Bresser MESSIER EXOS 1 Guia De Inicio Rapido página 8

POKYNY &isteni
+ Šošovky (okuláre a/alebo objektívy) čistite
len pomocou mäkkej handričky, ktorá ne-
púšťa vlákna (napr. mikrofáza). Netlačte na
handričku príliš silno, aby ste neposkriabali
šošovku.
e Prach na hlavnom zrkadle odstraňujte len
pomocou dúchadla alebo mäkkého štetca.
Zrkadla sa nedotýkajte prstami a ani ho prs-
tami neutierajte, aby nedošlo k poškodeniu
striebrenia.
+ Pre odstránenie odolnejších zvyškov špi-
ny navlhčite čistiacu handričku pomocou
čistiaceho prostriedku na okuliare, zľahka
pritlačte a utrite ňou šošovky.
EA Likvinacıa
Pri likvidácii roztrieďte obalové materiály podľa
druhu. Informácie o správnej likvidácii odpadu
vám poskytne miestny odvozca odpadu alebo
úrad životného prostredia.
mma Nedávajte elektrické zariadenia do
domového odpadu!
Podľa európskej smernice 2002/96/ES o od-
pade z elektrických a elektronických zariadení
a jej implementácie do vnútroštátnych právnych
predpisov musia byť spotrebované elektrické
zariadenia zbierané separovane a odoslané na
ekologickú recykláciu.
Spotrebiteľ musí vybité staré batérie a akumu-
látory umiestniť do zberných nádob na batérie.
Informácie o likvidácii starých zariadení alebo
batérii, ktoré boli vyrobené po 1.6. 2006, vám
poskytne miestny odvozca odpadu alebo úrad
životného prostredia.
CD Všeobecné výstražné pokyny
4 : 3 NEBEZPEČÍ!
e NEBEZPEČÍ pro vaše děti! NEBEZPEČÍ tě-
lesného poškození! Nikdy se nedívejte s tím-
to pristrojem primo do slunce nebo do jeho
okolí. Hrozí NEBEZPECÍ OSLEPNUTÍ!
Při práci s tímto přístrojem se často používají
ostrohranné a špičaté pomocné prostředky.
Ukládejte proto tento přístroj a také všechny
části příslušenství a pomocné prostředky na
misté nepfistupném pro déti. Hrozí NEBEZ-
PECÍ ZRANÉNÍ!
e Děti smějí používat přístroj pouze pod dohle-
dem. Zabraňte dětem v přístupu k balicím
materiálům (plastové sáčky, pryžové pásky
atd.)! Hrozí NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
- NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nevystavujte prístroj,
a to především čočky, žádnému přímému
slunečnímu záření! Svazkovánim svételnych
paprsků by mohlo dojít k požárům.
a UPOZORNĚNÍ!
e Přístroj nerozebírejte! V případě závady se
obraťte na vašeho odborného prodejce. Pro-
dejce se spojí se servisním střediskem a
může přístroj případně. zaslat do servisního
střediska za účelem opravy.
e OCHRANA soukromí! Dalekohled je určen
pro soukromé použití. Dbejte na soukromí
vašich spoluobčanů - nepozorujte tímto pří-
strojem například interiéry bytů!
POKYNY éjáténi
e Čočky (okuláry a/nebo objektivy) čistéte
pouze mékkou tkaninou neuvolňujíci vlákna
(např. z mikrovláken). Tkaninu nepřitlačujte
příliš silně, aby nedošlo k poškrábání čo-
ček.
e Prach na hlavním zrcátku odstraňujte pouze
dmychadlem nebo měkkým štětečkem. Zr-
cátek se nedotýkejte prsty ani je neotirejte,
abyste je neposkodili.
e Pro odstranění odolnějších zbytků nečistot
navlhčete čisticí tkaninu kapalinou pro čiš-
tění brýlí a mírným tlakem otřete tkaninou
čočky.
eh
Balici material zlikvidujte podle druhu. Informa-
ce tykajici se ťádné likvidace získáte u komu-
nální organizace služeb pro likvidaci nebo na
ürade pro životní prostredí.
m Nevyhazujte elektrické prístroje do
domovního odpadu!
Podle evropské smérnice 2002/96/EG o sta-
rých elektrických a elektronických přístrojích
a její realizace v národním právu se musí opo-
trebené elektropristroje ukladat samostatné a
musí se předat k recyklaci odpovídající ustano-
vením pro ochranu životního prostredí.
