Bresser MESSIER EXOS 1 Guia De Inicio Rapido página 6

el paňo con demasiada fuerza para evitar
araňazos en las lentes.
Para guitar el polvo de los espejos use una
brocha fina o aire comprimido (lo puede
encontar en su óptica o tienda de foto). No
tocar la superficie de ningún espejo con los
dedos, se dafiaria la cobertura.
Para retirar los restos de suciedad intensa,
humedezca el pafio de limpieza con un pro-
ducto limpiador para gafas y frote las lentes
ejerciendo poca presión.
A ELIMINACIÓN
Elimine los materiales de embalaje separa-
dos por tipos. Obtendrá información sobre la
eliminación reglamentaria en los proveedores
de servicios de eliminación comunales o en la
agencia de protección medioambiental.
=== ¡No elimine los electrodomésticos jun-
to con la basura doméstica!
Conforme a la directiva europea 2002/96/UE
sobre aparatos eléctricos y electrónicos usa-
dos y a su aplicación en la legislación nacional,
los aparatos eléctricos usados se deben reco-
ger por separado y conducir a un reciclaje que
no perjudique al medio ambiente.
Las pilas y baterías descargadas deben ser
llevadas por los consumidores a recipientes de
recogida para su eliminación. En los provee-
dores de servicios de eliminación comunales
o en la agencia de protección medioambiental
podrá obtener información sobre la eliminación
de aparatos o pilas usados fabricados después
del 01-06-2006.
Adverténcias gerais de
seguranca
AN PERIGO!
* PERIGO para crianças! RISCO de feri-
mentos! Nunca direccione este aparelho
directamente para o sol ou para perto do
sol. RISCO DE CEGUEIRA!
Para trabalhar com este aparelho são utili-
zados meios auxiliares pontiagudos e com
arestas vivas. Por essa razão, guarde este
aparelho, e todos os componentes e meios
auxiliares, num local inacessível às crianças.
RISCO DE FERIMENTOS!
» As criancas só devem utilizar o aparelho sob
vigilância. Manter os materiais da embala-
gem (sacos de plástico, elásticos, etc.) afas-
tados das crianças! RISCO DE ASFIXIA!
* RISCO DE INCÊNDIO! Não sujeite o apare-
Iho - sobretudo as lentes - à radiação solar
directa! A compressão da luz pode provocar
um incêndio.
m NOTA!
e Não desmonte o aparelho! Em caso de defeito,
consulte o seu distribuidor especializado. Ele
contactará o Centro de Assistência e poderá en-
viar o aparelho para uma eventual reparação.
* PROTECÇÃO da privacidade! O óculo mo-
nobloco foi pensado para o uso privado.
Respeite a privacidade dos seus vizinhos
- não observando, por exemplo, o interior
de habitações!
» Limpe as lentes (oculares e/ou objectivas)
apenas com um pano macio e sem fios (p.
ex. em microfibra). Nāo exerça muita força
com o pano, para não arranhar as lentes.
« O pó no espelho principal apenas deverá ser
limpo com um fole ou com um pincel. Não
toque nem limpe o espelho com os dedos,
para evitar danos na superficie.
+ Para remover restos de sujidade mais dificeis
humedega o pano de limpeza com um líqui-
do de limpeza para óculos e limpe as lentes,
exercendo uma leve pressáo.
eh ELIMINAÇÃO
Separe os materiais da embalagem. Pode ob-
ter mais informações sobre a reciclagem cor-
recta nos serviços municipais ou na agência
do meio ambiente.
=== Náo deposite os seus aparelhos elec-
trónicos no lixo doméstico!
De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/
CE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos
e sua conversão na legislação nacional, os
aparelhos electrónicos em fim de vida devem
ser separados e sujeitos a uma reciclagem
ambientalmente correcta.
Pilhas e baterias antigas descarregadas têm
de ser depositadas pelo consumidor em re-
cipientes especiais de recolha para pilhas
(pilhôes). Pode obter mais informações sobre
aparelhos obsoletos ou pilhas, produzidas
após 01.06.2006, nos serviços municipais
ou na agência do meio ambiente.
ŒD Yleisiä varoituksia
ZEN VAARA!
