Publicidad
8.1
Messung des Bandzuges
"Zur
Messung
des
Bandzuges
empfehlen
wir
die
Philips-Drenmoment-Kassette 811/CTM.
Eine einfache,
aber
ausreichende
Messung
kann
jedoch
auch
mit
einer Federwaage und einer umgebauten TB-Kassette
durchgefuhrt werden.
Umbau einer alten TB-Kassette (Fig. 3)
a) Das Band einer alten, mechanisch jedoch intakten
TB-Kassette abwickeln.
b) Zwei Schlitze an der Riickseite der Kassette zum
herausfUhren
eines Skalenseils feilen.
c) Ein ca. 20 cm langes, nicht zu diinnes Skalenseil
an den Tellern (20 mm
@) befestigen und durch
die Schlitze herausfihren.
d) Die Enden
des Skalenseils zu einer Schleife ver-
knoten.
Slot
Schlitz
Slot
Schlitz
Fig. 3
8.2
Den Haken der Federwaage in die Schleife einhangen
und die Kassette einschieben.
8.3
Den Haltemagnet 67 festlegen.
8.4
Den Bandzug messen:
10.
Er muB bei normalem Lauf 35...45 p und bei schnel-
lem Vorlauf (SV) ca. 40...80 p betragen.
Einstellung des Bandzuges
Der Bandzug wird mit dem inneren Kunststoffring der
Rutschkupplung
eingestellt,
der drei
Bohrungen
fir
. ein spitzes
Einstellwerkzeug
aufweist.
Ist der Band-
zug zu klein mu8 der Kunststoffring
nach rechts ver-
stellt werden,
ist er jedoch zu groB nach
links. Fur
den Austausch
wird die Rutschkupplung
29 als ein-
gelaufene
Einheit geliefert.
Messung der Andruckkraft (Fig. 4)
10.1
Gerat betriebsbereit anschlieBen.
10.2
Durch
Einschieben
einer bespielten TB-Kassette
das
Gerat in Betrieb nehmen.
10.3
Federwaage an der mit einem Pfeil gekennzeichneten
C)
1.
Stelle des Hebels 61 ansetzen und die Gummiandruck-
rolle (GA) langsam von der Capstanwelle wegdriicken
bis der Ton zu jaulen anfangt.
Die mit der Federwaage
ermitteite Andruckkraft
muB
325 + 25 p betragen.
Tonbandteil — elektrische Wartung
Bandgeschwindigkeit
Zur
genauen
Einstellung
der
Bandgeschwindigkeit
ist
unbedingt
ein
Oszillograf,
ein Tonhéhenschwankungs-
und Driftmesser nach
DIN 45507 mit einer Driftanzeige
=> +8%
(oder > + 2% und zusatzlich ein Frequenz-
zahler) und eine Testcassette mit 3,15 kHz MeBton erfor-
derlich.
Die
Testcassette
kann
unter
der
Bestell-Nr.
8 627 000119
bezogen
werden.
Bei Upatt. = 14 V und R 842 in Mittelstellung muB sich
die Motorspannung
mit R 834 von
< 3,6V bis > 4,4V
variieren
lassen.
R 834 anschlieBend
auf mechanische
Mitte einstellen.
Laufwerk ca. 3 Min. einfaufen lassen. Tonhéhenschwan-
kungsmesser
und
Oszillograf
an
eine
Lautsprecher-
buchse
anschlieBen.:
Measuring the Tape Traction
For measuring
the tape traction, we
recommend
the
Philips torque cassette 811/CTM.
A simple, but suffi-.
cient
measuring,
however,
is also
possible
with
a
spring balance and a reconstructed TR cassette.
8.1
Reconstruction
of an old TR cassette (fig. 3)
a) Wind
off the tape of an old, but impeccable
TR
cassette.
b) File
at the
rear
two
slots
of the
cassette
for
taking out the dial cord.
c) Fasten
a ca. 20 cm
dial cord,
however,
not too
thin, to the disks (20 mm
@) and take out through
slots.
d) Make a knot of the dial cord ends.
Fig. 4
8.2
Suspend
hook
of spring
balance
in knot and
insert
cassette.
8.3
Fasten holding magnet 67.
8.4
Measure the tape traction
10.
With
normal
run, it must
amount
to 35...45
p and
with fast forward (SV = FF) to about 40...80 p.
