60 Hz Alimentation Enceinte droite.
- Página 5 alimentation de la radio utilisation de base Allumer ou éteindre votre lecteur radio Connexion au secteur Pour allumer l'appareil, placez le bouton sélecteur de fonction sur la position souhaitée : RADIO ou CD/MP3/AUX. Lorsque l'appareil est allumé, le témoin lumineux rouge d'alimentation s'allume.
- Página 6 lire un CD audio Pour créer votre liste de lecture : Utilisez les touches pour sélectionner une piste, • Appuyez sur la touche PROG/P-MODE pour confirmer votre sélection, Votre appareil peut lire les CD audio ainsi que les CD MP3 enregistrés sur CD-R, CD-RW. •...
- Página 7 lire une cassette audio Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer sur la cassette : Pour enregistrer la radio, placez le bouton sélecteur de fonction sur la position RADIO et réglez • la station désirée. Fonctions de base Pour enregistrer un CD ou des fichiers MP3, placez le bouton sélecteur de fonction sur la position •...
- Página 8 entretien et nettoyage guide de dépannage Nettoyage de l’appareil Avant de contacter votre service après-vente, effectuez les vérifications élémentaires suivantes. Débranchez le lecteur radio de la prise de courant avant tout nettoyage. SYMPTÔMES VÉRIFICATIONS ET RÉGLAGES Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon doux et sec. Assurez-vous que la prise murale fonctionne correctement.
- Página 9 UE de conformité simplifiée Thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products. Le soussigné, Sourcing & Création, déclare que l'équipement radioélectrique du type Lecteur Radio CD We hope that you will be fully satisfied with this radio/CD/cassette player.
- Página 10 Light off when set to CASSETTE/OFF, or if the radio automatically goes into standby • Technical features mode. Brand Essentiel b Left speaker Model Samba II LCD display Cassette compartment Compatible formats CD, CD-R/RW, MP3, audio cassette Right speaker Mains: AC 100-240 V~50/60 Hz Voltage...
- Página 11 powering the radio basic use Turning your radio on or off Mains connection To turn the radio on, set the function selector button to the desired position: RADIO or CD/MP3/AUX. When the radio is switched on, the red power indicator light comes on.
- Página 12 playing an audio CD To create your playlist: Use the buttons to select a track, • Press the PROG/P-MODE button to confirm your selection, • Your boombox can play audio CDs as well as MP3s recorded on CD-R or CD-RW. Repeat these steps as many times as necessary to add other tracks.
- Página 13 playing an audio cassette Select the source that you want to record on the cassette: To record the radio, set the function selector button to the RADIO position and select the desired • station. Basic functions To record a CD or MP3 files, set the function selector button to the CD/MP3/AUX position and •...
- Página 14 maintenance and cleaning troubleshooting guide Cleaning the device Before contacting the service department please carry out the checks listed below. Always unplug the radio from the mains socket before cleaning. PROBLEMS CHECKS AND SETTINGS Clean the device only with a soft, dry cloth. Check that the mains outlet is working properly.
- Página 15 Agradecemos su confianza al adquirir un producto de la marca Essentiel b. Prestamos especial atención a la FIABILIDAD, a la SENCILLEZ DE USO y al The undersigned, Sourcing & Création, hereby declares that the Essentiel b Samba Radio/CD/cassette DISEÑO de nuestros productos.
- Página 16 Características técnicas Apagado cuando está en posición CASETE/OFF, o tras una suspensión automática del • Marca Essentiel b dispositivo. Modelo Samba II Altavoz izquierdo. Pantalla LCD. Formatos compatibles CD, CD-R/RW, MP3, casete de audio Compartimento de casetes. Corriente: 100-240 V CA~50/60 Hz Alimentación Altavoz derecho.
- Página 17 alimentación de la radio uso básico Conexión a la corriente Encender o apagar el reproductor de radio Para encenderlo, coloque el selector de función en la posición deseada: RADIO o CD/MP3/AUX. Cuando el dispositivo está encendido, la luz indicadora de alimentación se enciende.
- Página 18 reproducir un CD de audio Para crear su lista de reproducción: Use los botones para seleccionar una pista, • Pulse el botón PROG/P-MODE para confirmar la selección. • El dispositivo puede reproducir CD de audio así como CD MP3 grabados en CD-R, CD-RW. Repita estas etapas las veces que sean necesarias para añadir otros títulos.
- Página 19 reproducir un casete de audio Seleccione la fuente que desee grabar en el casete: Para grabar la radio, coloque el selector de función en la posición RADIO y ajuste la emisora • deseada. Funciones básicas Para grabar un CD o archivos MP3, coloque el selector de función en la posición CD/MP3/AUX y •...
- Página 20 mantenimiento y limpieza guía de solución de problemas Limpieza de la máquina Antes de ponerse en contacto con su servicio técnico, realice las comprobaciones elementales siguientes. Desenchufe el reproductor de radio de la toma de corriente antes de limpiarlo. Limpie el dispositivo solamente con un paño suave y seco. SÍNTOMAS COMPROBACIONES Y AJUSTES No utilice limpiadores líquidos o en spray.
