Publicidad
9.
INTEGRIDAD DEL CONTRATO: Los términos y condiciones de este Contrato, incluy-
endo cualquier adéndum o acuerdo del mismo que puede ser incluido en el paquete acom-
pañante de Software (y/o Hardware), más la Garantía Limitada, si aplica, reflejan la integridad del
contrato entre Usted y NAVIGON con respecto al los asuntos objeto del mismo y reemplazará y
substituirá todos los arreglos y acuerdos previos, en cualquier forma, con relación al asunto. Este
Contrato no será modificado o enmendado, a no ser que sea por escrito y firmado por NAVIGON.
Este Contrato tendrá prioridad sobre cualquier otro documento que puede estar en conflicto con
el mismo.
10.
TRADUCCIONES: La versión original en inglés de este Contrato puede ser traducida a
otros lenguajes. La versión en inglés de este Contrato es la versión determinante.
11.
JURISDICCIÓN Y DISPUTAS
Este Contrato está controlado por las leyes del Estado de Illinois sin hacer caso de su conflicto de
leyes.
Todas las disputas en virtud del presente serán resueltas en el tribunal estatal o federal aplicable
del Estado de Illinois ubicado dentro del Condado Cook, Illinois. Hasta el punto permitido por la
ley las partes acuerdan la jurisdicción de tales tribunales, acuerdan aceptar el domicilio procesal
por correo, y renuncian cualquier defensa jurisdiccional o de lugar de otra forma disponible.
12.
DIVISIBILIDAD
Si en algún momento cualquiera o más de las cláusulas de este Contrato son inválidas, ilegales o
inexigibles en cualquier aspecto por cualquier razón, la validez, legalidad y aplicabilidad de cual-
quier cláusula en otro aspecto y de las cláusulas restantes de este Contrato no serán de ninguna
forma inválidas.
13.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES DEL USO RELACIONADO CON LOS
DATOS DE RED DE TRÁFICO TOTAL PROPORCIONADOS CON SU PRODUCTO HABILI-
DATO NAVIGON:
A.
La Red de Tráfico Total, una división de Clear Channel Broadcasting, Inc., con-
serva los derechos sobre los datos incidentales de tráfico y de la red de RDS-TMC a través del
cual es entregado. Usted no puede modificar, copiar, escanear o utilizar ningún otro método para
reproducir, duplicar, reeditar, transmitir o distribuir de ninguna forma ninguna parte de los datos
incidentales de tráfico. Usted acuerda indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Clear
Channel Broadcasting, Inc. (y a sus afiliados) en contra de cualquier reclamo, daño, gasto u otros
costos que surjan directa o indirectamente de (1) su uso no autorizado de los datos incidentales
de tráfico o de la red de RDS-TMC, (2) su violación de esta directiva y/o (3) cualquier actividad no
autorizado o ilegal por parte suya en conexión con el mismo.
B.
Los datos del tráfico de la Red de Tráfico Total son solamente informativos. El
usuario asume todo el riesgo de uso. El Tráfico Total no realiza manifestación alguna acerca del
contenido, tráfico y condiciones de camino, usabilidad de ruta o velocidad.
C.
LOS DATOS DE TRÁFICO DE LA RED DE TRÁFICO TOTAL SON PROPOR-
CIONADOS TAL CUAL Y DONDE QUEDA. LA RED DE TRÁFICO TOTAL DE FORMA
EXPRESA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS CON RESPECTO A LOS DATOS DE TRÁ-
FICO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, A QUE LOS DATOS DE TRÁFICO ESTARÁN
LIBRES DE ERRORES Y FUNCIONARÁN SIN INTERRUPCIONES), EXPRESAS, IMPLÍCITAS
O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, INEXISTENCIA DE
VIOLANCIÓN Y AQUELLAS QUE SURJAN EN EL CURSO DE LA TRANSACCIÓN O USO
COMERCIAL.
Noviembre 2007
NAVIGON 2100/2120 Manual de usuario
NAVIGON, INC.
v
Publicidad