+ VAARA lapsilie! Ruumiinvammojen VAA-
RA! Älä katso laitteella suoraan aurinkoon
tai låhelle aurinkoa. SOKEUTUMISVAARA!
e Tätä laitetta käytettäessä tarvitaan usein te-
räviä apuvälineitä. Säilytä laite varusteineen
ja apuaineineen lasten ulottumattomissa.
LOUKKAANTUMISEN VAARA!
* Lapset saavat käyttää laitetta vain valvottu-
na. Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
kuminauhat jne.) poissa lasten ulottuvilta!
TUKEHTUMÍSVAARA!
. TULIPALON VAARA! Älä altista laitetta -
erityisesti linssejä - suoralle auringonsä-
teilylle! Lupin kokoamat valonsäteet voivat
sytyttää tulipaloja!
T OHJE!
e Älä pura laitetta! Jos laitteessa on vika,
käänny myyjän puoleen. Hän ottaa yhte-
yden huoltoon ja voi tarvittaessa lähettää
laitteen korjattavaksi.
+ KUNNIOITA yksityisyyttä! Kiikari on tar-
koitettu yksityiskäyttöön. Kunnioita toisten
ihmisten yksityisyyttä - älä katso laitteella
esimerkiksi asuntoihin!
Puhdistami
« Jos lika ei irtoa muuten, kostuta puhdistus-
liina silmälasien puhdistusnesteellä ja pyyhi
linssit kevyesti painaen.
« Poista pöly pååpeilistå vain puhalluspalkeel-
la tai pehmeällä siveltimellä. Älä kosketa
peiliä sormilla tai pyyhi sitä, jotta heijastavat
pinnat eivät vahingoittuisi.
e Puhdista linssit (okulaarit ja/tai objektiivit)
vain pehmeällä, nukattomalla kankaalla
(esim. mikrokuitu). Älä paina kangasta liian
voimakkaasti, jotta linssit eivät naarmuun-
tuisi.
Lajittele håvitettåvåt pakkausmateriaalit. Kysy
tarvittaessa lisätietoja jåtehuoltoyhtiöltå tai
ympåristöasioista vastaavalta kunnan viran-
omaiselta.
== Sähkölaitteet eivät ole kotitalousjätettä!
Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan eu-
rooppalaisen direktiivin 2002/96/EY (WEEE-
direktiivi) ja siihen pohjautuvan kansallisen
lainsäädännön mukaan käytetyt sähkölaitteet
on toimitettava erikseen kierrätettäväksi tai
hyötykäyttöön.
Kuluttajan on toimitettava tyhjentyneet paris-
tot ja akut keräilypisteeseen. Kysy lisätietoja
01.06.2006 jälkeen valmistettujen vanhojen
laitteiden tai paristojen hävittämisestä jätteen-
kuljetusyritykseltä tai ympäristöasioista vas-
taavalta kunnan viranomaiselta.
s FARA för barn! FARA för kroppsskador!
Titta aldrig direkt in i solen eller i riktning
mot solen med den hår produkten. Det finns
FARA FÖR SYNFÖRLUST!
* Vid arbete med den hår produkten används
ofta vassa och spetsiga hjålpmedel. För-
vara darfor produkten samt alla tillbehör och
hjålpmedel utom råckhåll för barn. Det finns
FARA FÖR SKADOR!
* Barn bör endast anvånda produkten under
uppsikt. Hall forpackningsmaterialet (plast-
pasar, gummiband etc.) utom rackhall for
barn! Det finns FARA FOR KVAVNING!
+ BRANDFARA! Utsätt inte produkten - sár-
skilt inte linsen - för direkt solljus! Strälfoku-
seringen kan orsaka bränder.
= INFORMATION!
« Plocka aldrig isär produkten! Kontakta alltid
äterförsäljaren om ett fel uppstär. Denne tar
kontakt med servicecentret och skickar vid
behov produkten för reparation.
+. SKYDD av privat sfår! Kikaren år avsedd
för privat bruk. Respektera andra månnis-
kors privata sfár - anvánd exempelvis inte
produkten för att titta in i bostäder!
INFORMATION Sri
* Anvand endast en mjuk och luddfri duk
(t.ex. mikrofiber) vid rengöring av linsen
(okular och/eller objektiv). Gnugga inte