Setting the tape traction
Set tape traction with interior plastic ring of friction
clutch,
provided
with
three
drillings
for a pointed
tool. In case the tape traction
is too small, displace
plastic ring clockwise, is it, however, too big, counter-
clockwise.
For
exchange,
the
friction
clutch
29 is
available as a complete unit.
Measuring the force (fig. 4)
10.1
Connect set.
10.2
Operate set by sliding-in a full TR cassette.
10.3
Mount spring balance to the place of lever 61 marked
by an arrow and slowly separate rubber pinch roller
(GA) from capstan shaft until wow.
The force found out by the spring balance must amount
to 325 + 25 p.
C) Tape Recorder Unit — Electrical Maintenance
1.
~13-
Tape speed
For an exact adjustment of the tape speed it is neces-
sary to use
an
oscillograph,
a sound
fluctuation
and
drift meter with a drift indication > + 8% (or > + 2%
and additionally a frequency counter) as per DIN 45507
and a test cassette with 3.15 kHz. The test cassette is
available under part no. 8 627 000 119.
For Upatt. = 14 V and R 842 to centre position it must
be possible to vary the motor voltage with R834 from
<3.6 Vito > 44 V. Then, set R834 to the mechanical
centre.
Let mechanism
run in for about 3 min. Connect
sound
fluctuation
meter
and
oscillograph
to
one
speaker
socket.
Achtung!
Tonkopf bei Messungen
mit der Schieblehre nicht
beschadigen!
. Der Oszillograph
dient zur Uberwachung
des
Regel-
schwingeinsatzes
des
Motors.
Bei
ruhig
stehendem
Ablenkstrahl
schwingt
die Schaltung
nicht, bei gering-
fiigiger Ablenkung
schwingt
diese.
Mit R842
Schwing-
einsatz einstellen. Mit R 834 Drift auf + 7%
verandern.
Mit R 842 Schwingeinsatz
kontrollieren.
Bei + 7 % Drift
muB
die
Schaltung
schwingen,
bei
+6%
darf kein
Schwingen
vorhanden
sein. AnschlieBend
auf Sollband-
geschwindigkeit
einstellen,
Tol.
1%
(auf 2%
Drift
umschalten).
Nach
Abgleich
darf der max.
Flutterwert
0,5 % betragen.
Kontroile der Einstellung:
Bei einer spateren
Kontrolle
der
Bandgeschwindigkeit
durfen Driftabweichungen von < + 3% mit R 834 korri-
giert werden. Sonst kompletten Abgleichvorgang wieder-
holen.
R842
dient zur Anpassung
der Regelschaltung
an
den
Motor
und
darf
zur
Driftkorrektur
nicht
ver-
wendet werden.
Kopfeinsteliung
Einstellung nur durchfihren
mit entmagnetisiertem
oder
Messingwerkzeug.
Die Eintauchtiefe
des Tonkopfes soll
3,3 bis 3,4 mm zur Cassetten-Vorderkante betragen. Die
Einstellung erfolgt durch Anpassung
des Biegehebeis 1.
Die Kopfhdhe
ist durch den Abstandsbolzen
3 gegeben.
Das Einstellen des Spaltes erfoigt mit einer Azimuth-6,3-
kHz-Cassette
an der Mutter 2 (Skizze)
auf Ausgangs-
maximum.
Vor Cassetteneinschub
Tonkopf
entmagneti-
sieren.
- The oscillograph
serves
for the control of the hunting
onset
of the
motor.
With
stable
deflection
beam
the
circuit does
not oscillate, with
a slight deflection
this
circuit is oscillating. With R 842, adjust oscillating onset.
With
R 834, modify drift to + 7%.
With
R 842, control
oscillating
onset.
With
a + 7%
drift, the circuit
must
oscillate, with
+ 6%
there must not be any oscillation.
After this, adjust
for:nominal
tape speed,
tol.
+ 1%
(switch to 2%
drift). After alignment,
the max.
flutter
value may amount to 0.5 %.
'
. Checking the adjustment:
:
For a later test
of the tape speed
drift deviations
of
< + 3% may be corrected with R 834. Otherwise, repeat
whole
alignment
procedure,
R842
serves
for matching
the control
circuit to the motor and may not be used
for correcting the drift.
. Head adjustment
Effect adjustment with demagnetized or brass tools. The
depth of immersion
of the sound
head must be 3.3—3.4
mm
towards the front edge of the cassette. The adjust-
ment is done by adapting the lever 1. The height of the
head
is given by the spacer
bolt 3. The adjustment of
the gap is done with an azimuth 6.3 kHz cassette at nut
2 (sketch) to max. output. Before inserting the cassette
demagnetize sound head.