Vybité staré baterie a akumulátory musí spo-
trebitel zlikvidovat do sbérných nádob starých
baterií. Informace týkající se likvidace starých
prístrojú nebo baterií, které byly vyrobeny po
1. 6. 2006, získáte u komunální organizace
služeb pro likvidaci a nebo na úřadě pro životní
prostředí.
Ogólne ostrzeżenia
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
- NIEBEZPIECZEŇSTWO odniesienia
obražeň! Nigdy nie patrzeé przez
urządzenie bezpośrednio w kierunku
słońca. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO
UTRATY WZROKU!
Przy pracy z tym urządzeniem używa się
często szpiczastych narzędzi o ostrych
krawędziach. Dlatego należy przechowywać
urządzenie wraz ze wszystkimi akcesoriami
i narzędziami w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO
SKALECZENIA SIĘ!
Dziecipowinnyużywaćurządzeniawyłącznie
pod nadzorem osoby dorostej. Materiały,
z których wykonano opakowanie (worki
plastikowe, gumki, itd.), przechowywać w
miejscu niedostepnym dla dzieci! Istnieje
NIEBEZPIECZENSTWO UDUSZENIA SIE!
NIEBEZPIECZENSTWO POZARU! Nie
naražač urzadzenia - a w szczegölnosci
soczewek - na bezposrednie dziatanie
promieni stonecznych! Skupienie promieni
słonecznych może spowodować pożar.
WSKAZÓWKA!
e Nie rozmontowywać urządzenia! W
przypadku usterki zwrócié się do
profesjonalnego sprzedawcy. On
skontaktuje się z centrum obsługi i w razie
potrzeby prześle urządzenie do naprawy.
SR —
« OCHRONA sfery prywatnej! Teleskop jest
przeznaczony do uzytku prywatnego. Nalezy
szanowac sfere prywatna innych ludzi - np.
nie nalezy przy pomocy tego urzadzenia
zagladac do mieszkan!
WSKAZOWKI dotyczące czyszczenia
e Czyścić soczewki (okulary i/lub obiektywy)
wyłącznie miękką i niepozostawiajaca
włókien szmatką (np. z mikrowłókna). Nie
przyciskać zbyt mocno szmatki, aby nie
porysować soczewek.
Kurz osadzający się na głównym lustrze
teleskopu najlepiej usuwa sie za pomocą
ręcznej dmuchawy lub miękkiego
pędzelka (są dostępne np. w sklepach
fotograficznych). Nie należy dotykać
lub wycierać lustra palcami, może to
spowodować uszkodzenie powłoki
zwierciadlanej.
e Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć
szmatkę płynem do czyszczenia okularów i
przetrzeć nią soczewki, lekko przyciskając.
a
Materiaty, z których wykonano opakowanie,
należy utylizowač posortowane według
rodzaju. Informacje na temat właściwej
utylizacji uzyskają Państwo w komunalnym
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub
w urzędzie ds. ochrony środowiska. Przy
utylizacji urządzenia należy uwzględnić
aktualne przepisy prawne. Informacje na
temat właściwej utylizacji uzyskają Państwo
w komunalnym przedsiębiorstwie utylizacji
odpadów lub w urzędzie ds. ochrony
środowiska.
== Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych
razem z odpadami z gospodarstwa
domowego!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/
WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego oraz przepisami prawa
krajowego, które ją wdrażają, zużyte
urządzenia elektryczne muszą być zbierane
oddzielnie i utylizowane zgodnie z zasadami
ochrony środowiska.
Wyczerpane i zużyte baterie i akumulatory
należy wyrzucać do specjalnych pojemników
zbiorczych na baterie. Informacje na temat
utylizacji zużytych urządzeń lub baterii
wyprodukowanych po 01.06.2006 uzyskają
Państwo w komunalnym przedsiebiorstwie
utylizacji odpadów lub w urzędzie ds. ochrony
środowiska.
Avertisment general
£ PERICOL!
e RISC de rănire! Nu utilizați acest dispozitiv
pentru a privi direct la soare sau în
apropierea directa a bataii soarelui. Există
RISCUL DE ORBIRE!
e Uneltele cu margini si varfuri ascutite sunt
adesea utilizate cand lucrati cu acest
dispozitiv. Din acest motiv, stocati acest
dispozitiv si toate accesoriile si uneltele intr-
un loc neaflat la indemána copiilor. Existá
RISCUL DE RÁNIRE!