- Página 21 El abajo firmante, Sourcing & Creation, declara que el equipo radioeléctrico de tipo Reproductor de die BENUTZERFREUNDLICHKEIT und das DESIGN unserer Produkte. Radio CD/ Casete Essentiel b Samba cumple con la Directiva 2014/53/UE. Wir hoffen daher, dass dieses Radio mit Kassetten- und CD-Player Sie rundum zufriedenstellt.
- Página 22 IST ausgeschaltet, wenn er sich in der Position CASSETTE/OFF befindet, oder nachdem • Marke Essentiel b das Gerät in den automatischen Standby-Modus gewechselt hat. Modell Samba II Linker Lautsprecher. LCD-Anzeige. Kompatible Formate CD, CD-R/RW, MP3, Kassette Kassettenfach. Netzanschluss: CA 100-240 V~50/60 Hz Stromversorgung Rechter Lautsprecher.
- Página 23 Stromversorgung des Geräts Normaler Gebrauch Ein- und Ausschalten Ihres CD-Radio-Players Anschluss an das Stromnetz Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die gewünschte Position: RADIO oder CD/MP3/AUX. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die rote Betriebskontrollleuchte auf. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position „Cassette/OFF“...
- Página 24 Eine Audio-CD wiedergeben Zum Erstellen Ihrer Playlist: Verwenden Sie die Tasten , um einen Titel auszuwählen, • Drücken Sie die Taste PROG/P-MODE, um die Auswahl zu bestätigen, • Ihr Gerät kann Audio-CDs sowie auf CD-Rs oder CD-RWs aufgezeichnete MP3-Dateien wiedergeben. Wiederholen Sie diese Schritte so oft wie nötig, um weitere Titel hinzuzufügen.
- Página 25 Eine Kassette abspielen Wählen Sie die Quelle Ihrer Aufnahme: Um vom Radio aufzunehmen, schalten Sie den Funktionswahlschalter auf RADIO und stellen Sie • den gewünschten Sender ein. Grundfunktionen Um eine CD oder MP3-Datei aufzunehmen, schalten Sie den Funktionswahlschalter auf CD/MP3/ •...
- Página 26 Instandhaltung und Reinigung Fehlerbehebung Reinigung des Geräts Nehmen Sie die folgenden grundlegenden Prüfungen vor, bevor Sie sich an Ihren Kundenservice wenden. FEHLER KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN Ziehen Sie den Stecker des CD-Radio-Players aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen. Prüfen Sie, ob der Netzsteckdose korrekt funktioniert. •...
- Página 27 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung U hebt een product van het merk Essentiel b gekocht en we danken u daarvoor. Wij besteden veel zorg aan de BETROUWBAARHEID, het GEBRUIKSGEMAK en Hiermit erklärt Sourcing & Creation, dass der Funkanlagentyp Radio mit Kassetten- und CD-Player het DESIGN van onze producten.
- Página 28 Technische kenmerken Gedoofd van zodra hij in positie CASSETTE/OFF staat, of na een automatische slaapstand • Merk Essentiel b van het apparaat. Model Samba II Luidspreker linkerkant. LCD-scherm. Compatibele formaten CD, CD-R/RW, MP3, cassette audio Compartiment voor cassette. Adapter: CA 100-240 V~50/60 Hz Voeding Luidspreker rechterkant.
- Página 29 voeding van de radio basisgebruik Uw radio in- of uitschakelen Verbinding met de voedingskabel Om het toestel in te schakelen, zet u de functieknop in de gewenste positie: RADIO of CD/MP3/AUX. Als het toestel is ingeschakeld, gaat het rode signaallampje branden.
- Página 30 een audio-CD beluisteren Om uw afspeellijst te maken: Gebruik de knoppen om een track te selecteren, • Druk op de knop PROG/P-MODE om uw selectie te bevestigen. • Uw apparaat kan audio-CD’s afspelen, evenals CD MP3 die op CD-R of CD-RW werden opgenomen. Herhaal deze stappen zo vaak als nodig om andere tracks toe te voegen.
- Página 31 een audio-cassette beluisteren Selecteer de bron die u wilt opnemen op de cassette: Om muziek van de radio op te nemen, zet u de functieknop in de positie RADIO en selecteert u • het gewenste station. Basisfuncties Om een CD of MP3-bestanden op te nemen, moet u de functieknop in de positie CD/MP3/AUX •...
- Página 32 onderhoud en reiniging probleemoplossing Reiniging van het apparaat Voer de volgende eenvoudige controles uit alvorens contact op te nemen met de klantenservice. Haal de stekker van de radio uit het stopcontact alvorens hem schoon te maken. INDICATIES CONTROLES EN INSTELLINGEN Reinig het apparaat uitsluitend met een zachte en droge doek.
- Página 33 EU-verklaring van overeenstemming Ondergetekende, Sourcing & Création, verklaart dat de radioapparatuur van het type Radio Cassette- en CD-speler Essentiel b Samba voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.boulanger.com/info/assistance...
- Página 35 Sea un ciudadano responsable con el medio ambiente. Recicle este Art. 8009101 producto al final de su vida útil. Ref. SAMBA II Zeigen Umweltbewusstsein: SERVICE RELATION CLIENTS / Recyceln Sie dieses Produkt am Ende Customer Relations Department / FABRIQUÉ EN R.P.C. / seiner Lebensdauer.