Attention!
Wiedergabeempfindlichkeit
Gemessen
mit Cassette
250
Hz bzw.
333 Hz Bezugs-
pegel — 20 dB.
Klang- und Balance-Regler in Mittelstellung. Lautstarke-
regler
auf
physiologischen
Punkt
stellen.
Messungen
erfolgen an Lautsprecherbuchse
Uber 4 Q.
Beim
Abspielen
der Kassette
sollen
400 mV
anliegen.
Wiedergabefrequenzgang
Prifcassette
250 Hz bzw. 333 Hz/5
kHz bzw. 6,3 kHz
Bezugspegel
— 20 dB.
'Bei f = 250 Hz bzw. 333 Hz mit Lautstarkeregler 245 mV
Bezugsspannung (< 0 dB) einstellen.
Bei
f =
5 kHz bzw. 6,3 kHz sollen
an den Ausgangen
eine
Spannung
von
77—245
mV
gemessen
werden.
Zulassige Kanaldifferenz
< 5 dB.
Gerauschspannung
Prifcassette
250 Hz bzw. 333 Hz, Bezugspege!l
— 20 dB
einschieben.
Ausgangsspannung
mit
Lautstarkeregler
auf 245 mV einstellen (< 0 dB). Vorspannband
abspie-
len lassen. Der Spitzenwert der Gerauschspannung
soll
kleiner als 10 mV sein. Diese Messung erfolgt mit MeB-
gerat und Filter nach DIN 45 405.
D) Stereodecoder
1.
UKW-Bereich
einstellen,
HF-Teil
abziehen.
Frequenz-
zahter
an
Punkt
11 von
V719
anschlieBen.
Mit R789
eine Frequenz von 19 + 0,1 kHz einstellen.
Bei angeschlossenem
HF-Teil muB bei jeder gedriickten
AM-Bereichstaste die Oszillatorschwingung aussetzen.
Die
Oszillatorschwingung
muB
auch
aussetzen,
wenn
der Schalter H5 in Stellung Mono seht.
E) Stummschaltung (Priifung)
Steht der Schalter H5 in Stellung P< ,P<
oder DA
muB
beim
Betatigen
der Bereichstasten
der Rundfunk-
empfanger
stumm
geschaltet
sein.
Beim
Starten
des
Suchlaufs
ist
der
Rundfunkempfanger
wahrend
des
Suchens
ebenfalls stumm
geschaltet.
Beim Einschalten des Gerates ist die Stummschaltung wirk-
sam
bis auf den
gespeicherten
Sender
abgestimmt
ist.
When
measuring
with gauge,
do not damage sound
head!
Playback Sensitivity
Measured with 250 Hz or 333 Hz cassette reference level
— 20 dB.
Tone and balance control to centre position. Set volume
control to physiological point. Measurements via 4 ohms
at speaker
socket.
When
playing
back
the
cassette,
there must be connected 400 mV.
Playback Frequency Response
250 Hz or 333 Hz/5 kHz or 6.3 kHz cassette
Reference level — 20 dB.
With
f =
250
Hz or 333 Hz adjust 245 mV
reference
voltage (2 0 dB) with volume control.
With f =
5 kHz
or 6.3 kHz a voltage of 77 —245
my
shall
be measured
at the outputs.
Admissible
channel
difference < 5 dB.
Noise Voltage
Slide in test cassette 250 Hz or 333 Hz, reference
level
— 20 dB. With
volume
control
adjust output voltage to
245 mV (& 0 dB). Playback test tape. The peak value
of the noise voltage must be smaller than 10 mV. This
measuring
is done with measuring
instrument and filter
acc. to DIN 45405.
D) Stereo Decoder
1.
Tune
in FM
band, detach
reception
unit. Connect
fre
quency counter to point 11 of V 719. With R 789 adjust a
frequency of 19 + 0.1 kHz.
With
reception
unit
connected,
with
each
AM
band
pushbutton
pressed the oscillator must stop.
Oscillator
must
also
stop when
switch
H5
in Mono
position.
E) Muting (Test)
A
When
activating
the waveband
pushbuttons,
H5
switch
in position >< , B<J
or
, the radio receiver must
be in quiet circuit. When
starting self seek, during
seeking radio receiver is also in quiet circuit.
When switching on the set, muting continues functioning
until tuning of programmed
station.
Publicidad
